Saeima atbalsta latviešu valodas stiprināšanu radio programmās

(23.10.2014.)

Lai veicinātu valsts valodas stiprināšanu medijos, radio stacijām, kurām izsniegtajās apraides atļaujās noteikts, ka vismaz pusei programmu jābūt valsts valodā, būs jāpāriet uz apraidi tikai latviešu valodā. To paredz Saeimas ceturtdien, 23.oktobrī, galīgajā lasījumā atbalstītie grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā.

 Radiostacijas valsts valodā drīkstēs bez ierobežojumiem iekļaut raidījumus vai raidījumu fragmentus arī svešvalodā, nodrošinot tulkojumu latviešu valodā.

 Savukārt radiostacijām, kurām pašreiz apraides atļaujā programmas daļa latviešu valodā noteikta mazāka par pusi, varēs izvēlēties - veidot programmu valsts valodā vai svešvalodā. Radio programmas, kas veidos saturu svešvalodā, drīkstēs bez jebkādiem ierobežojumiem iekļaut raidījumus arī valsts valodā bez pienākuma nodrošināt tulkojumu svešvalodā.

Likumprojekta mērķis ir atteikties no šobrīd radiostaciju apraides atļaujās noteiktajiem procentuālajiem ierobežojumiem, kādai daļai programmu jābūt valsts valodā un kādai – svešvalodā.

Piedāvātie likuma grozījumi stiprinās latviešu valodas lomu Latvijas kultūrvidē, vienlaikus veicinot sabiedrības integrāciju, jo lielākam skaitam programmu būs jābūt tikai valsts valodā un programmām svešvalodās nebūs nekādu ierobežojumu izmantot valsts valodu. Tāpat regulējums būs labvēlīgāks attiecībā uz mazākumtautību tiesībām lietot savu valodu un tiesībām uz vārda brīvību, skaidro likumprojekta autori.

Pašlaik virkne radiostaciju formāli izpilda apraides atļaujās noteiktos valodu ierobežojumus, tomēr praksē tos ir viegli apiet.  Piemēram, radio stacijās, kuru programmas noteiktai daļai jābūt latviešu valodā, valsts valoda skan laikā, kad auditorija to klausās vismazāk – vēlos vakaros, naktī un agri no rīta, bet svešvaloda skan visvairāk klausītajā laikā, norāda likumprojekta autori.

Pašlaik radio klausītāji var dzirdēt 37 radiostacijas latviešu valodā, 17 radiostacijas, kas raida pilnībā vai galvenokārt svešvalodā, un 13 radiostacijas, kam puse programmu ir svešvalodā un puse - valsts valodā. Pēc grozījumu spēkā stāšanās lielākajai daļai Latvijā skanošo radio programmu - 50 no 67 – būtu jāskan latviešu valodā, informē likumprojekta autori.

Lai risinātu problēmas saistībā ar ārvalstīs izplatītu radio programmu izmantošanu Latvijas radio programmās, paredzēts ieviest prasības radio programmas veidošanai – 90 procenti no programmas jāveido pašas radiostacijas sagatavotiem raidījumiem, citas radiostacijas programmu un raidījumu Latvijas radiostacija drīkst savā programmā tikai retranslēt, kā arī būs aizliegts citas radiostacijas programmu, raidījumu un raidījuma daļu izmantot Latvijas radiostacijas programmā citā veidā, nekā retranslācijā.

Ir konstatēti gadījumi, kad radiostacijas, kuru programmas pašlaik daļēji drīkst būt svešvalodā, to būtībā neveido paši, bet saņem ārvalstī veidotu programmu vai atsevišķu raidījumu un to izplata Latvijā, ievietojot savu reklāmdevēju reklāmas. Grozījumu autori uzsver - tas neveicina Latvijas žurnālistikas attīstību, var maldināt Latvijas klausītājus par to, kādu radio programmu viņi klausās, kā arī var nelabvēlīgi ietekmēt Latvijas radiostaciju konkurenci.

Tāpat grozījumi paredz paplašināt Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes pilnvaras savu uzdevumu īstenošanai, nosakot tai tiesības ierasties pie elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, tostarp arī bez iepriekšēja brīdinājuma, pārbaudes veikšanai – policijas klātbūtnē iekļūt plašsaziņas līdzekļa objektos, veikt to piespiedu pārmeklēšanu un tajā esošo mantu un dokumentu apskati un informācijas fiksēšanu. Par atļauju šādām darbībām lems rajona (pilsētas) tiesas tiesnesis. 

 

Saeimas Preses dienests

Otrdien, 27.oktobrī
08:30  Juridiskās komisijas Krimināltiesību politikas apakškomisijas sēde
09:00  Izglītības, kultūras un zinātnes komisijas Sporta apakškomisijas sēde
09:00  Mandātu, ētikas un iesniegumu komisijas sēde
10:00  Juridiskās komisijas sēde
10:00  Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas sēde
10:00  Aizsardzības, iekšlietu un korupcijas novēršanas komisijas sēde
10:00  Valsts pārvaldes un pašvaldības komisijas sēde
10:00  Tautsaimniecības, agrārās, vides un reģionālās politikas komisijas sēde
10:00  Sociālo un darba lietu komisijas sēde
13:00  Sociālo un darba lietu komisijas Sabiedrības veselības apakškomisijas sēde
14:00  Izglītības, kultūras un zinātnes komisijas sēde (turpinājums)
15:00  Sociālo un darba lietu komisijas sēde