Les programmes d’échanges internationaux

Stages parlementaires internationaux (SPI) Internationales Parlaments- Stipendium  

Depuis 1986, le Bundestag allemand organise, en coopération avec l’Université Humboldt de Berlin, des stages parlementaires internationaux. Chaque année environ 120 jeunes, originaires de différents pays, peuvent découvrir le système parlementaire allemand. Certains des 28 pays, qui participent au programme SPI, offrent aux jeunes Allemands un programme d’échange similaire. Des jeunes Lettons ont la possibilité d’effectuer un stage au Bundestag allemand depuis 1992.

L’objectif des SPI est de renforcer le partenariat et la coopération entre l’Allemagne et les pays participants au programme. Le programme est destiné aux jeunes qualifiés, actifs et ouverts qui s’intéressent à la politique et sont susceptibles à l’avenir de s’y impliquer de manière active et responsable. Le Bundestag allemand offre un stage de 15 semaines auprès d’un des bureaux de député afin de se familiariser avec le système parlementaire, le processus de prise de décisions politiques et le fonctionnement quotidien du Bundestag. Pour solliciter une bourse, vous pouvez consulter le site web de l’ambassade d’Allemagne en Lettonie: http://www.riga.diplo.de

Les informations détaillées concernant le programme SPI auprès du Bundestag allemand  sont disponibles sur le site: https://www.bundestag.de/ips. Ce programme, organisé par le parlement allemand, offre aux diplômés des établissements d’enseignement supérieur lettons la possibilité de s’initier au travail et au fonctionnement du Bundestag. Pendant plusieurs mois, les stagiaires lettons ont la possibilité de s’intégrer au travail des bureaux de députés. Conformément aux règles fixées par le Bundestag, tout candidat au programme SPI doit être de nationalité lettone, être âgé de moins de 30 ans, avoir des connaissances suffisantes de la langue allemande, ainsi qu’avoir un diplôme d’études supérieures.  

Les programmes d’échange d’étudiants dans l’UE visent à approfondir les connaissances linguistiques et découvrir le travail des parlements des États membres. Depuis 2010, dans le cadre du programme organisé par la Saeima, des étudiants allemands ont la possibilité d’approcher de manière concrète la vie parlementaire du pays. Ils peuvent ainsi enrichir leur parcours d’une expérience de la vie politique de la Lettonie et de promouvoir la reconnaissance de la Lettonie et son politique en Allemagne.

C’est la huitième année consécutive que la Saeima met en œuvre le programme SPI; ainsi, deux étudiantes allemandes Anna Steinmeier et Maria Beilmann ont effectué leur stage au parlement letton du 29 août au 27 septembre. Elles se sont familiarisées avec les fonctions de députés de la Saeima, en travaillant sous la direction de Mme Marija Golubeva (AP!), adjointe du secrétaire de la Saeima, membre du groupe de coopération parlementaire Lettonie-Allemagne et Mme Linda Ozola (JKP), membre du même groupe. Parallèlement, les deux étudiantes ont suivi des cours à l’Université de Lettonie.

Pour rendre plus efficace la participation des étudiantes allemandes aux réunions des commissions et des groupes politiques, la Saeima a accueilli en 2019 également deux traducteurs stagiaires de l’École de traduction de Ventspils: Ilze Donova et Rolands Molņiks qui ont assuré le travail d’interprétation en allemand et en letton lors des réunions.

Le Bureau de la Saeima a appuyé la proposition du groupe de coopération parlementaire Lettonie-Allemagne d’organiser le stage susmentionné en septembre 2020 également.

Toutefois, compte tenu du fait de la propagation du Covid-19, il a été décidé de suspendre le stage en 2020. La même décision a également été prise par le Bundestag allemand.

Otrdien, 1.decembrī
09:00  Saeimas 2020. gada 23. novembra attālinātās ārkārtas sēdes turpinājums
10:30  Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijas sēde
12:30  Saeimas Prezidija sēde
12:30  Sociālo un darba lietu komisijas sēde
17:30  Saeimas 2020. gada 1. decembra pirmā attālinātā ārkārtas sēde