2004. gada 4. martā

Nr.9/1- 341

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1.Likumprojekts “Par Latvijas Republikas valdības un Japānas valdības līgumu par Japānas valdības piešķirto neatmaksājamo tehnisko palīdzību Latvijas kultūras jomā – Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvam dokumentu saglabāšanas iekārtu iegādei ” /reģ.nr. 629; dok.nr. 1954 /;

2.Likumprojekts “Par Latvijas Republikas un Bulgārijas Republikas konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma nodokļiem” /reģ.nr. 637; dok.nr. 1994/.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 2.lp.

Ar cieņu,

Rihards Pīks

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

1. pants. 2003. gada 4. decembrī parakstītā Latvijas Republikas un Bulgārijas Republikas konvencija par nodokļu uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanu attiecībā uz ienākuma nodokļiem ( turpmāk-Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

 

2. pants. Konvencija stājas spēka tās 28. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

 

3. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija latviešu un angļu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2004. gada________________________.