2002. gada 9. oktobrī

Nr.9/1- 568

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1)Likumprojekts “ Par Latvijas Republikas un Slovākijas Republikas brīvās

tirdzniecības līguma Apvienotās komitejas lēmumu Nr. 1/2002”

(reģ.nr. 1375; 4880);

2)Likumprojekts “ Par Latvijas Republikas valdības un Zviedrijas Karalistes valdības

līgumu par sadarbību ārkārtēju situāciju novēršanas, gatavības un reaģēšanas jomā”

( reģ. nr. 1343; dok.nr. 4808);

3)Likumprojekts “Par 1992. gada 24. marta Atvērto debesu līgumu ”

( reģ.nr. 1365; 4841);

4) Likumprojekts “Par 1988. gada 10. marta Konvenciju par prettiesisku darbību pret

kuģošanas drošību apkarošanu un tās 1988. gada 10. marta Protokolu par

prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā

apkarošanu ” (reģ.nr. 1341; dok.nr. 4804; 4804B);

5) Likumprojekts “Par Dalībvalstu nolīgumu par tiesvedības nodošanu krimināllietās”

(reģ. nr.1366; dok.nr. 4844);

6) Likumprojekts “Par Papildprotokolu Eiropas līgumam par juridiskās palīdzības

pieprasījumu nosūtīšanu ” (reģ.nr. 1340;dok.nr. 4803).

Ar cieņu,

Guntars Krasts

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

1. pants. Dalībvalstu Nolīgums par tiesvedības nodošanu krimināllietās

( turpmāk – Nolīgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2. pants. Saskaņā ar Nolīguma 1. panta otro daļu Latvijas Republika neattiecinās šo Nolīgumu uz nodarījumiem, kas ir administratīvie pārkāpumi.
3. pants. Saskaņā ar Nolīguma 13. pantu Nolīguma 9. un 12. pantā minētie dokumenti tiek tulkoti latviešu valodā.
4. pants. Saskaņā ar Nolīguma 16. pantu Latvijas Republika līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai piemēro šo Nolīgumu attiecībās ar dalībvalstīm, kuras 90 dienu laikā pēc deklarācijas deponēšanas dienas nākušas klajā ar tādu pašu paziņojumu.
5. pants. Tieslietu ministrija koordinē Nolīgumā paredzēto saistību izpildi.
6. pants. Likums stājas spēkā ar īpašu likumu. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.
7. pants. Nolīgums stāja spēkā tā 17. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

Likums Saeimā pieņemts 2002. gada ____________.