Pirmajā lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

pr

nr

Priekšlikums

Atbildīgās komisijas atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.

Izslēgt likumprojekta nosaukumā vārdus “1970. gada 1. septembrī Ženēvā parakstīto ”.

Atbalstīt.

1.pants. 1970.gada 1. septembrī Ženēvā parakstītais Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos ( ATP ) (turpmāk - Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

1.pants. 1970.gada 1. septembrī Ženēvā parakstītais Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos ( ATP ) (turpmāk - Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Saskaņā ar Nolīguma 6. pantu kompetentā administrācija ir Satiksmes ministrija.

2.pants. Saskaņā ar Nolīguma 6. pantu kompetentā administrācija ir Satiksmes ministrija.

3.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

1.

2.

3.

4.

5.

4.pants. Nolīgums stājas spēkā tā 11. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis ”.

4.pants. Nolīgums stājas spēkā tā 11. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.