Latvijas Republikas

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

 

 

2002.gada 29.maijā

9/1 – 519

 

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

  1. Likumprojekts “Par Latvijas Republikas valdības un Šveices Federālās Padomes konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokļiem un tās protokolu” (Reģ.nr.1235, dok.nr.4327).

  2. Likumprojekts “Par 1966.gada Starptautiskās konvencijas par kravas marku 1988.gada protokolu” (Reģ.nr.1166, dok.nr.4090).

 

 

Pielikumā: iepriekšminētie likumprojekti uz 2 lapām.

 

 

 

Ar cieņu,

 

Guntars Krasts

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

 

 

 

 

 

Likumprojekts 2.lasījumam Iesniedz Ārlietu komisija

 

Par Latvijas Republikas valdības un Šveices Federālās Padomes konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokļiem un tās Protokolu

 

1.pants. 2002.gada 31.janvārī Bernē parakstītā Latvijas Republikas valdības un Šveices Federālās Padomes konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokļiem (turpmāk – Konvencija) un tās 2002.gada 31.janvārī Bernē parakstītais Protokols (turpmāk – Protokols) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija un Protokols latviešu un angļu valodā.

3.pants. Konvencija un Protokols stājas spēkā Konvencijas 28.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

 

 

 

Likums Saeimā pieņemts 2002.gada ______________________.