Pirmajā lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikums

Atbildīgās

komisijas

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.pants. Konvencija par vienkāršotu savstarpējās izdošanas procedūru Eiropas Savienības dalībvalstīs, kas sastādīta, pamatojoties uz

K3.pantu Līgumā par Eiropas Savienību

( turpmāk - Konvencija), ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

1.pants. Konvencija par vienkāršotu savstarpējās izdošanas procedūru Eiropas Savienības dalībvalstīs, kas sastādīta, pamatojoties uz K3.pantu Līgumā par Eiropas Savienību ( turpmāk - Konvencija), ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 9. pantu deklarēt, ka Latvijas Republika nepiemēro Eiropas Konvencijas par izdošanu 14. pantā noteiktos noteikumus, ja persona saskaņā ar Konvencijas 7. pantu:

1. piekrīt izdošanai vai
2. piekrīt izdošanai un skaidri atsakās no tiesībām uz īpašiem noteikumiem.

1.

2.

Ietvert 2. pantā tikai vienu no konvencijas 9. pantā paredzētajiem paziņojumiem ;

Aizstāt 2. pantā vārdus “deklarēt, ka Latvijas Republika ” ar vārdu “Latvija ”.

Atbalstīt.

Atbalstīt.

2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 9. pantu Latvija nepiemēro Eiropas Konvencijas par izdošanu 14. pantā noteiktos noteikumus, ja persona saskaņā ar Konvencijas 7. pantu

piekrīt izdošanai un skaidri atsakās no tiesībām uz īpašiem noteikumiem.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. pantu deklarēt, ka Latvijas Republika, ja apcietinātā persona ir devusi savu piekrišanu pēc 8. pantā noteiktā 10 dienu termiņa, var izmantot vienkāršoto procedūru, ja tā šajā laikā ir saņēmusi pieprasījumu par izdošanu Eiropas Konvencijas par izdošanu 12. panta nozīmē.

3.

4.

Aizstāt 3. pantā vārdus “deklarēt, ka Latvijas Republika ” ar vārdu “Latvija ”.

Aizstāt 3. pantā vārdus “ 12. pantu ” ar vārdiem “12. panta trešo daļu ”.

Atbalstīt.

Atbalstīt.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. panta trešo daļu Latvija, ja apcietinātā persona ir devusi savu piekrišanu pēc Konvencijas

8. pantā noteiktā 10 dienu termiņa, var izmantot vienkāršoto procedūru, ja tā šajā laikā ir saņēmusi pieprasījumu par izdošanu Eiropas Konvencijas par izdošanu 12. panta nozīmē.

1.

2.

3.

4.

5.

4.pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. pantu deklarēt, ka Latvijas Republika, ja nav iesniegts pieprasījums par pagaidu apcietināšanu un ja pēc pieprasījuma par izdošanu ir dota personas piekrišana, var izmantot šajā Konvencijā noteikto vienkāršoto procedūru.

5.

6.

Aizstāt 4. pantā vārdus “deklarēt, ka Latvijas Republika ” ar vārdu “Latvija ”.

Aizstāt 4. pantā vārdus “ 12. pantu ” ar vārdiem “12. panta trešo daļu”.

Atbalstīt.

Atbalstīt.

4.pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. panta trešo daļu Latvija, ja nav iesniegts pieprasījums par pagaidu apcietināšanu un ja pēc pieprasījuma par izdošanu ir dota personas piekrišana, var izmantot šajā Konvencijā noteikto vienkāršoto procedūru.

5.pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. pantu deklarēt, ka Latvijas Republika, līdz Konvencija stājas spēkā, piemēro Konvenciju attiecībās ar dalībvalstīm, kas izdarījušas līdzīgu paziņojumu 90 dienās pēc deklarācijas deponēšanas dienas.

7.

8.

Izteikt 5. panta ievaddaļu šādā redakcijā:

“Saskaņā ar Konvencijas 16. panta trešo daļu, līdz Konvencija stājas spēkā, Latvija to piemēro attiecībās ar dalībvalstīm”;

Izteikt likumprojekta 5. pantu šādā redakcijā:

“5. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta trešo daļu, līdz Konvencija stājas spēkā, Latvija to piemēro pēc 90 dienām pēc šī paziņojuma deponēšanas attiecībās ar tām dalībvalstīm, kuras izdarījušas tādu pašu paziņojumu.”

Atbalstīts

un iestrādāts

Ārlietu komisijas priekšlikumā

Atbalstīt.

5. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta trešo daļu, līdz Konvencija stājas spēkā, Latvija to piemēro pēc 90 dienām pēc šī paziņojuma deponēšanas attiecībās ar tām dalībvalstīm, kuras izdarījušas tādu pašu paziņojumu.

6.pants. Saskaņā ar Konvencijas 15. pantu deklarēt, ka kompetentā iestāde Konvencijas 4., 8., 10. un 14.panta izpildei Latvijas Republikā ir Ģenerālprokuratūra.

9.

10.

6. pantā:

izslēgt vārdus “deklarēt, ka”;

vārdus “Latvijas Republikā ”aizstāt ar vārdu “Latvijā”.

/ Ārlietu komisijas priekšlikums /

Izteikt likumprojekta 6. pantu šādā redakcijā:

“6.pants. Saskaņā ar Konvencijas 15. pantu kompetentā iestāde Konvencijas 4 .līdz 8., 10. un 14.panta izpildei Latvijā ir Ģenerālprokuratūra.”

Atbalstīts

un iestrādāts Ārlietu komisijas priekšlikumā.

Atbalstīt.

6.pants. Saskaņā ar Konvencijas 15. pantu kompetentā iestāde Konvencijas 4 .līdz 8., 10. un 14.panta izpildei Latvijā ir Ģenerālprokuratūra.

1.

2.

3.

4.

5.

7.pants. Ārlietu ministrija paziņo Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretāram par Latvijas Republikas izdarītajām deklarācijām.

11.

Aizstāt 7. pantā vārdus “Latvijas Republikas izdarītajām deklarācijām” ar vārdiem “Latvijas izdarītajiem paziņojumiem ”.

Atbalstīt.

7.pants. Ārlietu ministrija paziņo Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretāram par Latvijas izdarītajiem paziņojumiem.

8.pants. Likums stājas spēkā ar īpašu likumu. Līdz ar likumu ir izsludināma Konvencija latviešu valodā.

12.

Papildināt 8. panta otro teikumu pēc vārdiem “Līdz ar” ar vārdu “šo”.

Atbalstīt.

8.pants. Likums stājas spēkā ar īpašu likumu. Līdz ar šo likumu ir izsludināma Konvencija latviešu valodā.

9.pants. Konvencija stājas spēkā tās 17. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

9.pants. Konvencija stājas spēkā tās 17. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

Pirmajam lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikums

Atbildīgās

komisijas

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.pants. pants. 2000. gada 13. decembrī Palermo parakstītā Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencija pret transnacionālo organizēto noziedzību (turpmāk - Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

1.pants. pants. 2000. gada 13. decembrī Palermo parakstītā Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencija pret transnacionālo organizēto noziedzību (turpmāk - Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta

2. pants.. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

2. pants.. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 5. panta trešo daļu, ANO Ģenerālsekretārs tiek informēts par to, ka Latvijas Republikas normatīvajos aktos atbildība paredzēta, ja ir notikusi kāda darbība saskaņā ar vienošanos izdarīt Konvencijas 5. panta 1(a) (i) daļā noteiktos nodarījumus.

1.

/Juridiskā biroja priekšlikums /

Ierosina:

“Izslēgt 3. pantā vārdus “noteikt, ka” un “Republikas”.

Atbalstīt.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 5. panta trešo daļu, ANO Ģenerālsekretārs tiek informēts par to, ka Latvijas Republikas normatīvajos aktos atbildība paredzēta, ja ir notikusi kāda darbība saskaņā ar vienošanos izdarīt Konvencijas 5. panta 1(a) (i) daļā noteiktos nodarījumus.

1.

2.

3.

4.

5.

4. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta ceturto un piekto daļu Ārlietu ministrija paziņo ANO Ģenerālsekretāram par to, ka Latvijas Republika atzīst šo Konvenciju par juridisku pamatu izdošanai.

2.

/Juridiskā biroja priekšlikums/

Ierosina apsvērt jautājumu par tik plaša

termina “teritorija” skaidrojuma

nepieciešamību un precizēt to, izmantojot citu valstu pieredzi.

Neatbalstīt.

4.pants. Saskaņā ar Līguma 1. panta ceturto daļu noteikt, ka jēdziens “teritorija” šā Līguma izpratnē ietver Latvijas Republikas suvereno teritoriju, kurā ietilpst sauszeme, iekšējie un teritoriālie ūdeņi, kā arī jūra, tās dzīles, uz kurām saskaņā ar starptautiskajām tiesībām Latvijas Republikai ir suverēnas tiesības vai kuras saskaņā ar starptautiskajām tiesībām atrodas Latvijas Republikas jurisdikcijā.

5. pants. Saskaņā ar Konvencijas 18. pantu par centrālajām institūcijām tiesiskās palīdzības pieprasījumu saņemšanai tiek noteiktas Tieslietu ministrija un Ģenerālprokuratūra.

5.pants. Saskaņā ar Konvencijas 18. pantu par centrālajām institūcijām tiesiskās palīdzības pieprasījumu saņemšanai tiek noteiktas Tieslietu ministrija un Ģenerālprokuratūra.

.

2.

3.

4.

5.

6. pants. Attiecībā Līguma 9. panta pirmo daļu noteikt šādu atrunu:

“Latvijas Republikas valdība patur tiesības nepiemērot šā Līguma noteikumus bērna piedzimšanas un kopšanas pabalstu sistēmai un pabalstiem alternatīvās aprūpes formu attīstībai - pabalstiem aizbildņiem un audžu ģimenēm.”

5.

Izteikt 6. panta sākumdaļu šādā redakcijā:

“Saskaņā ar Līguma 9. panta otro daļu Latvijas Republika patur tiesības nepiemērot Līguma un protokola noteikumus ”, tālāk kā tekstā.

Atbalstīt.

6.pants. Saskaņā ar Līguma 9. panta otro daļu Latvijas Republika patur tiesības nepiemērot Līguma un protokola noteikumus bērna piedzimšanas un kopšanas pabalstu sistēmai un pabalstiem alternatīvās aprūpes formu attīstībai - pabalstiem aizbildņiem un audžu ģimenēm.

7. pants. Līguma 7., 8. un 9. panta izpildi pēc tā stāšanās spēkā nodrošina bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra”.

.

7. pants. Līguma 7., 8. un 9. panta izpildi pēc tā stāšanās spēkā nodrošina bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra”.

8. pants. Līgums stājas spēkā tā 13. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, protokols stājas spēkā tā 3. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “ Latvijas Vēstnesis”.

8. pants. Līgums stājas spēkā tā 13. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, protokols stājas spēkā tā 3. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “ Latvijas Vēstnesis”.