Pirmajā lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikums

Atbildīgās

komisijas

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt

Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

Par 1993. gada 29. maija Hāgas konvenciju par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos

1.

Izslēgt likumprojekta nosaukumā vārdus “1993. gada 29. maija”.

Atbalstīt.

Par Hāgas konvenciju par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos

1.pants. 1993. gada 29. maija Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos (turpmāk - Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

.

1.pants. 1993. gada 29. maija Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos (turpmāk - Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 6. pantu centrālā iestāde Konvencijas izpildei Latvijas Republikā ir Tieslietu ministrija.

2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 6. pantu centrālā iestāde Konvencijas izpildei Latvijas Republikā ir Tieslietu ministrija.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 13. pantu Konvencijas 11. un 12. pantā

minētās funkcijas Latvijas Republikā pilda bāriņtiesas un pagasttiesas.

.

3.pants. Saskaņā ar Konvencijas 13. pantu Konvencijas 11. un 12. pantā

minētās funkcijas Latvijas Republikā pilda bāriņtiesas un pagasttiesas.

1.

2.

3.

4.

5.

4. pants. Saskaņā ar Konvencijas 22. panta otro daļu bāriņtiesas un pagasttiesas pilda centrālās iestādes funkcijas Konvencijas 15., 16. un 21. panta nosacījumu izpildei. Par Konvencijas 16. panta otrajā daļā paredzētā ziņojuma sniegšanu ir atbildīga Tieslietu ministrija.

2.

/ Juridiskā biroja priekšlikums /

Izslēgt likumprojekta 4. pantu, attiecīgi mainot tālāko pantu numerāciju.

Atbalstīt.

5.pants. Saskaņā ar Konvencijas 23. panta otro daļu Latvijas Republikas tiesa izdod apliecinājumu par to, kas ir tiesas spriedums ar adopciju saistītos jautājumos un kas pilda adopciju apstiprinoša sertifikāta funkcijas šīs Konvencijas izpratnē.

3.

/ Juridiskā biroja priekšlikums /

Izteikt likumprojekta 5. pantu šādā redakcijā:

“ Latvijas Republikas tiesas spriedums par adopcijas apstiprināšanu uzskatāms par adopcijas apliecinājumu Konvencijas 23. panta pirmās daļas izpratnē”.

Atbalstīt.

4.pants. Latvijas Republikas tiesas spriedums par adopcijas apstiprināšanu uzskatāms par adopcijas apliecinājumu Konvencijas 23. panta pirmās daļas izpratnē.

6.pants. Ārlietu ministrija par Latvijas Republikas izdarītajiem paziņojumiem informē Nīderlandes Karalistes Ārlietu ministriju (saskaņā ar Konvencijas 22. un 23. pantu ) un Hāgas Starptautisko

privāttiesību konferences pastāvīgo biroju ( saskaņā ar Konvencijas 13.

un 23. pantu).

5.pants. Ārlietu ministrija par Latvijas Republikas izdarītajiem paziņojumiem informē Nīderlandes Karalistes Ārlietu ministriju (saskaņā ar Konvencijas 22. un 23. pantu ) un Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences pastāvīgo biroju

( saskaņā ar Konvencijas 13. un 23. pantu).

1.

2.

3.

4.

5.

7.pants.Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu

izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

6.pants.Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu

izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

8.pants.Konvencija stājas spēkā tās 46.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

7.pants.Konvencija stājas spēkā tās 46.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.