Iesniedz Izglītības, kultūras un zinātnes komisija

Likumprojekts 3.lasījumam

(Reģ. nr.896; )

Spēkā esošā redakcija	Otrajā lasījumā pieņemtā likumprojekta redakcija	Pr. nr.	Iesniegtie priekšlikumi	Komisijas slēdziens	Komisijas atbalstītā redakcija
1	2	3	4	5	6
Izglītības likums	Grozījumi Izglītības likumā				Grozījumi Izglītības likumā
	Izdarīt Izglītības likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 24.nr.; 1999, 17., 24.nr.; 2000, 12.nr.) šādus grozījumus:				Izdarīt Izglītības likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 24.nr.; 1999, 17., 24.nr.; 2000, 12.nr.; 2001, 12.nr.) šādus grozījumus:
Vispārīgie noteikumi 1.pants. Likumā lietotie termini ----------------------------------- 29) vispārējā izglītība - cilvēka, dabas un sabiedrības daudzveidības un vienotības izziņas, humānas, brīvas un atbildīgas personības veidošanās process un tā rezultāts.	1. Papildināt 1.pantu ar 30., 31. un 32.punktu šādā redakcijā: “30) profesionālās ievirzes izglītība — sistematizēta zināšanu un prasmju apguve, kā arī vērtīborientācijas veidošana mākslā, kultūrā un sportā līdztekus pamata vai vidējās pakāpes izglītībai, kas dod iespēju sagatavoties profesionālās izglītības ieguvei izraudzītajā virzienā;   31) formālā izglītība — sistēma, kas ietver pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības pakāpes, kuru programmu apguvi apliecina valsts atzīts izglītības vai profesionālās kvalifikācijas dokuments; 32) neformālā izglītība — ārpus formālās izglītības organizēta interesēm un pieprasījumam atbilstoša izglītojoša darbība.”	1.	Atbildīgā komisija Izteikt likumprojekta 1. pantu šādā redakcijā: 1. Papildināt 1.pantu ar 2.1, 14.1 un 20.1 punktu šādā redakcijā: “2.1) formālā izglītība — sistēma, kas ietver pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības pakāpes, kuru programmu apguvi apliecina valsts atzīts izglītības vai profesionālās kvalifikācijas dokuments, kā arī izglītības un profesionālās kvalifikācijas dokuments; 14.1) neformālā izglītība — ārpus formālās izglītības organizēta interesēm un pieprasījumam atbilstoša izglītojoša darbība; 20.1) profesionālās ievirzes izglītība — sistematizēta zināšanu un prasmju apguve, kā arī vērtīborientācijas veidošana mākslā, kultūrā vai sportā līdztekus pamata vai vidējās pakāpes izglītībai, kas dod iespēju sagatavoties profesionālās izglītības ieguvei izraudzītajā virzienā.”	Atbalstīt	1. Papildināt 1.pantu ar 2.1, 14.1 un 20.1 punktu šādā redakcijā: “2.1) formālā izglītība — sistēma, kas ietver pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības pakāpes, kuru programmu apguvi apliecina valsts atzīts izglītības vai profesionālās kvalifikācijas dokuments, kā arī izglītības un profesionālās kvalifikācijas dokuments; 14.1) neformālā izglītība — ārpus formālās izglītības organizēta interesēm un pieprasījumam atbilstoša izglītojoša darbība; 20.1) profesionālās ievirzes izglītība — sistematizēta zināšanu un prasmju apguve, kā arī vērtīborientācijas veidošana mākslā, kultūrā vai sportā līdztekus pamata vai vidējās pakāpes izglītībai, kas dod iespēju sagatavoties profesionālās izglītības ieguvei izraudzītajā virzienā.”
4.pants. Izglītības obligātums Obligāta ir pamatizglītības iegūšana vai pamatizglītības iegūšanas turpināšana līdz 18 gadu vecuma sasniegšanai. [(1999.gada 5.augusta likuma redakcijā, kas stājas spēkā no 13.08.99.)]		2.	Deputāts Dz.Ābiķis Izteikt 4. panta tekstu šādā redakcijā: “Obligāta ir piecgadīgo un sešgadīgo bērnu sagatavošana pamatizglītības apguvei un pamatizglītības iegūšana vai pamatizglītības iegūšanas turpināšana līdz 18 gadu vecuma sasniegšanai.”	Atbalstīt	2. Izteikt 4.panta tekstu šādā redakcijā: “Obligāta ir piecgadīgo un sešgadīgo bērnu sagatavošana pamatizglītības apguvei un pamatizglītības iegūšana vai pamatizglītības iegūšanas turpināšana līdz 18 gadu vecuma sasniegšanai.”
14.pants. Ministru kabineta kompetence izglītībā Ministru kabinets: 1) nosaka valsts atzītu izglītības dokumentu formas, izglītības dokumentu izsniegšanas kritērijus un kārtību; 2) nosaka kārtību, kādā ārvalstīs izsniegtus izglītības dokumentus pielīdzina Latvijas Republikā izsniegtiem izglītības dokumentiem; 3) nosaka kārtību, kādā valsts un pašvaldības var finansēt privātās pirmsskolas izglītības, pamatizglītības, vidējās un augstākās izglītības iestādes; 4) nosaka kredīta saņemšanas, atmaksāšanas un dzēšanas kārtību un kredīta apmēru studijām izglītības iestāžu īstenotajās augstākās izglītības programmās un profesionālajās vidējās izglītības programmās; 5) nosaka obligāto izglītības vecumu sasniegušo bērnu uzskaites kārtību; 6) apstiprina koledžu (izņemot augstskolu koledžas) nolikumus un augstskolu (izņemot universitātes) satversmes; 7) dibina, reorganizē un likvidē valsts izglītības iestādes un valsts izglītības atbalsta iestādes pēc izglītības un zinātnes ministra vai citu ministru priekšlikuma; 8) nosaka izglītības iestāžu reģistrācijas un akreditācijas kārtību; 9) nosaka valsts vai pašvaldību dibināto pamatizglītības vai vidējās izglītības iestāžu vadītāju atestācijas kārtību; 10) reglamentē augstskolu akreditācijas noteikumus un kārtību; 11) nosaka izglītības programmu licencēšanas un akreditācijas kārtību; 12) apstiprina pedagogu profesiju un amatu sarakstu; 13) atbilstoši pedagogu profesijām apstiprina prasības pedagogiem nepieciešamajai izglītībai un profesionālajai kvalifikācijai; 14) nosaka un koordinē pedagogu izglītības ieguves un profesionālās kvalifikācijas pilnveides kārtību; 15) nosaka kārtību, kādā valsts organizē un finansē mācību līdzekļu izdošanu un iegādi; 16) nosaka pedagogu darba samaksas kārtību un darba samaksas lielumu;   17) nosaka finansēšanas kārtību speciālās izglītības iestādēs un vispārējās izglītības iestāžu speciālās izglītības klasēs;	2. 14.pantā: izslēgt 2.punktu;       izteikt 3.punktu šādā redakcijā: “3) nosaka kārtību, kādā valsts finansē privātās pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības programmas;”;           izslēgt 4.punktā vārdus “un profesionālajās vidējās izglītības programmās”;         izteikt 6.punktu šādā redakcijā: “6) apstiprina augstskolu (izņemot universitātes) satversmes;”;                                                                       izslēgt 14. punktu;                           papildināt 17.punktu ar vārdiem “un internātskolās”;	3.                                     4.	Atbildīgā komisija izteikt 14. panta 3.punktu šādā redakcijā: “3) nosaka kārtību, kādā valsts finansē pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības programmas, kuras īsteno privātās izglītības iestādes;”;                         Atbildīgā komisija Aizstāt 14. panta 6. punktā vārdu “universitātes” ar vārdiem “universitātes tipa”	Atbalstīt                                     Atbalstīt	3. 14.pantā: izslēgt 2.punktu;     izteikt 3.punktu šādā redakcijā: “3) nosaka kārtību, kādā valsts finansē pamatizglītības, vidējās izglītības un augstākās izglītības programmas, kuras īsteno privātās izglītības iestādes;”;           izslēgt 4.punktā vārdus “un profesionālajās vidējās izglītības programmās”;           izteikt 6.punktu šādā redakcijā: “6) apstiprina augstskolu (izņemot universitātes tipa) satversmes;”;                                                                       izslēgt 14. punktu;                           papildināt 17.punktu ar vārdiem “un internātskolās”;
18) reizi četros gados izstrādā un iesniedz Saeimai apstiprināšanai izglītības attīstības programmu turpmākajiem četriem gadiem;	izteikt 18.punktu šādā redakcijā: “18) nosaka vienotu valsts politiku un stratēģiju izglītībā un reizi četros gados izstrādā un iesniedz Saeimai apstiprināšanai izglītības attīstības programmu turpmākajiem četriem gadiem;”;	5.	Izglītības un zinātnes ministrijas parlamentārais sekretārs J. Esta Izteikt 14. panta 18. punktu jaunā redakcijā: “Nosaka vienotu valsts politiku un stratēģiju izglītībā un iesniedz Saeimā apstiprināšanai izglītības attīstības koncepciju turpmākiem četriem gadiem”.	Atbalstīt       redakcionāls labojums	izteikt 18.punktu šādā redakcijā: “18) nosaka vienotu valsts politiku un stratēģiju izglītībā un iesniedz Saeimā apstiprināšanai izglītības attīstības koncepciju turpmākajiem četriem gadiem;”;
19) nosaka valsts standartus izglītībā; 20) nosaka izglītības programmu īstenošanas izmaksu minimumu uz vienu izglītojamo; 21) nosaka kārtību, kādā izglītojamajiem tiek nodrošināta profilaktiskā veselības aprūpe un neatliekamā medicīniskā palīdzība izglītības iestādēs; 22) nosaka pedagogu darba slodzes lielumu; 23) nosaka stipendiju saņemšanas kārtību un stipendiju minimālo apmēru valsts un pašvaldību izglītības iestāžu īstenoto augstākās izglītības programmu un profesionālo vidējās izglītības programmu studentiem; 24) nosaka interešu izglītības programmu finansēšanas kārtību. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]	izteikt 21.punktu šādā redakcijā: „21) nosaka kārtību, kādā izglītojamajiem tiek nodrošināta profilaktiskā veselības aprūpe un pirmās palīdzības pieejamība izglītības iestādēs;”;   izteikt 23.punktu šādā redakcijā: “23) nosaka stipendiju saņemšanas kārtību un stipendiju minimālo apmēru augstākās izglītības programmās studējošajiem, kuri uzņemti konkursa kārtībā atbilstoši valsts finansēto vietu skaitam, un profesionālās izglītības programmās izglītojamajiem, kuri uzņemti atbilstoši valsts vai pašvaldību finansēto vietu skaitam;”; papildināt pantu ar 25. un 26. punktu šādā redakcijā: “25) nosaka profesionālās ievirzes izglītības programmu finansēšanas kārtību; 26) nosaka kārtību, kādā nodrošināma izglītojamo drošība un veselības aizsardzība izglītības iestādēs un to organizētajos pasākumos.”	6.                 7.                       8.           9.	Atbildīgā komisija Izteikt 14. panta 21. punktu šādā redakcijā: „21) nosaka kārtību, kādā nodrošināma izglītojamo profilaktiskā veselības aprūpe, pirmās palīdzības pieejamība, kā arī izglītojamo drošība izglītības iestādēs un to organizētajos pasākumos;”;   Atbildīgā komisija Aizstāt 14. panta 23. punktā vārdu studējošajiem” ar vārdu “izglītojamajiem”                 Juridiskais birojs Izslēgt 14. panta 25. punktu.       Atbildīgā komisija Izslēgt 14. panta 26. punktu.	Atbalstīt                 Atbalstīt                         Atbalstīt         Atbalstīt	izteikt 21.punktu šādā redakcijā: “21) nosaka kārtību, kādā nodrošināma izglītojamo profilaktiskā veselības aprūpe, pirmās palīdzības pieejamība, kā arī izglītojamo drošība izglītības iestādēs un to organizētajos pasākumos;”;   izteikt 23.punktu šādā redakcijā: “23) nosaka stipendiju saņemšanas kārtību un stipendiju minimālo apmēru augstākās izglītības programmās izglītojamajiem, kuri uzņemti konkursa kārtībā atbilstoši valsts finansēto vietu skaitam, un profesionālās izglītības programmās izglītojamajiem, kuri uzņemti atbilstoši valsts vai pašvaldību finansēto vietu skaitam;”;
		10.	Izglītības un zinātnes ministrijas parlamentārais sekretārs J. Esta Papildināt 14. pantu ar 27. punktu šādā redakcijā: “27) Nosaka bērnu nometņu organizēšanas un darbības noteikumus”.	Atbalstīt     redakcionāls labojums	papildināt pantu ar 25.punktu šādā redakcijā: “25) reglamentē bērnu nometņu organizēšanas un darbības noteikumus.”
15.pants. Izglītības un zinātnes ministrijas kompetence izglītībā Izglītības un zinātnes ministrija: ----------------------------- 24) apstiprina valsts izglītības iestāžu un izglītības atbalsta iestāžu nolikumus; -------------------------------	3. Izteikt 15.panta 24.punktu šādā redakcijā: “24) apstiprina koledžu, valsts izglītības iestāžu un izglītības atbalsta iestāžu nolikumus;”.	11.	Atbildīgā komisija Izteikt 15.panta 24.punktu šādā redakcijā: “24) apstiprina koledžu, kā arī Izglītības un zinātnes ministrijas pārziņā esošo valsts izglītības iestāžu un izglītības atbalsta iestāžu nolikumus;”.	Atbalstīt	4. Izteikt 15.panta 24.punktu šādā redakcijā: “24) apstiprina koledžu, kā arī Izglītības un zinātnes ministrijas pārziņā esošo valsts izglītības iestāžu un izglītības atbalsta iestāžu nolikumus;”.
17.pants. Pašvaldību kompetence izglītībā --------------------------------- (3) Rajona pašvaldība: 1) saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju, dibina, reorganizē un likvidē internātskolas, speciālās izglītības iestādes un klases bērniem ar speciālām vajadzībām, profesionālās izglītības iestādes un interešu izglītības iestādes, izņemot valsts un privātās izglītības iestādes. Rajona pašvaldības dibinātās izglītības iestādes ir tās pārziņā; 2) pieņem darbā un atbrīvo no darba tās pārziņā esošo izglītības iestāžu vadītājus, saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju; 3) uztur tās pārziņā esošās izglītības iestādes ne mazāk kā Ministru kabineta noteiktajā apmērā un kontrolē finansu līdzekļu izmantošanu; 4) nodrošina tās pārziņā esošo izglītības iestāžu un izglītības atbalsta iestāžu pedagogu algām piešķirto valsts budžeta līdzekļu ieskaitīšanu izglītības iestāžu kontos; 5) nodrošina ēdināšanu speciālās izglītības iestādēs un internātskolās Ministru kabineta noteiktajā kārtībā un apmērā; 6) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un neatliekamo medicīnisko palīdzību tās pārziņā esošajās izglītības iestādēs Ministru kabineta noteiktajā kārtībā un apmērā; 7) nodrošina bērnu un jauniešu profesionālo orientāciju; 8) organizē pieaugušo izglītību; 9) organizatoriski palīdz savā administratīvajā teritorijā esošajām izglītības iestādēm to nodrošināšanā ar mācību un metodisko literatūru, citiem mācību līdzekļiem; 10) organizē pedagogu profesionālās meistarības pilnveidi, koordinē un nodrošina metodisko darbu; 11) koordinē obligāto izglītības vecumu sasniegušo bērnu uzskaiti Ministru kabineta noteiktajā kārtībā; 12) veido un uztur izglītības informācijas bāzi; 13) nosaka no pašvaldības budžeta līdzekļiem apmaksāto vietu skaitu augstākās izglītības iestādēs; 14) koordinē bērna tiesību aizsardzību izglītības jomā.	4. 17.pantā: izteikt trešās daļas 6.punktu šādā redakcijā: „6) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un pirmās palīdzības pieejamību tās pārziņā esošajās izglītības iestādēs Ministru kabineta noteiktajā kārtībā;”; izteikt trešās daļas 8.punktu šādā redakcijā: “8) organizē pieaugušo neformālo izglītību savā administratīvajā teritorijā, ik gadu nosakot pašvaldību budžetā finansējumu pieaugušo izglītībai;”;	12.	Atbildīgā komisija Izslēgt likuma 17. panta 8. punktā paredzētos grozījumus.	Atbalstīt	5. 17.pantā: izteikt trešās daļas 6.punktu šādā redakcijā: „6) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un pirmās palīdzības pieejamību tās pārziņā esošajās izglītības iestādēs Ministru kabineta noteiktajā kārtībā;”;
(4) Vietējā pašvaldība: 1) saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju, dibina, reorganizē un likvidē pirmsskolas izglītības iestādes, sākumskolas, pamatskolas un vidusskolas;   2) nodrošina savā administratīvajā teritorijā dzīvojošos izglītības vecumu sasniegušos bērnus ar vietām izglītības iestādēs pirmsskolas izglītības, vispārējās pamatizglītības un vidējās izglītības iegūšanai; 3) pieņem darbā un atbrīvo no darba tās pārziņā esošo izglītības iestāžu vadītājus, saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju; 4) nosaka kārtību, kādā tās pārziņā esošās izglītības iestādes finansējamas no attiecīgās pašvaldības budžeta; uz savstarpēju līgumu pamata piedalās valsts, citu pašvaldību un privāto izglītības iestāžu finansēšanā; sadala un piešķir pašvaldības budžeta līdzekļus izglītības iestādēm un kontrolē to racionālu izmantošanu; 5) uztur tās pārziņā esošās pirmsskolas, sākumskolas, pamatskolas, vidusskolas un citas izglītības iestādes, ievērojot, ka to finansiālais nodrošinājums nedrīkst būt mazāks par Ministru kabineta noteikto finansiālo nodrošinājumu; 6) nodrošina tās pārziņā esošo izglītības iestāžu pedagogu algām piešķirto valsts budžeta līdzekļu un valst s budžeta mērķdotāciju un subsīdiju ieskaitīšanu izglītības iestāžu kontos; 7) nodrošina tās pārziņā esošo izglītības iestāžu saimniecisko (tehnisko) darbinieku darba samaksas finansēšanu; 8) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un neatliekamo medicīnisko palīdzību Ministru kabineta noteiktajā kārtībā un nosaka tos izglītojamos, kuru ēdināšanas izmaksas sedz pašvaldība; 9) nodrošina transportu izglītojamo nokļūšanai skolā un atpakaļ dzīvesvietā, ja nav iespējams izmantot sabiedrisko transportu; 10) nodrošina bērnu tiesību aizsardzību izglītības jomā; 11) sniedz konsultatīvu palīdzību ģimenēm bērnu audzināšanā;   12) sekmē jauniešu interešu izglītību un profesionālo orientāciju, izsniedz licences interešu izglītības programmu īstenošanai; 13) veic obligātā izglītības vecuma bērnu uzskaiti Ministru kabineta noteiktajā kārtībā; 14) nosaka pabalstu un cita veida materiālās palīdzības apmērus un piešķiršanas kārtību izglītojamajiem tās pārziņā esošās izglītības iestādēs.	izteikt ceturtās daļas 8.punktu šādā redakcijā: “8) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un pirmās palīdzības pieejamību tās pārziņā esošajās izglītības iestādēs Ministru kabineta noteiktajā kārtībā, kā arī nosaka tos izglītojamos, kuru ēdināšanas izmaksas sedz pašvaldība;”;                                               papildināt ceturto daļu ar 15.punktu šādā redakcijā: “15) saskaņojot ar attiecīgās nozares ministriju, pieņem darbā un atbrīvo no darba tās pārziņā esošo profesionālās ievirzes izglītības iestāžu vadītājus;”; papildināt ceturto daļu ar 16.punktu šādā redakcijā: “16) saskaņojot ar attiecīgās nozares ministriju, dibina, reorganizē un likvidē profesionālās ievirzes izglītības iestādes.”	13.                                 14.     15.                                                                                                                 16.                         17.	Deputāts J.Esta Izteikt 17. panta 4.daļas 1. punktu šādā redakcijā: “Saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju vai nozaru ministrijām reorganizē un likvidē pirmsskolas izglītības iestādes, sākumskolas, pamatskolas, vidusskolas un profesionālās ievirzes izglītības iestādes”.               Deputāts J.Esta Papildināt 17. panta 4. daļas 3. punktu ar vārdiem “vai attiecīgās nozares ministriju”. Atbildīgā komisija Izteikt 17. panta ceturtās daļas 1. un 3. punktu šādā redakcijā: “1) saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju vai attiecīgās nozares ministriju, dibina, reorganizē un likvidē pirmsskolas izglītības iestādes, sākumskolas, pamatskolas, vidusskolas un profesionālās ievirzes izglītības iestādes;”; ” 3) pieņem darbā un atbrīvo no darba tās pārziņā esošo izglītības iestāžu vadītājus, saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju vai attiecīgās nozares ministriju;”                                                                                     Izglītības un zinātnes ministrijas parlamentārais sekretārs J. Esta Izteikt 17. panta 4.daļas 12. punktu šādā redakcijā: “Sekmē jauniešu interešu izglītību un profesionālo orientāciju, izsniedz licences interešu izglītības programmu īstenošanai un atļaujas bērnu nometņu organizēšanai savā administratīvajā teritorijā”. Deputāts J.Esta Izslēgt 17. panta 4. daļas 15. un 16. punktu.	Daļēji atbalstīt                               Atbalstīt     Atbalstīt                                                                                                                 Neatbalstīt                         Atbalstīt	izteikt ceturtās daļas 1.punktu šādā redakcijā: “1) saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju vai attiecīgās nozares ministriju, dibina, reorganizē un likvidē pirmsskolas izglītības iestādes, sākumskolas, pamatskolas, vidusskolas un profesionālās ievirzes izglītības iestādes;”; izteikt ceturtās daļas 3.punktu šādā redakcijā: “3) pieņem darbā un atbrīvo no darba tās pārziņā esošo izglītības iestāžu vadītājus, saskaņojot ar Izglītības un zinātnes ministriju vai attiecīgās nozares ministriju;”;                                 izteikt ceturtās daļas 8.punktu šādā redakcijā: “8) nodrošina izglītojamajiem profilaktisko veselības aprūpi un pirmās palīdzības pieejamību tās pārziņā esošajās izglītības iestādēs Ministru kabineta noteiktajā kārtībā, kā arī nosaka tos izglītojamos, kuru ēdināšanas izmaksas sedz pašvaldība;”.
(5) Republikas pilsētas pašvaldība pilda šā panta trešajā un ceturtajā daļā pašvaldībām noteiktās funkcijas. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]
24.pants. Izglītības iestāžu reģistrs un reģistrācijai nepieciešamie dokumenti (1) Ikviena izglītības iestāde mēneša laikā no tās dibināšanas dienas iesniedz iesniegumu par izglītības iestādes reģistrāciju Izglītības iestāžu reģistrā. Izglītības iestāžu reģistru kārto Izglītības un zinātnes ministrija. (2) Izglītības iestādes reģistrāciju nodrošina iestādes dibinātājs. Iesniegumu par izglītības iestādes reģistrāciju iesniedz dibinātāja pilnvarota persona, un tajā iekļaujamas šādas ziņas: 1) izglītības iestādes nosaukums, tās juridiskā adrese; 2) izglītības iestādes dibinātājs, iestādes juridiskais statuss; 3) lēmums par izglītības iestādes dibināšanu; 4) izglītības iestādes telpu platība, tehniskais aprīkojums; 5) finansējuma avoti un kārtība. (3) Iesniegumam par izglītības iestādes reģistrāciju pievienojams izglītības iestādes dibinātāja apstiprināts izglītības iestādes darbības nolikums (satversme).     (4) Mēneša laikā no šā panta otrajā un trešajā daļā minēto dokumentu iesniegšanas dienas izglītības iestāde tiek iekļauta reģistrā un tai izsniedz reģistrācijas apliecību. (5) Lēmums par izglītības iestādes reorganizāciju vai likvidāciju 10 dienu laikā paziņojams Izglītības iestāžu reģistram. (6) Ikvienam ir pieejamas Izglītības iestāžu reģistrā iekļautās ziņas. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]		18.	Atbildīgā komisija Papildināt 24. pantu ar jaunu piekto daļu šādā redakcijā: “(5) Mēneša laikā no šā panta otrajā un trešajā daļā minēto dokumentu iesniegšanas dienas Izglītības un zinātnes ministrija apstiprina koledžas nolikumu, iekļauj koledžu Izglītības iestāžu reģistrā un izsniedz tai reģistrācijas apliecību.”; uzskatīt līdzšinējo piekto un sesto daļu attiecīgi par sesto un septīto daļu.	Atbalstīt	6. 24.pantā: papildināt pantu ar jaunu piekto daļu šādā redakcijā: “(5) Mēneša laikā no šā panta otrajā un trešajā daļā minēto dokumentu iesniegšanas dienas Izglītības un zinātnes ministrija apstiprina koledžas nolikumu, iekļauj koledžu Izglītības iestāžu reģistrā un izsniedz tai reģistrācijas apliecību.”; uzskatīt līdzšinējo piekto un sesto daļu attiecīgi par sesto un septīto daļu.
27.pants. Izglītības iestāžu akreditācija Izglītības iestādes, izņemot tās, kuras īsteno tikai interešu izglītības programmas, tiek akreditētas Ministru kabineta noteiktajā kārtībā. Akreditācija veicama piecu gadu laikā no izglītības iestādes darbības uzsākšanas dienas. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]	5. Izteikt 27.pantu šādā redakcijā: “27.pants. Izglītības iestāžu akreditācija un izglītības iestāžu vadītāju atestācija Izglītības iestādes, izņemot interešu izglītības iestādes, tiek akreditētas un valsts vai pašvaldību pamatizglītības un vidējās izglītības iestāžu vadītāji tiek atestēti Ministru kabineta noteiktajā kārtībā. Izglītības iestāžu akreditācija un izglītības iestāžu vadītāju atestācija notiek vienlaicīgi. Izglītības iestāžu akreditācija veicama piecu gadu laikā no izglītības iestādes darbības uzsākšanas dienas.”	19.	Atbildīgā komisija Izslēgt likumprojekta 5. pantu.	Atbalstīt
30.pants. Izglītības iestādes vadītājs (1) Izglītības iestādes vadītājs atbild par izglītības iestādes darbību un tās rezultātiem, par šā likuma un citu izglītības iestādes darbību reglamentējošo normatīvo aktu ievērošanu, kā arī par intelektuālo, finansu un materiālo līdzekļu racionālu izmantošanu. (2) Izglītības iestādes vadītājs savu pilnvaru ietvaros patstāvīgi lemj par izglītības iestādes intelektuālo, finansu un materiālo līdzekļu izmantošanu un nosaka izglītības iestādes darbinieku darba samaksu, kas nav mazāka par Ministru kabineta noteikto darba samaksu. (3) Izglītības iestādes vadītājam ir pienākums nodrošināt izglītības iestādes pašpārvaldes izveidošanu, ja to ierosina izglītojamie, pedagogi vai izglītojamo vecāki.   (4) Par izglītības iestādes vadītāju ir tiesīga strādāt persona, kurai ir attiecīga izglītība un nepieciešamā profesionālā kvalifikācija. Valsts vai pašvaldību pamatizglītības vai vidējās izglītības iestādes vadītājs kārto atestāciju Ministru kabineta noteiktajā kārtībā.	6. 30.pantā: izslēgt ceturtās daļas pēdējo teikumu; papildināt pantu ar piekto daļu šādā redakcijā: “(5) Izglītības iestāžu vadītāju amatu nosaukumi ir šādi: 1) vadītājs — pirmsskolas izglītības iestādēs; 2) direktors — pamatizglītības, vidējās izglītības iestādēs, koledžās, interešu un pieaugušo izglītības iestādēs; 3) rektors — augstākajās izglītības iestādēs, izņemot koledžas.”	20.           21.	Deputāts J.Esta Papildināt 30. panta 5.daļas otro punktu pēc vārda “koledžās” ar vārdiem “profesionālās ievirzes”.   Atbildīgā komisija Izteikt likumprojekta 6. pantu šādā redakcijā: “30.pantā: Izteikt ceturtās daļas pēdējo teikumu šādā redakcijā: ”Valsts vai pašvaldību pamatizglītības vai vidējās izglītības iestādes vadītājs kārto atestāciju Ministru kabineta noteiktajā kārtībā, un tā var notikt vienlaikus ar izglītības iestādes akreditāciju.”; papildināt pantu ar piekto daļu šādā redakcijā: “(5) Izglītības iestāžu vadītāju amatu nosaukumi ir šādi: 1) vadītājs — pirmsskolas izglītības iestādēs; 2) direktors — pamatizglītības, vidējās izglītības iestādēs, koledžās, profesionālās ievirzes, interešu izglītības iestādēs; 3) rektors — augstskolās.””	Atbalstīt, iekļauts atbildīgās komisijas priekšlikumā   Atbalstīt	7. 30.pantā: izteikt ceturtās daļas pēdējo teikumu šādā redakcijā: “Valsts vai pašvaldību pamatizglītības vai vidējās izglītības iestādes vadītājs kārto atestāciju Ministru kabineta noteiktajā kārtībā, un tā var notikt vienlaikus ar izglītības iestādes akreditāciju.”; papildināt pantu ar piekto daļu šādā redakcijā: “(5) Izglītības iestāžu vadītāju amatu nosaukumi ir šādi: 1) vadītājs — pirmsskolas izglītības iestādēs; 2) direktors — pamatizglītības, vidējās izglītības iestādēs, koledžās, profesionālās ievirzes, interešu izglītības iestādēs; 3) rektors — augstskolās.”
33.pants. Izglītības programmas ------------------------------- (3) Ikviena izglītības programma akreditējama Ministru kabineta noteiktajā kārtībā divu gadu laikā no tās īstenošanas uzsākšanas dienas un ne retāk kā reizi sešos gados. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]	7. Izslēgt 33.panta trešajā daļā vārdu “Ikviena”.				8. Izslēgt 33.panta trešajā daļā vārdu “Ikviena”.
38.pants. Izglītības programmu veidi ---------------------------- (2) Izglītības programmu īpašie veidi ir: 1) mazākumtautību izglītības programmas; 2) speciālās izglītības programmas; 3) sociālās korekcijas izglītības programmas; 4) pieaugušo izglītības programmas. ----------------------------------	8. Papildināt 38.panta otro daļu ar 5.punktu šādā redakcijā: “5) profesionālās ievirzes izglītības programmas.”				9. Papildināt 38.panta otro daļu ar 5.punktu šādā redakcijā: “5) profesionālās ievirzes izglītības programmas.”
42.pants. Speciālās izglītības programmas (1) Personas ar speciālām vajadzībām var iegūt speciālo izglītību izglītības iestādē, ja izglītojamajam tajā ir nodrošinātas iespējas iegūt veselības stāvoklim un attīstības traucējuma raksturam atbilstošu izglītību. -------------------------------	9. Aizstāt 42.panta pirmajā daļā vārdu “Personas” ar vārdu “Persona” un vārdus “izglītojamajam tajā” — ar vārdiem “tai šajā iestādē”.				10. Aizstāt 42.panta pirmajā daļā vārdu “Personas” a r vārdu “Persona” un vārdus “izglītojamajam tajā” — ar vārdiem “tai šajā iestādē”.
46.pants. Pieaugušo izglītības programmas (1) Pieaugušo izglītības programmas nosaka šīs izglītības saturu un to atbilstību valsts un darba devēju, kā arī personības izaugsmes interesēm, un šīs programmas pieaugušajiem ir tiesības apgūt visa mūža garumā neatkarīgi no iepriekš iegūtās izglītības. (2) Katrā no pieaugušo izglītības veidiem var piedāvāt formālās un neformālās izglītības programmas. (3) Pieaugušo izglītības programmu saturu, to izstrādāšanas un apstiprināšanas kārtību, pieaugušo izglītības standartus, finansēšanas un citus jautājumus regulē pieaugušo izglītības likums un citi likumi.	10. Izteikt 46. pantu šādā redakcijā: “46.pants. Pieaugušo izglītības programmas (1) Pieaugušo izglītībā var piedāvāt formālās un neformālās izglītības programmas. (2) Pieaugušo formālās izglītības programmu īstenošanas kārtību nosaka šis likums, Profesionālās izglītības likums, Augstskolu likums un citi normatīvie akti. (3) Pieaugušo neformālās izglītības programmas nosaka šīs izglītības saturu un to atbilstību valsts un darba devēju, kā arī personības izaugsmes interesēm, un šīs programmas pieaugušajiem ir tiesības apgūt visa mūža garumā neatkarīgi no iepriekš iegūtās izglītības. (4) Pieaugušo neformālās izglītības programmas un mācību kursus izstrādā un īsteno izglītības iestādes, organizācijas, kā arī citas juridiskās vai fiziskās personas patstāvīgi vai sadarbībā ar pasūtītājiem. (5) Valsts un pašvaldību dibinātās izglītības iestādes ir tiesīgas īstenot pieaugušo neformālās izglītības programmas bez licences saņemšanas, citas fiziskās un juridiskās personas — pēc licences saņemšanas vietējā pašvaldībā. (6) Pieaugušo izglītību finansē no: 1) valsts un pašvaldību budžeta; 2) darba devēju līdzekļiem; 3) izglītojamo līdzekļiem; 4) ziedojumiem un dāvinājumiem; 5) citiem līdzekļiem.”	22.                                 23.	Atbildīgā komisija Izslēgt 46. panta ceturtajā daļā vārdu “organizācijas”                           Atbildīgā komisija Izteikt 46. panta sesto daļu šādā redakcijā: (6) Pieaugušo izglītību var finansēt no: 1) valsts un pašvaldību budžeta; 2) darba devēju līdzekļiem; 3) izglītojamo līdzekļiem; 4) ziedojumiem un dāvinājumiem; 5) citiem līdzekļiem.”	Atbalstīt                     redakcionāli labojumi       Atbalstīt	11. Izteikt 46.pantu šādā redakcijā: “46.pants. Pieaugušo izglītības programmas (1) Pieaugušo izglītībā var piedāvāt formālās un neformālās izglītības programmas. (2) Pieaugušo formālās izglītības programmu īstenošanas kārtību nosaka šis likums, Profesionālās izglītības likums, Augstskolu likums un citi normatīvie akti. (3) Pieaugušo neformālās izglītības programmas nosaka šīs izglītības saturu un to atbilstību valsts un darba devēju, kā arī personības izaugsmes interesēm, un šīs programmas pieaugušajiem ir tiesības apgūt visa mūža garumā neatkarīgi no iepriekš iegūtās izglītības.   (4) Pieaugušo neformālās izglītības programmas un mācību kursus izstrādā un īsteno izglītības iestādes, kā arī citas juridiskās vai fiziskās personas patstāvīgi vai sadarbībā ar pasūtītājiem.         (5) Valsts un pašvaldību dibinātās izglītības iestādes ir tiesīgas īstenot pieaugušo neformālās izglītības programmas bez licences saņemšanas, citas juridiskās un fiziskās personas — pēc licences saņemšanas vietējā pašvaldībā.     (6) Pieaugušo izglītību var finansēt no: 1) valsts un pašvaldību budžeta; 2) darba devēju līdzekļiem; 3) izglītojamo līdzekļiem; 4) ziedojumiem un dāvinājumiem; 5) citiem līdzekļiem.”
	11. Papildināt likumu ar 471. pantu šādā redakcijā: “471. pants. Profesionālās ievirzes izglītības programmas (1)Profesionālās ievirzes izglītības programmas atbilstoši valsts izglītības standartiem izstrādā izglītības iestāde. (2) Profesionālās ievirzes izglītība ir brīvprātīga, tās īstenošanas kārtību nosaka Profesionālās izglītības likums. Profesionālās ievirzes izglītības programmas īstenošanai jāsaņem attiecīga licence.”	24.	Atbildīgā komisija Izteikt likumprojekta 11. pantu šādā redakcijā: “11. Papildināt likumu ar 471. pantu šādā redakcijā: “471. pants. Profesionālās ievirzes izglītības programmas (1) Profesionālās ievirzes izglītība ir brīvprātīga. Profesionālās ievirzes izglītības programmas atbilstoši valsts izglītības standartiem izstrādā izglītības iestāde. (2) Profesionālās ievirzes izglītības programmas īstenošanas kārtību nosaka Profesionālās izglītības likums. Profesionālās ievirzes izglītības programmas īstenošanai jāsaņem attiecīga licence.””	Atbalstīt	12. Papildināt likumu ar 47.1 pantu šādā redakcijā: “47.1 pants. Profesionālās ievirzes izglītības programmas (1) Profesionālās ievirzes izglītība ir brīvprātīga. Profesionālās ievirzes izglītības programmas atbilstoši valsts izglītības standartiem izstrādā izglītības iestāde. (2) Profesionālās ievirzes izglītības programmas īstenošanas kārtību nosaka Profesionālās izglītības likums. Profesionālās ievirzes izglītības programmas īstenošanai jāsaņem attiecīga licence.”
55.pants. Izglītojamā tiesības Izglītojamajam ir tiesības: 1) uz valsts vai pašvaldību apmaksātu pirmsskolas izglītības, pamatizglītības un vidējās izglītības ieguvi; 2) mācību un audzināšanas procesā brīvi izteikt un aizstāvēt savas domas un uzskatus; 3) izglītošanās procesā izmantot izglītības iestāžu telpas, bibliotēkas un citas informācijas krātuves, lasītavas, mācību līdzekļus; 4) saņemt stipendijas, kredītus, pabalstus un cita veida materiālo palīdzību;   5) saņemt valsts un pašvaldības apmaksātu profilaktisko veselības un stomatoloģisko aprūpi un neatliekamo medicīnisko palīdzību izglītības iestādē; 6) ierosināt izveidot izglītības iestādes pašpārvaldi un piedalīties tās darbībā atbilstoši šīs iestādes nolikumam vai satversmei un pašpārvaldes nolikumam; 7) piedalīties sabiedriskajā darbībā; 8) saņemt informāciju par visiem ar izglītošanos saistītiem jautājumiem; 9) uz personiskās mantas aizsardzību izglītības iestādē. [(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.05.2000. likumu, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]	12. Izteikt 55.panta 5.punktu šādā redakcijā: „5) saņemt profilaktisko veselības aprūpi un pirmo palīdzību izglītības iestādē Ministru kabineta noteiktajā kārtībā;”.	25.                                 26.	Atbildīgā komisija Izteikt 55.panta 5.punktu šādā redakcijā: „5) saņemt profilaktisko veselības aprūpi un pirmo palīdzību izglītības iestādē un tās organizētajos pasākumos;”.                     Atbildīgā komisija Papildināt 55. panta 10. punktu šādā redakcijā: “10) uz dzīvībai un veselībai drošiem apstākļiem izglītības iestādē un tās organizētajos pasākumos.”	Atbalstīt                                 Atbalstīt	13. 55.pantā: izteikt 5.punktu šādā redakcijā: “5) saņemt profilaktisko veselības aprūpi un pirmo palīdzību izglītības iestādē un tās organizētajos pasākumos;”;                       papildināt pantu ar 10.punktu šādā redakcijā: “10) uz dzīvībai un veselībai drošiem apstākļiem izglītības iestādē un tās organizētajos pasākumos.”
60.pants. Izglītības iestāžu finansēšanas kārtība ----------------------------------- (3) Izglītības iestādē īstenojamo izglītības programmu izmaksas ietver izdevumus, kas nepieciešami izglītības programmas īstenošanā iesaistīto pedagogu darba samaksai, izglītības iestādes nodrošināšanai ar mācību līdzekļiem, tās saimnieciskajiem izdevumiem, kā arī citiem nepieciešamajiem izdevumiem. Pedagogu darba samaksa valsts vai pašvaldības izglītības iestādēs, izņemot pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, tiek nodrošināta no valsts budžeta līdzekļiem un valsts budžeta mērķdotācijām. Pašvaldību pirmsskolas izglītības iestāžu pedagogu darba samaksa tiek nodrošināta no pašvaldību budžetiem. Mācību līdzekļu sagatavošana un izdošana saskaņā ar valsts izglītības standartiem tiek finansēta ikgadējā valsts budžetā piešķirto līdzekļu apmērā. izdevumus, kas nepieciešami izglītības programmas īstenošanā iesaistīto pedagogu darba samaksai, izglītības iestādes nodrošināšanai ar mācību līdzekļiem, tās saimnieciskajiem izdevumiem, kā arī citiem nepieciešamajiem izdevumiem. Pedagogu darba samaksa valsts vai pašvaldības izglītības iestādēs, izņemot pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, tiek nodrošināta no valsts budžeta līdzekļiem un valsts budžeta mērķdotācijām. Pašvaldību pirmsskolas izglītības iestāžu pedagogu darba samaksa tiek nodrošināta no pašvaldību budžetiem. Mācību līdzekļu sagatavošana un izdošana saskaņā ar valsts izglītības standartiem tiek finansēta ikgadējā valsts budžetā piešķirto līdzekļu apmērā. ---------------------------------		27.	Deputāts Dz.Ābiķis Izteikt 60. panta 3. daļas otro teikumu šādā redakcijā: “Pedagogu darba samaksa valsts vai pašvaldības izglītības iestādēs, tajā skaitā pirmsskolas izglītības iestādēs, tiek nodrošināta no valsts budžeta līdzekļiem un valsts budžeta mērķdotācijām.” Izslēgt trešās daļas trešo teikumu.	Atbalstīt	14. 60.pantā: izteikt trešās daļas otro teikumu šādā redakcijā: “Pedagogu darba samaksa valsts vai pašvaldību izglītības iestādēs, tajā skaitā pirmsskolas izglītības iestādēs, tiek nodrošināta no valsts budžeta līdzekļiem un valsts budžeta mērķdotācijām.”; izslēgt trešās daļas trešo teikumu.
Pārejas noteikumi 1. Likums stājas spēkā 1999.gada 1.jūnijā. 2. Līdz ar šā likuma spēkā stāšanos spēku zaudē Latvijas Republikas Izglītības likums (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1991, 31./32.nr.; Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1995, 18.nr.; 1997, 3.nr.). 3. Līdz 1999.gada 1.septembrim izglītības un zinātnes ministrs nodrošina ar šo likumu saistīto normatīvo aktu izstrādi un iesniedz tos Ministru kabinetam apstiprināšanai. 4. Šā likuma 53.panta otrās daļas noteikumu izpilde pilnā apjomā tiek nodrošināta pakāpeniski līdz 2002.gada 1.janvārim. Ministru kabinets līdz 2000.gada 1.martam izstrādā pedagogu darba samaksas palielinājuma grafiku un nosaka precīzus termiņus tā īstenošanai, kā arī apstiprina plānu izglītības sistēmas reformas pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt izglītības finansēšanas efektivitātes paaugstināšanu. [(1999.gada 11.novembra likuma redakcijā, kas stājas spēkā no 01.01.2000.)]	13. Pārejas noteikumos: izslēgt 4.punkta pirmo teikumu;	28.	Atbildīgā komisija Izteikt likuma pārejas noteikumos 4. punkta pirmo teikumu šādā redakcijā: “Šā likuma 53.panta otrā daļa stājas spēkā 2003.gada 1.septembrī. Līdz 2003.gada 1.septembrim pedagogu darba samaksa tiek palielināta saskaņā ar Ministru kabineta akceptēto pedagogu darba samaksas palielinājuma grafiku.”;	Atbalstīt	15. Pārejas noteikumos: izteikt 4.punkta pirmo teikumu šādā redakcijā: “Šā likuma 53.panta otrā daļa stājas spēkā 2003.gada 1.septembrī. Līdz 2003.gada 1.septembrim pedagogu darba samaksa tiek palielināta saskaņā ar Ministru kabineta akceptēto pedagogu darba samaksas palielinājuma grafiku.”;
	papildināt pārejas noteikumus ar 4.1 punktu šādā redakcijā: “4.1 Šā likuma 53.panta otrā daļa stājas spēkā 2003.gada 1.septembrī. Līdz 2003.gada 1.septembrim pedagogu darba samaksa tiek palielināta saskaņā ar Ministru kabineta akceptēto pedagogu darba samaksas palielinājuma grafiku.”;	29.	Deputāts A.Bartaševičs Izslēgt pārejas noteikumu 4.1 punktu.	Atbalstīt
5. Šā likuma 48.panta pirmā daļa stājas spēkā: 1) 2001.gada 1.septembrī - attiecībā uz to pedagogu izglītību, kuri īsteno vispārējās izglītības programmas; 2) 2002.gada 1.septembrī - attiecībā uz to pedagogu izglītību, kuri īsteno citas izglītības programmas. Līdz šā noteikuma spēkā stāšanās brīdim prasības izglītības programmas īstenojošo pedagogu izglītībai nosaka Izglītības un zinātnes ministrija. [(2000.gada 11.maija likuma redakcijā, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)] 2001. gada 10. maijā Saeimā pieņemtie grozījumi: Izteikt pārejas noteikumu 5.punktu šādā redakcijā: “5. Šā likuma 48.panta pirmā daļa stājas spēkā: 1) 2004.gada 1.septembrī — a) attiecībā uz pedagogiem ar augstāko izglītību, kuri 2000./2001.mācību gadā jau īstenoja vispārējās izglītības programmas un turpina to darīt līdz šā noteikuma spēkā stāšanās brīdim, b) attiecībā uz pedagogiem, kuriem ir valsts izglītības iestāžu izsniegti dokumenti par pedagoģisko vidējo izglītību vai attiecīgajam mācību priekšmetam (mācību kursam) atbilstošu profesionālo vidējo izglītību un papildu pedagoģisko izglītību un kuri 2000./2001.mācību gadā jau īstenoja pirmsskolas un pamatizglītības programmas, kā arī turpina to darīt līdz šā noteikuma spēkā stāšanās brīdim; 2) 2002.gada 1.septembrī — attiecībā uz to pedagogu izglītību, kuri īsteno citas izglītības programmas. Līdz šā noteikuma spēkā stāšanās brīdim prasības attiecībā uz izglītības programmas īstenojošo pedagogu izglītību nosaka Izglītības un zinātnes ministrija.” Likums stājas spēkā 2001.gada 1.augustā. 6. Valsts vai pašvaldību izglītības iestādes, kas uzsākušas izglītības iestādes veidam un profilam atbilstošu izglītības programmu īstenošanu līdz šā likuma spēkā stāšanās dienai, var turpināt šo programmu īstenošanu, triju gadu laikā saņemot licenci attiecīgās izglītības programmas īstenošanai. 7. Privātā izglītības iestāde, kas līdz šā likuma spēkā stāšanās dienai ir saņēmusi licenci izglītības iestādes atvēršanai, ir tiesīga turpināt attiecīgās izglītības programmas īstenošanu līdz licences termiņa beigām. 8. Līdz šā likuma spēkā stāšanās dienai akreditēta izglītības iestāde, ja tai nav akreditētas izglītības programmas, ir tiesīga līdz akreditācijas termiņa beigām izsniegt valsts atzītus izglītības dokumentus par izglītības programmām atbilstošas izglītības ieguvi. 9. Šā likuma 9.panta pirmā daļa un otrās daļas 2.punkts stājas spēkā pakāpeniski: 1) 1999.gada 1.septembrī - attiecībā uz augstākās izglītības iestādēm; 2) 1999.gada 1.septembrī - valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes ar citu mācībvalodu uzsāk mazākumtautību izglītības programmu īstenošanu vai pāreju uz mācībām valsts valodā; 3) 2004.gada 1.septembrī - valsts un pašvaldību vispārējās vidējās izglītības iestāžu desmitajās klasēs un valsts un pašvaldību profesionālās izglītības iestāžu pirmajos kursos mācības tiek uzsāktas tikai valsts valodā. 10. Gada laikā no šā likuma spēkā stāšanās dienas visas izglītības iestādes un citas iestādes, kas īsteno izglītības programmas, iesniedz Izglītības un zinātnes ministrijai visus datus, kas nepieciešami ierakstīšanai Izglītības programmu reģistrā, Izglītības iestāžu reģistrā un Pedagogu reģistrā, un saskaņo izglītības iestāžu nosaukumus ar Izglītības programmu reģistra un Izglītības iestāžu reģistra klasifikāciju. 11. Ārpusskolas iestādes, kas nodibinātas pirms šā likuma spēkā stāšanās dienas, saglabā savu statusu, un to darbība gada laikā tiek saskaņota ar 47.panta noteikumiem, kas atbilst interešu izglītībai. 12. Izglītības iestādes, kas nodibinātas pirms šā likuma spēkā stāšanās dienas un turpina darboties, līdz 1999.gada 1.martam reģistrējamas Izglītības iestāžu reģistrā, ievērojot šā likuma 24. un 39.panta noteikumus. 13. Grozījumi likuma 59.panta otrajā daļā par privāto izglītības iestāžu (kuras īsteno akreditētas pamatizglītības un vispārējās vidējās izglītības programmas valsts valodā) finansēšanu atbilstoši Ministru kabineta noteiktajam izglītības programmu īstenošanas izmaksu minimumam uz vienu izglītojamo stājas spēkā 2001.gada 1.septembrī. [(2000.gada 11.maija likuma redakcijā, kas stājas spēkā no 06.06.2000.)]	papildināt pārejas noteikumus ar 14. punktu šādā redakcijā: “14. Labklājības ministrija triju mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā grozījumi šā likuma 14.panta 21.punktā, sagatavo Ministru kabineta noteikumu projektu “Kārtība, kādā izglītojamajiem nodrošināma profilaktiskā veselības aprūpe un pirmās palīdzības pieejamība izglītības iestādēs”.	30.	Atbildīgā komisija Izteikt pārejas noteikumu 14. punktu šādā redakcijā: “14. Ministru kabinets līdz 2001. gada 31. decembrim izstrādā kārtību, kādā izglītojamajiem nodrošināma profilaktiskā veselības aprūpe un pirmās palīdzības pieejamība izglītības iestādēs”.	Atbalstīt	papildināt pārejas noteikumus ar 14. un 15.punktu šādā redakcijā: “14. Ministru kabinets līdz 2001.gada 31.decembrim izstrādā kārtību, kādā izglītojamajiem nodrošināma profilaktiskā veselības aprūpe un pirmās palīdzības pieejamība izglītības iestādēs.
		31.                     32.	Finansu ministrijas parlamentārais sekretārs O.Spurdziņš Papildināt pārejas noteikumus ar jaunu punktu: “Grozījumi likuma 4. pantā par piecgadīgo un sešgadīgo bērnu sagatavošanu pamatizglītības apguvei un 60. pantā par pirmsskolas izglītības iestāžu pedagogu darba samaksas finansējumu stājas spēkā 2003. gada 1. septembrī.” Deputāts Dz.Ābiķis Papildināt pārejas noteikumus ar jaunu punktu: “Grozījumi likuma 4. pantā par piecgadīgo un sešgadīgo bērnu sagatavošanu pamatizglītības apguvei un 60. pantā par pirmsskolas izglītības iestāžu pedagogu darba samaksas finansējumu stājas spēkā 2002. gada 1. septembrī.”	Neatbalstīt                     Atbalstīt	15. Grozījumi likuma 4.pantā par piecgadīgo un sešgadīgo bērnu sagatavošanu pamatizglītības apguvei un 60.pantā par pirmsskolas izglītības iestāžu pedagogu darba samaksas finansējumu stājas spēkā 2002.gada 1.septembrī.”
	Likums stājas spēkā 2001. gada 1. septembrī				Likums stājas spēkā 2001.gada 1.septembrī.