Rīgā,
2009. gada 1. aprīlī
Nr. 9/1- 2- 16- (9/09)
Latvijas Republikas
Saeimas Prezidijam
Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā
izskatīšanai trešajā lasījumā likumprojektu Grozījumi likumā "Par Hāgas
konvenciju par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un
sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem"
/ Nr. 1058/Lp9 / ( Dok.Nr.3554).
Ārlietu komisija minēto likumprojektu izskatīja un trešajam lasījumam atbalstīja savā 2009. gada 1. aprīļa sēdē. Priekšlikumi netika saņemti.
Pielikumā: Minētais likumprojekts uz 1. lp.
Cieņā,
Jānis Eglītis
Ārlietu komisijas priekšsēdētāja biedrs
Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 3. lasījumam
Izdarīt likumā "Par Hāgas konvenciju par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2002, 22.nr.; 2003, 11.nr.; 2004, 13.nr.) šādus grozījumus:
1. Aizstāt visā likumā vārdu "daļa" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "punkts" (attiecīgā locījumā).
2. Aizstāt 2.pantā vārdus "Bērnu un ģimenes lietu ministrija" ar vārdiem "Bērnu, ģimenes un sabiedrības integrācijas lietu ministrija".
3. Izslēgt 4.pantā vārdus "un pagasttiesas".
4. Papildināt likumu ar 6.1 pantu šādā redakcijā:
"6.1 pants. Saskaņā ar Padomes 2008.gada 5.jūnija Lēmuma 2008/431/EK, ar ko pilnvaro dažas dalībvalstis Eiropas Kopienas interesēs ratificēt 1996.gada Hāgas Konvenciju par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem vai tai pievienoties, kā arī pilnvaro dažas dalībvalstis nākt klajā ar deklarāciju par Kopienas tiesību aktu attiecīgu iekšēju noteikumu piemērošanu, 2.pantu Ārlietu ministrija iesniedz Nīderlandes Karalistes valdībai šādu deklarāciju:
"Konvencijas 23., 26. un 52.pants Līgumslēdzējpusēm piešķir attiecīgu rīcības brīvību, lai piemērotu vienkāršu un ātru spriedumu atzīšanas un izpildes režīmu. Kopienas noteikumos ir paredzēta atzīšanas un izpildes sistēma, kas ir vismaz tikpat labvēlīga kā Konvencijā paredzētie noteikumi. Attiecīgi Eiropas Savienības dalībvalsts tiesā pieņemtu spriedumu ar Konvenciju saistītā jautājumā atzīst un izpilda Latvijas Republikā, piemērojot attiecīgos iekšējos Kopienas tiesību aktu noteikumus.""
Likums Saeimā pieņemts 2009. gada __________________.