Rīgā

2007. gada 7.martā

Nr.9/1-2-28-(9/07)

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1) Likumprojekts „Par Eiropas konvenciju par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību un tās protokolu” (Nr.238/Lp9; Dok. nr.508);

2) Likumprojekts „Likums par Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijas atzīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 35.panta nosacījumiem” (Nr.240/Lp9; Dok. nr.514);

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 2. lp.

Ar cieņu,

Andris Bērziņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

Par Eiropas konvenciju par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību un tās protokolu

1.pants. 1976.gada 10.marta Eiropas konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību (turpmāk – Konvencija) un 1992.gada 6.februāra Eiropas konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību grozījumu protokols (turpmāk – Protokols) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

2.pants. Konvencijā paredzēto saistību izpildi koordinē Zemkopības ministrija.

3.pants. Konvencija stājas spēkā tās 14.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, Protokols stājas spēkā tā 7.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija un Protokols angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2007. gada ___________________.