Protokols latviešu valodā

Anotācija

Likumprojekts

Par Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokolu par 1993.gada 2.jūnija Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību pagarināšanu

1.pants. 2005.gada 21.septembrī parakstītais Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokols par 1993.gada 2.jūnija Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību pagarināšanu (turpmāk – Protokols) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Protokols stājas spēkā tā 2.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

3.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Protokols latviešu valodā.

Iekšlietu ministrs

Ē.Jēkabsons

Anotācija likumprojektam “Par Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokolu par 1993.gada 2.jūnija Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību pagarināšanu”

I Kādēļ normatīvais akts ir vajadzīgs?

1. Pašreizējās situācijas raksturojums.

1993.gada 2.jūnijā tika parakstīta Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību (turpmāk tekstā – Vienošanās). Vienošanās attiecas uz personām, kuras vēlas pārcelties uz pastāvīgu dzīvi no Latvijas uz Krieviju vai no Krievijas uz Latviju. Vienošanās paredz pārceļotājiem vairākas tiesības, tajā skaitā tiesības izvest no izbraukšanas valsts visu pieteikto kustamo vai nekustamo īpašumu, atstāt kustamo un nekustamo īpašumu valstī, no kuras persona izbrauc u. tml. Ir paredzēti arī abu valstu pienākumi attiecībā uz pārceļošanas procesu.

Vienošanās 18.pants paredz, ka Vienošanās ir spēkā 5 gadus.

2000.gada 24.februārī tika parakstīts Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokols par Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību pagarināšanu, kas paredzēja, ka Vienošanās darbība tiek pagarināta vēl uz 5 gadiem.

Latvija un Krievija ir vienojušās, ka pārceļošanas procesu tendences prasa, lai Vienošanās darbību vēl pagarinātu, tomēr šoreiz puses ir vienojušās Vienošanās darbību pagarināt uz nenoteiktu laiku. Līdz ar to 2005.gada 21.septembrī tika parakstīts Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokols par 1993.gada 2.jūnija Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par pārceļošanas procesa regulēšanu un pārceļotāju tiesību aizsardzību pagarināšanu (turpmāk tekstā – Protokols).

2. Normatīvā akta projekta būtība.

Protokols paredz, ka Vienošanās darbība tiek pagarināta uz nenoteiktu laiku. Protokola darbību var izbeigt viena Puse, ja tā pa diplomātiskiem kanāliem par to informē otru Pusi.

Protokola 2.pants paredz, ka Protokols tiks piemērots pagaidu kārtībā kopš parakstīšanas brīža.

3. Cita informācija.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

II Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz sabiedrības un tautsaimniecības attīstību?

1. Ietekme attiecībā uz makroekonomisko vidi.

Normatīvā akta projekts šo jomu būtiski neskar.

2. Ietekme uz uzņēmējdarbības vidi un administratīvo procedūru vienkāršošanu.

Normatīvā akta projekts šo jomu būtiski neskar.

3. Sociālo seku izvērtējums.

Normatīvā akta projekts šo jomu būtiski neskar.

4. Ietekme uz vidi.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

5. Cita informācija.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

III Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem?

(tūkst. latu)

Rādītāji

Kārtējais gads

Nākamie trīs gadi

Vidēji piecu gadu laikā pēc kārtējā gada

1

1. Izmaiņas budžeta ieņēmumos.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

2. Izmaiņas budžeta izdevumos.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

3. Finansiālā ietekme.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

4. Prognozējamie kompensējošie pasākumi papildu izdevumu finansēšanai.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

5. Detalizēts finansiālā pamatojuma aprēķins.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

6. Cita informācija.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

IV Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz spēkā esošo tiesību normu sistēmu?

1. Kādi normatīvie akti (likumi un Ministru kabineta noteikumi) papildus jāizdod un vai ir sagatavoti to projekti.

Attiecībā uz Ministru kabineta noteikumiem (arī tiem, kuru izdošana ir paredzēta izstrādātajā likumprojektā) norāda to izdošanas mērķi un galvenos satura punktus, kā arī termiņu, kādā ir paredzēts šos noteikumus izstrādāt.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

2. Cita informācija.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

V Kādām Latvijas starptautiskajām saistībām atbilst normatīvais akts?

1. Saistības pret Eiropas Savienību.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

2. Saistības pret citām starptautiskajām organizācijām.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

3. Saistības, kas izriet no Latvijai saistošiem divpusējiem un daudzpusējiem starptautiskajiem līgumiem.

Vienošanās 18.pants paredz, ka puses ir tiesīgas pagarināt Vienošanās darbības laiku pēc savstarpējas vienošanās.

4. Atbilstības izvērtējums

1.tabula

Attiecīgie Eiropas Savienības normatīvie akti un citi dokumenti (piemēram, Eiropas Kopienu tiesas spriedumi, vadlīnijas, juridiskās doktrīnas atzinums u.tml.), norādot numuru, pieņemšanas datumu, nosaukumu un publikāciju.

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

2.tabula

Latvijas normatīvā akta projekta norma (attiecīgā panta, punkta Nr.)

Eiropas Savienības normatīvais akts un attiecīgā panta Nr.

Atbilstības pakāpe (atbilst/neatbilst)

Komentāri

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

5. Cita informācija

Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

VI Kādas konsultācijas notikušas, sagatavojot normatīvā akta projektu?
1. Ar kurām nevalstiskajām organizācijām konsultācijas ir notikušas?	Nav notikušas konsultācijas ar nevalstiskajām organizācijām.
2. Kāda ir šo nevalstisko organizāciju pozīcija (atbalsta, iestrādāti tās iesniegtie priekšlikumi, mainīts formulējums to interesēs, neatbalsta)?	Konsultācijas nav notikušas.
3. Kādi sabiedrības informēšanas pasākumi ir veikti un kāds ir sabiedriskās domas viedoklis?	Sabiedrības informēšanas pasākumi nav veikti.
4. Konsultācijas ar starptautiskajiem konsultantiem.	Konsultācijas nav notikušas.
5. Cita informācija	Konsultācijas ar nevalstiskajām organizācijām nav notikušas un sabiedrības informēšanas pasākumi nav veikti.
VII Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde?
1. Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde no valsts un (vai) pašvaldību puses – vai tiek radītas jaunas valsts institūcijas vai paplašinātas esošo institūciju funkcijas?	Netiks paplašinātas esošo institūciju (Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes Repatriācijas nodaļa) funkcijas un netiks radītas jaunas institūcijas. Protokola izpilde tiks nodrošināta esošo resursu ietvaros.
2. Kā sabiedrība tiks informēta par normatīvā akta ieviešanu?	Projekts tiks publicēts laikrakstā „Latvijas Vēstnesis” un iekļauts NAIS.
3. Kā indivīds var aizstāvēt savas tiesības, ja normatīvais akts viņu ierobežo?	Indivīds var aizstāvēt savas tiesības normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
4. Cita informācija.	Normatīvā akta projekts šo jomu neskar.

Iekšlietu ministrs Ē.Jēkabsons

Valsts sekretāra pienākumu izpildītājs	Juridiskā departamenta direktors	Par kontroli atbildīgā amatpersona	Atbildīgā amatpersona

R.Bluķis	M.Rāzna	T.Stragova	A.Zamozdika

22.09.2005. 13:41

vārdu skaits: 1037

A.Zamozdika 7219003

e-pasts: aija.zamozdika@iem.gov.lv

Protokols latviešu valodā

Anotācija

Likumprojekts

Rādītāji

1

5. Detalizēts finansiālā pamatojuma aprēķins.

6. Cita informācija.

IV Kāda var būt normatīvā akta ietekme uz spēkā esošo tiesību normu sistēmu?

V Kādām Latvijas starptautiskajām saistībām atbilst normatīvais akts?

VI Kādas konsultācijas notikušas, sagatavojot normatīvā akta projektu?

VII Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde?