Teksts

Iesniedz Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija Likumprojekts trešajam lasījumam

“Grozījumi Radio un televīzijas likumā” (reģ.nr.775 )

(Satversmes 81.panta kārtībā izdotie noteikumi Nr.305)

Spēkā esošā likuma redakcija

Otrajā lasījumā pieņemtā likumprojekta redakcija

Nr.

p.k

Iesniegtie priekšlikumi

Komisijas atzinums

Komisijas ierosinātā redakcija

3. lasījumam

Radio un televīzijas likums

Grozījumi Radio un televīzijas likumā

Izdarīt Radio un televīzijas likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1995, 20.nr.; 1996, 22.nr.; 1997, 11., 23.nr.; 1998, 24.nr.; 1999, 5., 22., 24.nr.; 2001, 6.nr.; 2002, 22.nr.; 2003, 12.nr.) šādus grozījumus:

2.pants. Likumā lietotie termini

Likumā ir lietoti šādi termini:

8) raidīšana ir programmu sākotnējā izplatīšana publiskai uztveršanai ar zemes raidītāju, kabeļu tīklu vai satelītu palīdzību atklātā vai kodētā veidā, izmantojot elektromagnētiskā lauka svārstību frekvenču spektra daļu starptautiskajos standartos noteiktās frekvencēs (radio) un kanālos (televīzija). Šis termins neietver tos komunikāciju pakalpojumus, kas tiek sniegti pēc individuāla pieprasījuma;

1. Aizstāt 2.panta 8.punktā vārdus “izmantojot elektromagnētiskā lauka svārstību frekvenču“ ar vārdiem “lietojot radiofrekvenču”.

1.Aizstāt 2.panta 8.punktā vārdus “izmantojot elektromagnētiskā lauka svārstību frekvenču“ ar vārdiem “lietojot radiofrekvenču”.

3.pants. Elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu darbības principi

(7) Šajā likumā noteiktā kārtība nodrošina raidorganizācijām līdztiesīgas iespējas lietot radiofrekvenču spektru.

2. Izteikt 3.panta septīto daļu šādā redakcijā:

"(7) Šajā likumā noteiktā kārtība nodrošina raidorganizācijām līdztiesīgas iespējas lietot radiofrekvenču spektru."

2. Izteikt 3.panta septīto daļu šādā redakcijā:

"(7) Šajā likumā noteiktā kārtība nodrošina raidorganizācijām līdztiesīgas iespējas lietot radiofrekvenču spektru."

8. pants. Elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu koncentrācijas un monopolizācijas ierobežošana

(9) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs, raidīšanas jomā būdams dabīgā monopolstāvoklī, darbojas kā valsts bezpeļņas uzņēmējsabiedrība, kuras statūtus apstiprina Satiksmes ministrija. Uzņēmējsabiedrības padomē iekļaujams viens Nacionālās radio un televīzijas padomes loceklis, kuram ir tiesības uz padomes sēdēm uzaicināt raidorganizāciju pārstāvjus ar padomdevēja tiesībām. Ar raidorganizāciju darbību saistītos jautājumos uzņēmējsabiedrības padome nevar pieņemt lēmumu, ja tam nepiekrīt Nacionālās radio un televīzijas padomes pārstāvis.

3. Izteikt 8.panta devīto daļu šādā redakcijā:

“(9) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs darbojas kā valsts akciju sabiedrība. Centra padomē iekļaujams viens Nacionālās radio un televīzijas padomes loceklis, kuram ir tiesības uz padomes sēdēm uzaicināt raidorganizāciju pārstāvjus ar padomdevēja tiesībām. Ar raidorganizāciju darbību saistītos jautājumos Latvijas Valsts radio un televīzijas centra padome nevar pieņemt lēmumu, ja tam nepiekrīt Nacionālās radio un televīzijas padomes pārstāvis.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 3.pantu šādā redakcijā:

“Izslēgt 8.panta devīto daļu.“

Atbalstīt

3. Izslēgt 8.panta devīto daļu.

9.pants. Raidorganizāciju darbības uzraudzība

Raidorganizāciju darbības atbilstību šā likuma noteikumiem uzrauga Nacionālā radio un televīzijas padome, Elektronisko sakaru aģentūra un Konkurences padome likumos noteiktās kompetences ietvaros.

4. Aizstāt 9.pantā vārdus "Satiksmes ministrijas Valsts elektrosakaru inspekcija" ar vārdiem "Elektronisko sakaru aģentūra".

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 4.pantu šādā redakcijā:

“Aizstāt 9.pantā vārdus "Elektronisko sakaru

aģentūra" ar vārdiem "Elektronisko sakaru direkcija"”.

Atbalstīt

4. Aizstāt 9.pantā vārdus "Elektronisko sakaru aģentūra " ar vārdiem "Elektronisko sakaru direkcija".

10.pants. Apraides tiesību piešķiršana

(6) Raidorganizācijām, kurām piešķirtas apraides tiesības un kuras vēlas izmantot savus programmas izplatīšanas līdzekļus, jāsaņem radiofrekvenču piešķīruma lietošanas atļauja Elektronisko sakaru likumā noteiktajā kārtībā.

5. Izteikt 10.panta sesto daļu šādā redakcijā:

"(6) Raidorganizācijām, kurām piešķirtas apraides tiesības un kuras vēlas izmantot savus programmas izplatīšanas līdzekļus, jāsaņem radiofrekvenču lietošanas atļauja Elektronisko sakaru likumā noteiktajā kārtībā."

5. Izteikt 10.panta sesto daļu šādā redakcijā:

19.pants. Raidījumu valoda

(1) Katram raidījumam jānotiek vienā valodā - raidījuma valodā. Raidījuma fragmenti citās valodās jānodrošina ar tulkojumu (dublējot, ieskaņojot vai subtitrējot). Šis noteikums neattiecas uz valodas mācību raidījumiem un mūzikas skaņdarbu izpildījumiem.

(2) Raidījuma valodu nosaka pēc attiecīgā raidījuma skaņas pavadījuma vai valodas, kurā raidījums ir dublēts vai ieskaņots. Raidījuma valoda, ja tā nav valsts valoda, jānorāda publicējamā raidījuma secības izklāstā (raidījumu programmā).

(3) Demonstrējamām filmām jābūt dublētām valsts valodā vai arī ar oriģinālo skaņas pavadījumu un subtitriem latviešu valodā, bet bērniem paredzētajām filmām jābūt dublētām vai ieskaņotām latviešu valodā.

(4) Televīzijas raidījumiem svešvalodās, izņemot tiešās pārraides, retranslāciju, raidījumus ārzemēm, ziņu un valodas mācību raidījumus, jābūt ar subtitriem latviešu valodā.

(5) (Atzīts par spēkā neesošu ar Satversmes tiesas 05.06.2003. spriedumu).

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 30.10.97. likumu un 29.10.98. likumu, kas stājas spēkā no 25.11.98.)

6. Papildināt 19.pantu ar piekto daļu šādā redakcijā:

“(5) Ja ir apdraudēta valsts valodas lietošana vai arī tās lietošana vai izplatīšana raidorganizācijas darbības teritorijā ir ierobežota, Ministru kabinets var paredzēt īpašus noteikumus attiecībā uz raidījumu valodu.”

6. Papildināt 19.pantu ar piekto daļu šādā redakcijā:

27.pants. Programmu veidošanas un izplatīšanas tehniskā kvalitāte

(3) Uzraudzību pār raidīšanas tehnisko līdzekļu parametru atbilstību valsts tehniskajiem standartiem veic Valsts elektrosakaru inspekcija.

7. Aizstāt 27.panta trešajā daļā vārdus “Valsts elektrosakaru inspekcija” ar vārdiem “Elektronisko sakaru aģentūra”.

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 7.pantu šādā redakcijā:

“Aizstāt 27.panta trešajā daļā vārdus “Valsts elektrosakaru inspekcija” ar vārdiem “Elektronisko sakaru direkcija”.”

Atbalstīt

7. Aizstāt 27.panta trešajā daļā vārdus “Valsts elektrosakaru inspekcija” ar vārdiem “Elektronisko sakaru direkcija”.

32.pants. Kolektīvās uztveršanas sistēmas

(2) Uz kolektīvajām uztveršanas sistēmām attiecas noteikumi par elektronisko sakaru tīklu ierīkošanu, reģistrāciju, ekspluatāciju un aizsardzību.

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar MK 15.04.2004. noteikumiem nr.305)

8. Aizstāt 32.panta otrajā daļā vārdu "telekomunikāciju" ar vārdiem "elektronisko sakaru".

33.pants. Kabeļtelevīzijas un kabeļradio (radiotranslācijas) sistēmas un to izveidošana

(2) Kabeļtelevīzijas un kabeļradio (radiotranslācijas) sistēmas tiek izveidotas, reģistrētas, ekspluatētas un aizsargātas saskaņā ar noteikumiem, kādi attiecībā uz elektrosakaru tīkliem paredzēti Elektronisko sakaru likumā.

9. Izteikt 33.panta otro daļu šādā redakcijā:

"(2) Kabeļtelevīzijas un kabeļradio (radiotranslācijas) sistēmas tiek izveidotas, reģistrētas, ekspluatētas un aizsargātas saskaņā ar noteikumiem, kādi attiecībā uz elektrosakaru tīkliem paredzēti Elektronisko sakaru likumā."

9. Izteikt 33.panta otro daļu šādā redakcijā:

58.pants. Latvijas Valsts radio un televīzijas centra uzņēmējdarbības principi

(1) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs saskaņā ar elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu attīstības nacionālo koncepciju nodrošina pilnībā Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas nacionālā pasūtījuma programmas izplatīšanu auditorijai visā valsts teritorijā, kā arī mērķauditorijai ārpus valsts robežām.

(2) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs darbojas kā valsts uzņēmējsabiedrība un nav privatizējams ne kopumā, ne tajā daļā, kas nodrošina televīzijas un radio programmu izplatīšanu.

(3) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs tiek finansēts no tā uzņēmējdarbības ieņēmumiem pēc bezpeļņas principa. Viss ienākums paliek centra rīcībā un to pilnā mērā izlieto pamatlīdzekļu iegādei, raidīšanas infrastruktūras attīstībai, kā arī citu statūtos paredzēto uzdevumu veikšanai.

(4) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs nedrīkst tieši vai ar trešo personu starpniecību veidot programmas un ar savu ieguldījumu piedalīties citās raidorganizācijās.

10. Izteikt 58.pantu šādā redakcijā:

“58.pants. Latvijas Valsts radio un televīzijas centra darbības principi

(1) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs saskaņā ar elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu attīstības nacionālo koncepciju nodrošina pilnībā Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas Nacionālās sabiedriskās apraides uzdevuma programmas izplatīšanu auditorijai visā valsts teritorijā, kā arī mērķauditorijai ārpus valsts robežām.

(2) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs darbojas kā valsts akciju sabiedrība un nav privatizējams ne kopumā, ne tajā daļā, kas nodrošina televīzijas un radio programmu izplatīšanu.

(3) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs nedrīkst tieši vai ar trešo personu starpniecību veidot programmas un ar savu ieguldījumu piedalīties citās raidorganizācijās.”

10. Izteikt 58.pantu šādā redakcijā:

“58.pants. Latvijas Valsts radio un televīzijas centra darbības principi

(1) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs saskaņā ar elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu attīstības nacionālo koncepciju nodrošina pilnībā Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas Nacionālās sabiedriskās apraides uzdevuma programmas izplatīšanu auditorijai visā valsts teritorijā, kā arī mērķauditorijai ārpus valsts robežām.

(3) Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs nedrīkst tieši vai ar trešo personu starpniecību veidot programmas un ar savu ieguldījumu piedalīties citās raidorganizācijās.”

PĀREJAS NOTEIKUMI

24. Līdz Elektronisko sakaru aģentūras izveidošanai šajā likumā noteiktās Elektronisko sakaru aģentūras funkcijas veic bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība "Latvijas valsts elektrosakaru inspekcija". Pildot šajā likumā noteiktās Elektronisko sakaru aģentūras funkcijas, bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība "Latvijas valsts elektrosakaru inspekcija" ir Satiksmes ministrijas funkcionālā un institucionālā padotībā.

(MK 15.04.2004. noteikumu nr.305 redakcijā)

11. Pārejas noteikumos:

papildināt pārejas noteikumus ar 24. un 25. punktu šādā redakcijā:

"24. Līdz Elektronisko sakaru aģentūras izveidošanai šajā likumā noteiktās Elektronisko sakaru aģentūras funkcijas veic bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība "Latvijas valsts elektrosakaru inspekcija". Pildot šajā likumā noteiktās Elektronisko sakaru aģentūras funkcijas, bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība "Latvijas valsts elektrosakaru inspekcija" ir Satiksmes ministrijas funkcionālā un institucionālā padotībā.

“25. Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs piesakāms ierakstīšanai komercreģistrā ne vēlāk kā līdz 2004.gada 31.oktobrim.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 11.pantu šādā redakcijā:

“11. Izslēgt Pārejas noteikumu 24.punktu”

Atbalstīt

11. Izslēgt pārejas noteikumu 24.punktu.

Pārejas noteikums

Ar šā likuma spēkā stāšanos spēku zaudē Satversmes 81.panta kārtībā izdotie Ministru kabineta 2004.gada 15.aprīļa noteikumi Nr.305 “Grozījumi Radio un televīzijas likumā“ (Latvijas Vēstnesis, 2004, 60.nr.).

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Papildināt likumprojektu ar noteikumu par likuma spēkā stāšanos šādā redakcijā:

“Likums stājas spēkā nākošajā dienā pēc tā izsludināšanas.”

Atbalstīt

Pārejas noteikums

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.