Latvijas Republikas
Saeimas Prezidijam
2003. gada 30. oktobrī
Nr. 9/1- 266
Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā sekojošus likumprojektus:
1)Likumprojekts Par 1954. gada 14. maija Hāgas konvenciju par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā un 1954. gada 14. maija protokolu par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā /reģ.nr. 331; dok.nr. 1032/
2) Likumprojekts Par Nolīgumu par pasažieru starptautisko satiksmi ( SMPS)
/ reģ.nr. 409; dok.nr. 1178 /;
3)Likumprojekts Par Starptautisko konvenciju par preču robežkontroļu saskaņošanu / reģ.nr. 356; dok.nr. 1059/.
Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3.lpp.
Ar cieņu,
Inese Vaidere
Ārlietu komisijas priekšsēdētāja
Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2. lasījumam
Par Nolīgumu par pasažieru starptautisko satiksmi ( SMPS )
1.pants. 1951. gada 1. novembrī noslēgtais Nolīgums par pasažieru starptautisko satiksmi ( SMPS ) ar grozījumiem un papildinājumiem, kas izdarīti līdz
2003. gada 1. maijam ( turpmāk- Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.pants. Satiksmes ministrija koordinē Nolīgumā paredzēto saistību izpildi.
3. pants. Dzelzceļa infrastruktūras pārvadātājs Nolīguma dienesta instrukciju un tās pielikumus, noteikumus par vagonu lietošanu starptautiskajā satiksmē, noteikumus par norēķiniem starptautiskajā pasažieru un kravu dzelzceļa satiksmē, pasažieru, bagāžas un preču pārvadājumu tarifus, kā arī to grozījumus un papildinājumus publicē laikrakstā Latvijas Vēstnesis .
4. pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu ir izsludināms arī Nolīgums krievu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.
5. pants. Nolīgums stājas spēkā tā 52. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā Latvijas Vēstnesis.
Likums Saeimā pieņemts 2003. gada ______________.