Teksts LP0085

Līgums latviešu valodā

Likumprojekts

Par Latvijas Republikas un Turcijas Republikas
brīvās tirdzniecības līgumu

1.pants. 1998.gada 16.jūnijā Ankarā parakstītais Latvijas Republikas un Turcijas Republikas brīvās tirdzniecības līgums (turpmāk - Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu ir izsludināms Līgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Līgums stājas spēkā tā 37.pantā noteiktajā laikā un kārtībā.

LATVIJAS REPUBLIKAS
UN
TURCIJAS REPUBLIKAS

BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS LĪGUMS

PREAMBULA

Latvijas Republika (turpmāk “Latvija”) un Turcijas Republika (turpmāk “Turcija”),

APSTIPRINOT savu nolūku aktīvi piedalīties Eiropas ekonomiskās integrācijas procesos un izsakot savu gatavību sadarboties šī procesa stabilizācijas ceļu un veidu meklēšanā,

ATSAUCOTIES uz Asociācijas līgumu starp Turciju un Eiropas Ekonomiskām Kopienu un Līgumu Par Brīvo Tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienām un Latvijas Republiku,

ŅEMOT VĒRĀ pieredzi, kas radusies šī Līguma Pušu savstarpējās sadarbības rezultātā (turpmāk tekstā “Puses”), kā arī starp Pusēm un to galvenajiem tirdzniecības partneriem,

APLIECINOT savu gatavību darboties, lai veicinātu harmonisku savu valstu tirdzniecības attīstību, kā arī, lai paplašinātu un daudzveidotu savstarpējo sadarbību kopīgo interešu jomās, ieskaitot jomas, kuras neregulē šis Līgums, tādējādi radot tādu struktūru un vidi, kas balstās uz vienlīdzības, diskriminācijas aizlieguma un tiesību un pienākumu līdzsvara principiem,

NOLĒMUŠAS šajā nolūkā pakāpeniski likvidēt visus šķēršļus tirdzniecībai starp Pusēm saskaņā ar šī Līguma noteikumiem, īpaši tiem, kas attiecas uz brīvo tirdzniecības teritoriju radīšanu,

APSTIPRINOT Pušu savstarpējo ieinteresētību nepārtrauktā daudzpusējās tirdzniecības sistēmas padziļināšanā un ņemot vērā Pušu attieksmi pret Vispārējo Vienošanos par Tarifiem un Tirdzniecību (turpmāk tekstā “GATT”) un Pasaules Tirdzniecības Organizācijas Līgumu (turpmāk tekstā “PTO”), kuru noteikumi un līgumi veido Pušu ārējās tirdzniecības politikas bāzi,

ŅEMOT VĒRĀ attiecīgās Pušu saistības brīvas tirdzniecības nodrošināšanā, kas izriet no Pušu tiesībām un pienākumiem saskaņā ar GATT un PTO,

IR VIENOJUŠĀS, augstākminēto mērķu realizēšanai, noslēgt Līgumu (turpmāk “Līgums”) par sekojošo:

1. PANTS

Līguma mērķi

1. Latvija un Turcija, stājoties spēkā šim Līgumam, izveido brīvās tirdzniecības teritorijas atbilstoši šī Līguma noteikumiem un saskaņā ar GATT 1994 un PTO.

2. Šī Līguma mērķi ir:

a) paplašinot savstarpējo tirdzniecību, veicināt Pušu ekonomisko sakaru harmonisku attīstību;

b) Pušu savstarpējā tirdzniecībā nodrošināt godīgus konkurences nosacījumus;

c) tādējādi, likvidējot tirdzniecības barjeras, dot ieguldījumu harmoniskā pasaules tirdzniecības attīstībā un paplašināšanā;

d) veicināt sadarbību starp Pusēm.

2. PANTS
Pamatnodokļi

1. Tirdzniecisko darījumu veikšanai, kas regulēti šajā Līgumā, ievedot preces Latvijā, preču klasifikācijā tiek piemērota Latvijas kombinētā nomenklatūra, Turcijas Muitas Tarifi tiek piemēroti preču klasifikācijai, ievedot preces Turcijā.

2. Katram izstrādājumam, kas radīts kādas Puses valstī, noteiktais pamatnodoklis, uz kuru attiecas visi sekojošie samazinājumi, kas paredzēti šajā Līgumā, atbilst Vislielākās Labvēlības režīma nodoklim (VL), kuru piemēro Puses, erga omnes, līdz ar šī Līguma stāšanos spēkā.

3. Ja pēc šī Līguma spēkā stāšanās tiek piemērots kāds tarifu samazinājums, pamatojoties uz erga omnes principu, un īpaši samazinājums, kas izriet no tarifu līguma, kas noslēgts GATT Urugvajas Raunda rezultātā, tad šie samazinātie nodokļi aizstāj 2. punktā minētos pamatnodokļus, sākot ar šo samazinājumu piemērošanas datumu.

4. Puses informē viena otru par saviem attiecīgajiem pamatnodokļiem.

1. NODAĻA
RŪPNIECISKIE RAŽOJUMI
3. PANTS
Darbības sfēra

1. Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz izstrādājumiem, kas ietverti Preču kodēšanas un aprakstīšanas harmonizētās sistēmas 25.-97. nodaļā, izņemot izstrādājumus, kas minēti šī Līguma I Pielikumā.

4. PANTS
Ievedmuitas nodokļi un maksājumi ar līdzvērtīgu efektu

1. Pušu savstarpējā tirdzniecībā no šī Līguma spēkā stāšanās brīža nav ieviešami nekādi jauni ievedmuitas nodokļi vai maksājumi ar līdzvērtīgu efektu.

2. Šī Līguma spēkā stāšanās brīdī, Puses savstarpēji atceļ visus ievedmuitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu efektu, izņemot Pielikumā II minētos.

3. Ievedmuitas nodokļi precēm, kuru izcelsmes valstis ir līgumslēdzējas Puses, un kuri ir minēti šī līguma Pielikumā II, ir jāatceļ saskaņā ar tajā minētajiem noteikumiem.

5. PANTS
Fiskāla rakstura nodokļi

Pušu savstarpējā tirdzniecībā netiek ieviesti nekādi fiskāla rakstura nodokļi. 4. panta noteikumi attiecībā uz ievedmuitas nodokļu atcelšanu, tiek attiecināti arī uz fiskāla rakstura nodokļiem.

6. PANTS
Izvedmuitas nodokļi un maksājumi ar līdzvērtīgu efektu

1. Pušu savstarpējā tirdzniecībā nav ieviešami nekādi jauni izvedmuitas nodokļi vai maksājumi ar līdzvērtīgu efektu.

2. Ar šī Līguma spēkā stāšanās brīdi Puses savstarpēji atceļ jebkādus izvedmuitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu efektu, izņemot nodokļus kas paredzēti II Pielikumā, kurus Latvijai ir jāatceļ līdz 1998. gada beigām.

7. PANTS
Kvantitatīvie ierobežojumi preču ievešanai un pasākumi ar līdzvērtīgu efektu

1. Pušu savstarpējā tirdzniecībā no šī Līguma spēkā stāšanās brīža nav ieviešami nekādi jauni kvantitatīvie ierobežojumi preču ievešanai vai pasākumi ar līdzvērtīgu efektu.

2. Visi kvantitatīvie ierobežojumi preču ievešanai starp Pusēm ir atceļami šī Līguma spēkā stāšanās brīdī.

8. PANTS

Kvantitatīvie ierobežojumi preču izvešanai un pasākumi ar līdzvērtīgu efektu

1. Pušu savstarpējā tirdzniecībā no šī Līguma spēkā stāšanās brīža nav ieviešami nekādi jauni kvantitatīvie ierobežojumi preču izvešanai vai pasākumi ar līdzvērtīgu efektu.

2. Visi kvantitatīvie ierobežojumi preču izvešanai starp Pusēm ir atceļami šī Līguma spēkā stāšanās brīdī.

9. PANTS
Tirdzniecība ar tekstilizstrādājumiem

Pārējie noteikumi, kas attiecas uz tekstilizstrādājumiem, ir atrunāti A Protokolā.

II NODAĻA
LAUKSAIMNIECĪBAS, LAUKSAIMNIECISKĀS PĀRSTRĀDES UN ZVEJNIECĪBAS IZSTRĀDĀJUMI
10. PANTS
Darbības sfēra

1. Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz lauksaimniecības, lauksaimnieciskās pārstrādes un zvejniecības izstrādājumiem, kuru izcelsmes valsts ir kāda no Pusēm.

2. Šī Līguma izpratnē “lauksaimniecības produkti” ir tādi izstrādājumi, kas ietverti Preču kodēšanas un aprakstīšanas harmonizētās sistēmas 1.-24. nodaļā, kā arī izstrādājumi, kas minēti I Pielikumā.

3. Līdz ar Līguma spēkā stāšanos Pušu savstarpējā tirdzniecībā netiek ieviesti nekādi jauni ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļi, vai maksājumi ar līdzvērtīgu efektu, kā arī netiek paaugstināti jau esošie nodokļi.

11. PANTS
Koncesiju apmaiņa

1. Līguma Puses paziņo par gatavību veicināt, tik tālu cik to atļauj viņu lauksaimniecības politika, harmonisku tirdzniecības ar lauksaimniecības izstrādājumiem attīstību un apspriest periodiski šo jautājumu Apvienotajā Komitejā.

2. Augstākminētā mērķa realizēšanai, puses noslēdz Protokolu B, kas paredz pasākumus tirdzniecības veicināšanai ar lauksaimniecības, lauksaimnieciskās pārstrādes un zvejniecības izstrādājumiem.

12. PANTS
Sanitārie un fitosanitārie pasākumi

Puses apņemas neieviest nekādus sanitāros vai fitosanitāros noteikumus kā patvaļīgu vai nepamatotu diskriminācijas paņēmienu vai slēptu tirdzniecības ierobežojumu starp Pusēm.

III NODAĻA
TIESĪBAS DIBINĀT UZŅĒMUMUS UN SNIEGT PAKALPOJUMUS
13. PANTS

1. Puses tieksies paplašināt šī Līguma darbības jomu, attiecinot to uz tiesībām vienai Pusei dibināt uzņēmumus otras Puses valstī un liberalizēt vienas Puses firmu pakalpojumu sniegšanu otras Puses pakalpojumu patērētājiem.

2. Puses apņemas šāda veida sadarbības iespējas apspriest Apvienotajā Komitejā, lai attīstītu un paplašinātu attiecības starp Pusēm, kas izriet no šī panta.

IV NODAĻA
VISPĀRĒJIE NOSACĪJUMI
14 PANTS
Iekšējā nodokļu sistēma

1. Puses atturas no jebkādiem iekšējiem fiskāliem pasākumiem vai prakses, kas tieši vai netieši rada diskrimināciju starp precēm, kuru izcelsmes valsts ir kāda no Pusēm.

2. Eksportētāji nedrīkst gūt labumu no to iekšzemes nodokļu atmaksāšanas, kur apjoms ir lielāks nekā tiešo vai netiešo nodokļu summa, ar kuru aplikti uz vienas Puses teritoriju izvedamie izstrādājumi.

15. PANTS
Tirdznieciskās attiecības, kas regulētas citos līgumos

1. Šis Līgums neaizliedz muitas ūniju, brīvās tirdzniecības zonu vai pierobežas tirdzniecības saglabāšanu vai izveidošanu, ja tas negatīvi neietekmē Pušu tirdzniecības režīmu un it īpaši normas, kas attiecas uz šajā Līgumā paredzētiem preču izcelsmes noteikumiem.

2. Puses apņemas, pēc pieprasījuma, informēt viena otru caur Apvienoto Komiteju par tādiem līgumiem, kas veido muitas ūnijas vai brīvās tirdzniecības zonas.

16. PANTS
Strukturālā regulēšana

1. Kā ārkārtēju pagaidu pasākumu, jebkura puse ir tiesīga īstenot ievedmuitas nodokļu paaugstinājumu, kas ierobežo 4. panta noteikumus.

2. Šie pasākumi drīkst būt saistīti tikai ar jaunām ražošanas nozarēm vai noteiktiem sektoriem, kuros norisinās restrukturizācija vai kuri saskaras ar nopietnām problēmām, it īpaši, ja šo grūtību dēļ rodas nozīmīgas sociālas problēmas.

3. Šo pasākumu rezultātā ieviestie ievedmuitas nodokļi , kas kādā no Pusēm tiek piemēroti izstrādājumiem, kuru izcelsmes valsts ir otra Puse, nedrīkst pārsniegt 25% ad valorem un ir jāsaglabā priekšrocības elements muitas nodokļa likmei izstrādājumiem, kuru izcelsmes valsts ir otra Puse. Šiem pasākumiem pakļaujamo preču ievedamie kopējie apjomi nedrīkst pārsniegt 15% no otrajā Pusē ražoto rūpniecības preču ievešanas kopsummas, atbilstoši 3.pantā dotajai definīcijai, tā pēdējā gada laikā, par kuru ir pieejami statistikas dati.

4. Šādu pasākumu piemērošanas periods nedrīkst pārsniegt trīs gadus un tie ir jāpārtrauc vēlākais trešā gada beigās kopš šī Līguma spēkā stāšanās brīža.

5. Šādi pasākumi attiecībā uz kādu izstrādājumu nav ieviešami, ja pagājuši vairāk kā trīs gadi kopš visu nodokļu un kvantitatīvo ierobežojumu, kā arī maksājumu un pasākumu ar līdzvērtīgu efektu likvidēšanas attiecībā uz šo iztrādājumu.

6. Puses informē Apvienoto Komiteju par jebkuru ārkārtēju pasākumu, ko Puses ir paredzējušas veikt un, pēc kādas Puses pieprasījuma, notur konsultācijas Apvienotajā Komitejā par šiem pasākumiem un to aptvertajiem sektoriem. Šādu pasākumu veikšanas gadījumā, ieinteresētā Puse iesniedz Apvienotajā Komitejā to muitas nodokļu atcelšanas plānu, kuri ir ieviesti saskaņā ar šo pantu. Šis plāns paredz, ka šādi nodokļi vienlīdzīgu ikgadēju likmju apmērā ir jāsāk samazināt vēlākais pēc diviem gadiem, kopš šādu nodokļu ieviešanas. Apvienotā Komiteja var pieņemt lēmumu par savādāka kalendārā plāna apstiprināšanu.

17. PANTS
Dempings

Ja kāda no Pusēm konstatē, ka šī Līguma regulētajās tirdzniecības attiecībās tiek īstenots dempings GATT VI Panta izpratnē, tad tā drīkst, pamatojoties uz šī Līguma 21.pantā minētām procedūrām un apstākļiem, pret šādu praksi vērst attiecīgus pasākumus, saskaņā ar GATT VI Pantu un PTO Vienošanos par GATT 1994 VI Panta īstenošanu, kā arī noteikumiem, kas noteikti līgumos, kas saistīti ar minēto pantu.

18. PANTS

Vispārējie aizsardzības pasākumi

Ja jebkura veida izstrādājums tiek ievests tādos palielinātos apjomos un ar tādiem nosacījumiem, kas rada vai draud radīt:

a) nopietnu kaitējumu tiem pašmāju ražotājiem, kuri kādas Puses teritorijā ražo analoģiskus vai tieši konkurējošus produktus, vai

b) būtiskus traucējumus jebkurā attiecīgā ekonomikas sektorā vai grūtības, kuru dēļ būtiski pasliktinātos reģiona ekonomiskā situācija,

tad ieinteresētā Puse drīkst veikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar šī Līguma 21.pantu, GATT 1994 XIX Pantu un PTO Līgumu par aizsardzības pasākumiem.

19. PANTS
Reeksports un nopietns deficīts

Ja 4-8.pantu noteikumu ievērošana izraisa:

1. reeksportu uz kādu trešo valsti, pret kuru šī Līguma Puse, kas izved preci, piemēro kvantitatīvos izvešanas ierobežojumus, izvedmuitas nodokļus vai pasākumus un maksājumus ar līdzvērtīgu efektu attiecībā pret kādu preci;

vai

2. nopietnu tādas preces deficītu vai deficīta draudus, kurš ir būtisks Pusei, kas izved šo preci;

un, ja minētās situācijas rada vai spēj radīt lielas grūtības Pusei, kas izved preci, tad šī Puse drīkst veikt atbilstošus pasākumus saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru un procedūras nosacījumiem. Šie pasākumi nedrīkst būt diskriminējoši un tie ir jāatceļ tad, kad to saglabāšanai vairs nepastāv motivējoši apstākļi.

20. PANTS

Valsts monopoli

Puses pakāpeniski noregulē jebkuru komerciāla rakstura valsts monopolu tā, lai līdz 1998. gada beigām tiktu nodrošināts, ka starp Pušu pavalstniekiem nepastāv nekāda diskriminācija attiecībā uz preču piegādes un realizācijas nosacījumiem. Apvienotā Komiteja tiek informēta par pasākumiem, kas tiek veikti, lai sasniegtu šo mērķi.

21. PANTS
Aizsardzības pasākumu piemērošanas procedūra

1. Pirms tiek uzsākta šajā pantā izklāstītā aizsardzības pasākumu piemērošanas procedūras īstenošana, Puses cenšas visas savstarpējās pretrunas atrisināt tiešu konsultāciju ceļā un apņemas informēt otru Puse par šādām pretrunām.

2. 16., 17., 18. un 19. pantā noteiktos gadījumos Pusei, kas apsver iespēju ieviest aizsardzības pasākumus, ir nekavējoties par to jāpaziņo Apvienotajai Komitejai. Attiecīgā Puse nodod Apvienotās Komitejas rīcībā visu atbilstošo informāciju un sniedz palīdzību, kas nepieciešama, lai pārbaudītu šādu gadījumu. Kopīgi pieņemama risinājuma meklēšanas nolūkā Apvienotajā Komitejā tiek nekavējoties rīkotas Pušu konsultācijas.

3. Ja viena mēneša laikā pēc informācijas nosūtīšanas Apvienotajai Komitejai, attiecīgā Puse nav beigusi praksi, pret kuru ir izvirzīts protests vai nav noregulējusi attiecīgās grūtības, tad, ja Apvienotā Komiteja nav pieņēmusi šajā sakarā nekādu lēmumu, ieinteresētā Puse drīkst piemērot tādu aizsardzības pasākumu, kādu šī Puse uzskata par nepieciešamu, lai labotu radušos situāciju.

4. Apvienotajai Komitejai tiek nekavējoties sniegts paziņojums par veiktajiem aizsardzības pasākumiem. Tiem ir jābūt ierobežotiem apjoma un ilguma ziņā tā, kā ir absolūti nepieciešams, lai normalizētu situāciju, kas ir bijusi par iemeslu to piemērošanai un tie nedrīkst pārsniegt to kaitējumu, ko izraisījusi aplūkotā prakse vai problēma. Prioritāte ir piešķirama tiem pasākumiem, kuri vismazāk traucē šī Līguma darbību.

5. Veiktie aizsardzības pasākumi ir regulāri jāapspriež konsultācijās Apvienotajā Komitejā ar nolūku veicināt to atvieglošanu vai atcelšanu tad, kad apstākļi vairs neattaisno to piemērošanu.

6. Ja kādu ārkārtēju apstākļu dēļ ir nepieciešama tūlītēja rīcība un nav iespējama iepriekšēja pārbaude, tad 16., 17., 18., 19., 25. un 26. pantam atbilstošos gadījumos, ieinteresētā Puse drīkst nekavējoties piemērot situācijas uzlabošanai absolūti nepieciešamos pagaidu pasākumus. Par šādiem pasākumiem bez kavēšanās tiek paziņots Apvienotajai Komitejai un tiek noturētas šī Līguma Pušu konsultācijas Apvienotajā Komitejā.

22. PANTS
Preču izcelsmes noteikumi un sadarbība muitas administrācijā

1. Šī Līguma Protokolā C ir formulēti preču izcelsmes noteikumi un attiecīgās administratīvās sadarbības metodes.

2. Puses īsteno atbilstošus pasākumus, tajā skaitā arī administratīvās sadarbības shēmas, lai nodrošinātu šī Līguma 2., 4., 5., 6., 7. un 8.panta un Protokola C noteikumu efektīvu un saskaņotu piemērošanu, lai pēc iespējas vienkāršotu tirdzniecības formalitātes, kā arī, lai panāktu savstarpēji pieņemamus jebkuru to problēmu risinājumus, kas rodas sakarā ar šo noteikumu funkcionēšanu.

23. PANTS
Vispārīgie izņēmumi

Šis Līgums neaizliedz tādus aizliegumus un ierobežojumus attiecībā uz ievedamajām precēm, izvedprecēm un tranzītprecēm, kuri ir motivēti ar sabiedriskās morāles, valsts politikas un valsts drošības interesēm, cilvēku, dzīvnieku, augu un apkārtējās vides veselības un dzīvības aizsardzības nepieciešamību, nacionālo bagātību ar māksliniecisku, vēsturisku vai arheoloģisku vērtību aizsardzību, rūpnieciskā vai komercīpašuma aizsardzību, vai noteikumiem, kas attiecas uz zeltu un sudrabu, vai noplicinātu dabas resursu saglabāšanu. Šādi aizliegumi vai ierobežojumi tomēr nedrīkst būt patvaļīgas diskriminācijas līdzekļi vai maskēti ierobežojumi Pušu savstarpējai tirdzniecībai.

24. PANTS
Maksājumi

Puses apņemas veikt maksājumus, brīvi konvertējamā valūtā saskaņā ar Starptautiskā Valūtas Fonda līguma 8. pantu, izdarot maksājumu pārvedumus uz maksājumu bilences tekošo kontu tādā mērā kā tiek veikti darījumi, kas attiecas uz preču kustību.

25. PANTS

Konkurences noteikumi attiecībā uz uzņēmumiem, valsts palīdzība

1. Sekojošais ir nesavienojams ar šī Līguma pienācīgu darbību tādā mērā, ciktāl tas ietekmē Pušu savstarpējo tirdzniecību:

a) visas vienošanās starp uzņēmumiem, uzņēmumu asociāciju pieņemtie lēmumi, kā arī starp uzņēmumiem saskaņota prakse, kuru mērķis vai rezultāts ir konkurences novēršana, ierobežošana vai izkropļošana;

b) viena vai vairāku uzņēmumu dominējošās pozīcijas Pušu teritorijās, kā vienotā veselumā vai būtiskā to daļā, ļaunprātīga izmantošana;

c) jebkura valsts palīdzība, kas kropļo vai draud izkropļot konkurenci, dodot priekšrocības noteiktiem uzņēmumiem vai noteiktu preču ražošanai. Šī punkta nosacījumi netiek attiecināti uz izstrādājumiem, kas minēti II Nodaļā.

2. Puses garantē informācijas atklātību valsts palīdzības jomā, inter alia, ziņojot katru gadu otrai Pusei par sniegtās palīdzības kopējo apjomu un sadalījumu un dodot, pēc pieprasījuma, informāciju par palīdzības programmām. Pēc vienas Puses lūguma, otra Puse sniedz informāciju par konkrētiem atsevišķiem valsts palīdzības gadījumiem.

3. Ja Latvija vai Turcija uzskata, ka kāds atsevišķs praktisks pasākums nav savienojams ar šī panta 1.punkta noteikumiem un:

a) nav ieviests adekvāti atbilstošajiem šī panta 3. punkta noteikumiem, vai

b) ja minēto noteikumu nav un ja šī prakse rada vai draud radīt nopietnu kaitējumu otras Puses interesēm vai materiālu kaitējumu otras Puses iekšzemes ražošanai, tad attiecīgā Puse var veikt attiecīgos pasākumus, pamatojoties uz šī Līguma 21. panta nosacījumiem un saskaņā ar tiem.

4. Gadījumā, ja praktiskais pasākums nav savienojams ar šī Panta 1.c) punktu, tad šādi attiecīgie pasākumi ir veicami tikai jomās, kuras regulē PTO/GATT 1994, saskaņā ar PTO/GATT 1994 noteiktajām procedūrām un nosacījumiem, kā arī atbilstoši jebkuram citam dokumentam, kas noslēgts starp Pusēm saskaņā ar augstākminētajiem starptautiskajiem dokumentiem .

5. Neraugoties uz jebkuriem pretēja rakstura noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar šī panta 3. punkta nosacījumiem, Pusēm ir jānodrošina informācijas apmaiņa, respektējot ierobežojumus, kas rodas dēļ profesionālo un uzņēmējdarbības noslēpumu glabāšanas principa.

26. PANTS
Maksājumu bilances grūtības

Ja kādai no Pusēm ir vai draud rasties nopietnas maksājumu bilances grūtības, tad Latvija un Turcija, atkarībā nosituācijas un saskaņā ar normām, kas paredzētas GATT līgumu ietvaros un Starptautiskā Valūtas Fonda līguma VIII Pantā, veic tādus ierobežojošus pasākumus, tajā skaitā arī attiecībā uz preču ievešanu, kuru piemērošanas laiks ir ierobežots un kuri ir absulūti nepieciešami tikai maksājumu bilances normalizēšanai. Attiecīgā Puse nekavējoties informē otru Pusi par šiem pasākumiem un, cik vien ātri iespējams, iesniedz to likvidēšanas kalendāro plānu.

27. PANTS
Intelektuālais, rūpnieciskais un tirdznieciskais īpašums

1. Saskaņā ar šī Panta un IV Pielikuma noteikumiem Puses apņemas līdz 1.1.1999. nodrošināt adekvātu un efektīvu intelektuālā, rūpnieciskā un tirdznieciskā īpašuma tiesību aizsardzību saskaņā ar starptautiskām normām, ieskaitot šo tiesību efektīvas realizācijas mehānismus.

2. Ja rodas domstarpības intelektuālā, rūpnieciskā vai tirdznieciskā īpašuma aizsardzības jomā, kas ietekmē tirdzniecības noteikumus, ir nepieciešams, pēc jebkuras Puses pieprasījuma, nekavējoties organizēt konsultācijas Apvienotajā Komitejā, kuru nolūks ir savstarpēji pieņemama risinājuma meklēšana.

28. PANTS
Valsts pasūtījums

1. Puses uzskata, ka sabiedrisko pasūtījumu piešķiršana bez diskriminācijas un uz abpusēja izdevīguma pamatiem, ir vēlams līguma mērķis.

2. Līdz ar šī Līguma spēkā stāšanos abas Puses nodrošinās otras Puses uzņēmumiem pieeju kontraktu piešķiršanas procedūrām un attieksmi, kas nebūs mazāk labvēlīga par attieksmi, ko saņem jebkuras citas valsts uzņēmumi saskaņā ar šo valstu iekšējo likumdošanu.

29. PANTS
Apvienotā Komiteja

1. Puses vienojas izveidot Apvienoto Komiteju, kurā ir pārstāvētas abas Puses. Šī Līguma īstenošanu uzrauga un pārvalda Apvienotā Komiteja.

2. Šī Līguma izpildes nolūkā Puses apmainās ar informāciju un pēc jebkuras Puses lūguma notur apspriedes-konsultācijas Apvienotajā Komitejā. Apvienotā Komiteja pastāvīgi analizē iespējas, kā turpmāk novērst visus šķēršļus Pušu savstarpējā tirdzniecībā.

3. Šajā Līgumā paredzētajos gadījumos Apvienotā Komiteja drīkst pieņemt lēmumus saskaņā ar 30. panta 3. punkta noteikumiem. Citos jautājumos Apvienotā Komiteja drīkst sniegt rekomendācijas.

30. PANTS
Apvienotās Komitejas darbības procesuālās normas

1. Lai nodrošinātu šī Līguma attiecīgu izpildi, Apvienotā Komiteja notur apspriedes attiecīgajā līmenī, kad vien tas ir nepieciešams pēc Pušu pieprasījuma, bet ne retāk kā vienu reizi gadā. Katra Puse ir tiesīga lūgt noturēt apspriedi.

2. Apvienotās Komiteja rīcības pamatā ir kopēja vienošanās.

3. Ja kādas šī Līguma Puses pārstāvis Apvienotajā Komitejā ir pieņēmis kādu lēmumu ar iebildi, kas īstenojas tikai pēc konstitucionālo prasību izpildes, tad šis lēmums stājas spēkā, ja vien nav norādīts vēlāks datums, tajā dienā, kad tiek paziņots par iebildes atcelšanu.

4. Šī Līguma aspektā Apvienotā Komiteja pati pieņem savas darbības procesuālās normas, kurās, inter alia, tiek iekļauti noteikumi par sapulču sasaukšanu, Priekšsēdētāja iecelšanu un viņa pilnvaru termiņu.

5. Apvienotā Komiteja drīkst pieņemt lēmumu izveidot tādas apakškomitejas un darba grupas, kādas tā uzskata par nepieciešamām savu uzdevumu izpildes veicināšanai.

31. PANTS
Ar drošības interesēm motivēti izņēmumi

Šajā Līgumā nav nekā tāda, kas kādu Pusi atturētu no jebkuru pasākumu veikšanas, ja tā tos uzskata par nepieciešamiem:

a) lai neļautu izpaust tādu informāciju, kas kaitē tās būtiskām drošības interesēm;

b) tās būtisko drošības interešu aizsardzībai vai starptautisko saistību, vai nacionālās politikas īstenošanai:

i) attiecībā uz ieroču, munīcijas un kara inventāra tirdzniecību, nodrošinot, ka šādi pasākumi nepasliktina konkurences nosacījumus izstrādājumiem, kas nav paredzēti specifiskiem militāriem mērķiem, un attiecībā uz šādu tirdzniecību ar citām precēm, materiāliem vai pakalpojumiem, kas, tieši vai netieši, tiek veikta militārā objekta apgādes nolūkā; vai

ii) attiecībā uz bioloģisko vai ķīmisko, kodolieroču un citu kodolspridzekļu neizplatīšanu; vai

iii) kuri veikti kara vai cita nopietna starptautiska saspīlējuma laikā.

32. PANTS
Saistību izpilde

1. Puses veic visus pasākumus, lai nodrošinātu šī Līguma mērķu izpildi un Līgumā noteikto Pušu saistību realizāciju.

2. Ja kāda no Pusēm uzskata, ka otra Puse nav izpildījusi kādu no šī Līguma izrietošu saistību, tad ieinteresētā Puse ir tiesīga veikt atbilstošus pasākumus saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru.

33. PANTS
Līguma tālākā attīstība

1. Ja kāda Puse uzskata, ka šī Līguma iedibināto attiecību pilnveidošana un izvēršana, tās attiecinot uz vēl neaptvertajām nozarēm, atbilst abu Pušu saimnieciskajām interesēm, tad šī Puse iesniedz otrajai Pusei pamatotu lūgumu. Puses ir tiesīgas dot Apvienotajai Komitejai norādījumu izskatīt šo lūgumu un, kur tas ir nepieciešams, sniegt rekomendācijas, it īpaši attiecībā uz sarunu uzsākšanu.

2. Puses saskaņā ar savām nacionālajām tiesiskajām procedūrām ratificē vai apstiprina atbilstoši 1. punktā izklāstītajai procedūrai noslēgtos līgumus.

34. PANTS
Grozījumi

Šī Līguma grozījumi, kurus ir apstiprinājusi Apvienotā Komiteja, izņemot tos uz kuriem attiecas 29. panta 3. punkts , tiek iesniegti otrai Pusei ratificēšanai vai pieņemšanai saskaņā ar valsts nacionālās likumdošanas procedūrām un stājas spēkā saskaņā ar 37. Panta noteikumiem.

35. PANTS
Protokoli un pielikumi

Šī Līguma Protokoli un Pielikumi ir Līguma neatņemama sastāvdaļa. Apvienotā Komiteja drīkst pieņemt lēmumu par Protokolu un Pielikumu grozīšanu saskaņā ar 30. panta 3. punkta noteikumiem.

36. PANTS
Darbības laiks

Jebkura Puse drīks t denonsēt šo Līgumu, iesniedzot attiecīgu rakstveida paziņojumu otrai Pusei. Šajā gadījumā Līguma darbība izbeidzas sešus mēnešus pēc šāda rakstveida paziņojuma saņemšanas dienas.

37. PANTS

Stāšanās spēkā

Šis Līgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā, kas seko datumam, kad abas Puses saņem diplomātiskas notas, kurās viena otru informē par to, ka ir izpildītas visas saskaņā ar katras Puses likumiem nepieciešamās procedūras, lai Līgums stātos spēkā.

APLIECINOT IEPRIEKŠ MINĒTO, attiecīgas pilnvarotās personas ir parakstījušas šo Līgumu.

PARAKSTĪTS , 1998. gada , divos autentiskos oriģināleksemplāros angļu valodā.

Latvijas Republikas Turcijas Republikas

vārdā vārdā

1. PIELIKUMS
Izstrādājumu tabula, atsauce dota 3.pantā

KODS	IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
2905 43 00	--mannīts
2905 44	--D-glucīts (sorbīts)
3302 3302 10 29	Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas vai vairākām no šīm vielām pamata, kurus izmanto ,kā rūpniecības izejvielas, pārējie preperāti uz smaržīgu vielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā: ----- pārējie
3501 10	Kazeīns:
3501 10 10	-- reģenerēto tekstilšķiedru ražošanai
3501 10 50	-- rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu un lopbarības ražošanu
3501 10 90	-- pārējais
3501 90	- pārējie:
3501 90 90	--pārējie
3502	Albumīni (ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus, kas satur vairāk nekā
	80% proteīnu, pārrēķinot sausnā), albumināti un pārējie albumīna atvasinājumi:
	- olu albumīns:
3502 11	-- izkaltēts:
3502 11 10	---nederīgs vai kļuvis nederīgs cilvēku uzturam
3502 11 90	--- pārējais
3502 19	--pārējais:
3502 19 10	---nederīgs vai kļuvis nederīgs cilvēku uzturam
3502 19 90	--- pārējais
3502 20	-piena albumīns, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus:
3502 20 10	--nederīgs vai kļuvis nederīgs cilvēku uzturam
	-- pārējais:
3502 20 91	---izkaltēts (piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī)
3502 20 99	--- pārējais
3502 90	- pārējie:
	-- albumīni, izņemot olu albumīnu un piena albumīnu (laktalbumīnu) :
3502 90 20	--- nederīgi vai kļuvuši nederīgi cilvēku uzturam
3502 90 70	--- pārējie
3502 90 90	--albumināti un pārējie albumīna atvasinājumi
3505 10	-dekstrīni un pārējās modificētās cietes:
3505 10 10	--dekstrīni
3505 10 90	---pārējie
3505 20	-līmes
3809	Virsmas apstrādes vielas, krāsošanas paātrināšanas vai krāsu nostiprināšanas krāsu nesēji un pārējie produkti un preparāti (piemēram, apretūras vai kodinātāji), izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai līdzīgās nozarēs, kas citur nav minētas:
3809 10	- uz cieti saturošu vielu pamata -pārējie:
3809 91 00	-- izmantojami tekstilrūpniecībā vai līdzīgā rūpniecībā
(izņemot 38099100901119)
3809 92 00	--izmantojamie papīrrūpniecībā vai līdzīgā rūpniecībā
(izņemot 3809929000)
3809 93 00	--izmantojamie ādrūpniecībā vai līdzīgā rūpniecībā
(izņemot 3809939000)
3824 60	-sorbitols, izņemot 2905 44. subpozīcijā minēto
4501	Dabiskais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādātā veidā; korķa atkritumi; sasmalcināts, granulēts vai malts korķis:
4501 10 00	- dabiskais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādātā veidā
4501 90 00	- pārējie
5201 00	Kokvilnas šķiedras, nekārstas vai neķemmētas
5301	Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; atsukas un atlikas (tai skaitā vērpšanas atlikas un uzirdinātās šķiedras)
5302	Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; atsukas un atlikas (tai skaitā vērpšanas atlikas un uzirdinātās šķiedras)

PIELIKUMS II

Ievedmuitas nodoklis zemāk minētiem izstrādājumiem :

- ir jāsamazina līdz 70% no pamatnodokļa līdz ar šī Līguma spēkā stāšanās brīdi,

- ir jāsamazina līdz 40% no pamatnodokļa ar 01.01.1999. ,

- ir jāatceļ no 01.01.2000.

Izstrādājumu tabula, atsauce dota 9. pantā

Kategorija	CN Tarifa kods	Apraksts
1	5204 11 00	--ar kokvilnas saturu 85% vai vairāk
	5204 19 00	--pārējie
	5205	Kokvilnas dzija (izņemot šujamos diegus) ar kokvilnas saturu 85% vai vairāk, neiesaiņota mazumtirdzniecībai
	5206	Kokvilnas dzija (izņemot šujamos diegus) ar kokvilnas saturu mazāk nekā 85%, neiesaiņota mazumtirdzniecībai
	5604 90 00 *50
2	5208	Kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85% vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 200 g/m2
	5209	Kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85% vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2
	5210	Kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu mazāk nekā 85%, pievienojot galvenokārt vai tikai ķīmiskās šķiedras, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 200 g/m2
	5211	Kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu mazāk nekā 85%, pievienojot galvenokārt vai tikai ķīmiskās šķiedras, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2
	5212	Pārējie kokvilnas audumi
	5811 00 00 *91
	*92
	6308 00 00 *11
	*19
4	6105 10 00	-no kokvilnas
	6105 20 10	--no sintētiskām šķiedrām
	6105 20 90	--no mākslīgām šķiedrām
	6105 90 10	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6109 10 00	-no kokvilnas
	6109 90 10	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6109 90 30	--no ķīmiskām šķiedrām
	6110 20 10	--vieglie smalkadījuma džemperi un puloveri, ar mīkstām vai garām plūksnām
	6110 30 10	--vieglie smalkadījuma džemperi un puloveri, ar mīkstām vai garām plūksnām
5	6101 10 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6101 20 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6101 30 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6102 10 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6102 20 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6102 30 90	--siltās virsjakas (tai skaitā slēpotāju), vējjakas un līdzīgi izstrādājumi
	6110 10 10	--svīteri un puloveri, ar vismaz 50% vilnas un viena izstrādājuma masu 600 g vai vairāk
	6110 10 31	----no vilnas
	6110 10 35	-----Kašmiras kazu

Kategorija		CN Tarifa kods		Apraksts
5 (turp.)		6110 10 38		-----pārējie
		6110 10 91		----no vilnas
		6110 10 95		-----Kašmiras kazu
		6110 10 98		-----pārējie
		6110 20 91		---vīriešu vai zēnu
		6110 20 99		---sieviešu vai meiteņu
		6110 30 91		---vīriešu vai zēnu
		6110 30 99		---sieviešu vai meiteņu
7		6106 10 00		-no kokvilnas
		6106 20 00		-no ķīmiskām šķiedrām
		6106 90 10		--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
		6206 20 00		-no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
		6206 30 00		-no kokvilnas
		606 40 00		-no ķīmiskām šķiedrām
8		6205 10 00		-no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
		6205 20 00		-no kokvilnas
		6205 30 00		-no ķīmiskām šķiedrām
9		5802 11 00		--nebalināti
		5802 19 00		--pārējie
		6302 60 00 *90
15	6202 11 00		--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6202 12 10 *90
	6202 12 90 *90
	6202 13 10 *90
	6202 13 90 *90
	6204 31 00		--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6204 32 90		---pārējie
	6204 33 90		---pārējie
	6204 39 19		----pārējie
	6210 30 00		-pārējie apģērbu tipi, kas minēti 6202 11. - 6202 19. subpozīcijā
12	6115 12 00		--no sintētiskām šķiedrām ar lineāro blīvumu vienam pavedienam 67 deciteksi vai vairāk
	6115 19 10		---no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6115 19 90		---pārējās
	6115 20 11		---pusgarās zeķes
	6115 20 90		--no pārējiem tekstilmateriāliem
	6115 91 00		--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6115 92 00		--no kokvilnas
	6115 93 10		---zeķes slimniekiem ar vēnu paplašinājumiem
	6115 93 30		---pusgarās zeķes (izņemot zeķes slimniekiem ar vēnu paplašinājumiem)
	6115 93 99		----pārējās
	6115 99 00		--no pārējiem tekstilmateriāliem

Kategorija	CN Tarifa kods	Apraksts
26	6104 41 00	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6104 42 00	--no kokvilnas
	6104 43 00	--no sintētiskām šķiedrām
	6104 44 00	--no mākslīgām šķiedrām
	6204 41 00	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6204 42 00	--no kokvilnas
	6204 43 00	--no sintētiskām šķiedrām
	6204 44 00	--no mākslīgām šķiedrām
27	6104 51 00	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6104 52 00	--no kokvilnas
	6104 53 00	--no sintētiskām šķiedrām
	6104 59 00	--no pārējiem tekstilmateriāliem
	6204 51 00	--no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
	6204 52 00	--no kokvilnas
	6204 53 00	--no sintētiskām šķiedrām
	6204 59 10	---no mākslīgām šķiedrām
31	6212 10 00	-krūšturi

---------------------------------------------

Pielikumā II ar “*” norādīti Turcijas izcelsmes preču tarifu kodi, tāpēc netiek dots šo kodu apraksts.

III PIELIKUMS

Izstrādājumu tabula, atsauce dota 6.pantā

		Nodoklis (%)
Kods	Apraksts	Kopš 01.07.1997	1998	1999
44.grupa	Koksne un tās izstrādājumi; kokogles
4403	Neapstrādāti, mizoti vai nemizoti, brusoti vai nebrusoti kokmateriāli:
4403 20	-pārējie, skujkoku:
4403 20 100	--no “Picea abies Karst.” sugas egles vai sudrabegles (Abies alba Mill)
4403 20 101	---apaļkoki ar garumu virs 2 m un diametru no 14 cm līdz 24cm	Ls 3,0	Ls 3,0	0
4403 20 102	--- apaļkoki ar garumu virs 2 m un diametru 26 cm un vairāk	Ls 4,0	Ls 4,0	0
4403 20 300	no “Pinus sylvestris L.” sugas priedes:
4403 20 301	---apaļkoki ar garumu virs 2 m un diametru no 14 cm līdz 24 cm	Ls 3,0	Ls 3,0	0
4403 20 302	--- apaļkoki ar garumu virs 2 m un diametru 26 cm un vairāk	Ls 4,0	Ls 4,0	0
4403 20 900	--pārējie:
4403 20 901	---apaļkoki ar garumu virs 2m un diametru no 14 cm līdz 24 cm	Ls 3,0	Ls 3,0	0
4403 20 902	---apaļkoki ar garumu virs 2 m un diametru 26 cm un vairāk	Ls 4,0	Ls 4,0	0
4403 91 000	--no ozola:
4403 91 001	---apaļkoki ar garumu virs 1 m un diametru virs 14 cm	Ls 25,0	Ls 25,0	0
4403 92 000	-- no dižskābarža:
4403 92 001	-- apaļkoki ar garumu virs 1 m un diametru virs 14cm	Ls 30,0	Ls 30,0	0
4403 99	--pārējie:
4403 99 500	--- no bērza:
4403 99 501	--- apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru no 16 cm līdz 24 cm (finierkluči, sērkociņkluči un A šķiras zāģbaļķi)	Ls 8,0	Ls 8,0	0
4403 99 502	--- apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru 26 cm un vairāk (finierkluči, sērkociņkluči un A šķiras zāģbaļķi)	Ls 10,0	Ls 10,0	0
4403 99 503	---apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru no 16 cm līdz 24 cm (izņemot finierklučus, sērkociņklučus un A šķiras zāģbaļķus)	Ls 2,0	Ls 2,0	0
4403 99 504	--- apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru 26 cm un vairāk (izņemot finierklučus, sērkociņklučus un A šķiras zāģbaļķus)	Ls 3,0	Ls 3,0	0

		Nodoklis (%)
Kods	Apraksts	Kopš 01.07.1997	1998	1999
4403 99 990	--- pārējie:
4403 99 991	---- no pārējiem lapu kokiem (mīkstiem) :
4403 99 992	----apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru no 16 cm līdz 24 cm (finierkluči, sērkociņkluči un A šķiras zāģbaļķi)	Ls 8,0	Ls 8,0	0
4403 99 993	-----apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru 26 cm un vairāk (finierkluči, sērkociņkluči un A šķiras zāģbaļķi)	Ls 10,0	Ls 10,0	0
4403 99 994	-----apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru no 16 cm līdz 24 cm (izņemot finierklučus, sērkociņklučus un A šķiras zāģbaļķus)	Ls 2,0	Ls 2,0	0
4403 99 995	-----apaļkoki ar garumu virs 1,6 m un diametru 26 cm un vairāk (izņemot finierklučus, sērkociņklučus un A šķiras zāģbaļķus)	Ls 3,0	Ls 3,0	0
4403 99 998	----oša, gobas, vīksnas, skābarža,kļavas u.c. Latvijas izcelsmes cieto lapu koku apaļkoki ar garumu virs 1 m un diametru virs 14 cm	Ls 25,0	Ls 25,0	0
72. grupa	Dzelzs un tērauds
7204	Dzelzs atgriezumi un lūžņi; dzelzs vai tērauda lietņi pārkausēšanai	100	100	0

IV PIELIKUMS
atsauce dota 27. pantā

1. 27. panta 1.punkts attiecas uz sekojošiem daudzpusējiem līgumiem:

- Bernes Literāro un Mākslas Darbu Aizsardzības Konvencija (Parīzes akts, 1971);

- Starptautiskā Konvencija par Izpildītāju, Fonogrammu Producentu un Pārraižu Organizāciju Aizsardzību (Roma, 1961);

- Nicas Līgums par Preču un Pakalpojumu Starptautisko Klasifikāciju Preču Zīmju Reģistrācijas Nolūkos (Ženēva, 1977, ar grozījumiem 1979);

- Protokols, kas saistīts ar Madrides Līgumu par Starptautisko Preču Zīmju Reģistrāciju (Madride, 1989);

- Budapeštas Vienošanās par Starptautisko Mikroorganismu Depozītu Atzīšanu Patentu Procedūru Vajadzībām (1977, papildināts 1980);

- Starptautiskā Konvencija par Jaunu Augu Sugu Aizsardzību (UPOV) (Ženēvas Akts, 1991).

Apvienotā Komiteja drīkst pieņemt lēmumu par 27.pants 1. punkta piemērošanu citām, daudzpusējām konvencijām.

2. Puses apliecina savu uzticību saistībām, kas izriet no sekojošām daudzpusējām konvencijām:

- Madrides Līgums par Starptautisko Preču Zīmju Reģistrāciju (Stokholmas Akts, 1967, ar grozījumiem 1979. gadā);

- Parīzes Konvencija par Rūpnieciskā Īpašuma Aizsardzību (Stokholmas Akts, 1967, ar grozījumiem 1979. gadā);

- Vienošanās par Sadarbību Patentu Jomā (Vašingtona, 1970, ar grozījumiem 1979. gadā un papildinājumiem 1984. gadā).

PROTOKOLS A
(atsauce dota 9.pantā)

Tirdzniecība ar tekstilizstrādājumiem starp Latviju un Turciju tiks turpināta saskaņā ar Latvijas Valdības un Turcijas Valdības parakstīto Sapratnes Memorandu attiecībā uz tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbu, kas pieņemts Latvijas Ārlietu Ministrijas Notā, kas datēta ar 1996. gada 11. janvāri, ar numuru 32/n-52-43 un adresēta Turcijas Vēstniecībai Lietuvā.

Sapratnes Memorands tiks anulēts tad, kad Eiropas Kopiena atceļ kārtību, kas noteikta augstākminētajā Protokolā.

PROTOKOLS B
(atsauce dota 11. pantā)
KONCESIJU LAUKSAIMNIECĪBĀ APMAIŅA
STARP
LATVIJU UN TURCIJU

1. Izstrādājumi, kuru izcelsmes valsts ir Turcija un kuri minēti šī Protokola Pielikumā A, tiek ievesti Latvijā saskaņā ar šī Pielikuma noteikumiem.

2. Izstrādājumi, kuru izcelsmes valsts ir Latvija un kuri minēti šī Protokola Pielikumā B tiek ievesti Turcijā saskaņā ar šī Pielikuma noteikumiem.

PIELIKUMS A

Zemāk minētās koncesijas attiecas uz sekojošu izstrādājumu, kuru izcelsmes valsts ir Turcija, importu Latvijā.

CN kods	Izstrādājuma apraksts	Kvota, t	Nodokļa likme, %
1	2	3		4
040690290	---Kashkaval
040690310	----no aitu piena vai bifeļmātītes piena, konteineros ar sālījumu vai maisos no aitu vai kazu ādas	100		0
040690330	----pārējie
040690500	----sieri no aitu piena vai bifeļmātītes piena, konteineros ar sālījumu vai maisos no aitu vai kazu ādas
060310510	---rozes	15		0
060310530	---neļķes
060310610	---gladiolas
060310650	---krizantēmas
07020000 070200001 070200006	Tomāti, svaigi vai atdzesēti: - (no 1.janvāra līdz 14.maijam) - (no 1.novembra līdz 31.decembrim)	150		0
070960100	--saldie pipari	50		0
1517	Margarīns; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu frakciju, kas minēti šajā grupā, pārtikas maisījumi vai produkti, izņemot pārtikas taukus un eļļas vai to frakcijas, kas minētas 1516. preču pozīcijā	100		0
160414	--tunzivis, svītrainās tunzivis un bonita (Sarda spp.)			0
160420700	---no tunzivīm, svītrainajām tunzivīm vai pārējām Euthynnus ģints tunzivīm
170410	-košļājamā gumija ar vai bez cukura pārklājuma	20		7.5
170490	-pārējie	200		7.5
180631	-- ar pildījumu	100		15
180632	--bez pildījuma
180690	- pārējie
1905	Maizes, miltu izstrādājumi, kūkas, cepumi un pārējie konditorejas izstrādājumi ar vai bez kakao piedevas; vafeļu diski, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti	50		17.5
200570	-olīvas	100		0
2007 (izņemot 200799310; 200799330; 200799350; 200799550; 200799910)	Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar vai bez cukura vai citu saldinātājvielu piedevas			0
2008 (izņemot 200840; 200860; 200880)	Augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, kas citur nav minētas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, ar vai bez cukura vai citu saldinātājvielu vai spirta piedevas			0
210320000	-tomātu kečups un pārējās tomātu mērces	150		0
210500	Saldējums un pārējie pārtikas ledus veidi, ar vai bez kakao piedevas	100		7.5
220300	Iesala alus	1000 hl		0
2401	Neapstrādāta tabaka, tabakas atkritumi			0

PIELIKUMS B

Zemāk minētās koncesijas attiecas uz sekojošu izstrādājumu, kuru izcelsmes valsts ir Latvija, importu Turcijā:

CN kods	Izstrādājuma apraksts	Kvota, t	Nodokļa likme, %
1	2	3		4
0402	Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukuru vai citām saldinātājvielām	100		0 *
0405 (izņ. 0405.20.10.30)	Sviests un pārējie piena tauki, sviesta pastas	100		0
0405.20.10.30				0+EA ***
0406.90 (izņ. 0406.90.29,31,33,50)	Pārējie sieri	100		0
0709.51	Sēnes	50		6.75
1602 (izņ. 1602.41,42,49)	Pārējie gatavie izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm	100		35
1603	Ekstrakti un sulas no gaļas, zivīm vai vēžveidīgajiem, moluskiem vai pārējiem ūdens bezmugurkaulniekiem			0 **
1604	Sagatavotas vai konservētas zivis, kaviārs un kaviāra aizstājēji, sagatavoti no zivju ikriem			0 **
1704.90	Konditorejas izstrādājumi no cukura, pārējie	200		0+EA ***
1806	Šokolāde	100		0+EA ***
1905	Maizes, miltu konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi un pārējie maizes izstrādājumi	50		0+EA ***
2001.90.50	Sēnes	25		23
2003.10	Sēnes
2103.20	Tomātu ketčups un citas tomātu mērces	150		0
2103.90.90	Pārējie (izņ. majonēzi)	100		0
2105	Saldējums un pārējie pārtikas ledus veidi, ar vai bez kakao piedevas	100		0+EA ***
2106.90 (izņ. 2106.90.30,51,55,59)	Pārējie	100		0+EA ***
2106.90.92	Kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk nekā 1.5% piena tauku, 5% saharozes vai izoglikozes, 5% glikozes vai cietes			0
2203	Alus	1000 hl		0
2204.10	Dzirkstošie vīni	750 hl		35
22.08 (izņ. 2208.90.91.10, 2208.90.99.10)	Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80%; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un pārējie alkoholiskie dzērieni			0

* Šīs kvotas ir paredzētas importam pēc iekšējās apstrādes shēmas.

** Laika grafiks, kas tiek piemērots EFTA valstīm, tiks piešķirts arī Latvijai, saskaņā ar to, aizsardzības līmenis ir pakāpeniski jāatceļ (uz 1.1.1999 “0” nodoklis).

*** Lauksaimniecības komponents, kas tiek piemērots ES, būs spēkā arī Latvijai, attiecībā uz izstrādājumiem, kas minēti šajā Pielikumā. Lauksaimniecības komponenta saskaņošana 1905.30, 2105.00.10.10,2105.00.10.90, 2105.00.91.10, 2105.00.91.90 pozīcijām notiks pēc tāda paša laika grafika, kuru Turcija piemēro Eiropas Savienībai un tiks pabeigta līdz 1.1.1999.

PROTOKOLS C

PAR ’’IZCELSMES PRODUKCIJAS’’ JĒDZIENA DEFINĒJUMU UN ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS METODĒM
SATURA RĀDĪTĀJS

I VISPĀRĒJIE NOSACĪJUMI

1.pants Definīcijas

II ‘’IZCELSMES PRODUKCIJAS’’ JĒDZIENA DEFINĒJUMS

2.pants Izcelsmes kritēriji

3.pants Bilaterālā izcelsmes kumulācija

4.pants Diagonālā izcelsmes kumulācija

5.pants Pilnībā iegūtā produkcija

6.pants Pietiekami apstrādāta vai pārstrādāta produkcija

7.pants Nepietiekamas apstrādes vai pārstrādes operācijas

8.pants Kvalifikācijas vienība

9.pants Piederumi, rezerves daļas un instrumenti

10.pants Komplekti

11.pants Neitrālie elementi

III TERITORIĀLĀS PRASĪBAS

12.pants Teritoriālais princips

13.pants Tiešie pārvadājumi

14.pants Izstādes

IV MUITAS NODOKĻU ATMAKSĀŠANA VAI ATBRĪVOŠANA NO TĀM

15.pants Aizliegums atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tā

V IZCELSMES APLIECINĀJUMS

16.pants Vispārīgie noteikumi

17.pants EUR.1 kustības sertifikātu izsniegšanas kārtība

18.pants Pēc preču saņemšanas izsniegtie kustības sertifikāti EUR.1

19.pants EUR.1 kustības sertifikāta dublikāta izsniegšana

20.pants Kustības sertifikāta EUR.1 izsniegšana, pamatojoties uz izdotu vai sastādītu iepriekš izcelsmes pierādījumu

21.pants Deklarācijas uz rēķina - faktūras sastādīšanas nosacījumi

22.pants Atzīts eksportētājs

23.pants Izcelsmes apliecinājuma derīgums

24.pants Izcelsmes apliecinājuma iesniegšana

25.pants Ievešana pa daļām

26.pants Izņēmumi formālajam izcelsmes apliecinājumam

27.pants Papildus dokumenti

28.pants Izcelsmes apstiprinājuma un papildus dokumentu uzglabāšana

29.pants Nesakritības un formālas kļūdas

30.pants Ekijos (ECU) izteiktās summas

VI ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI

31.pants Savstarpējā sadarbība

32.pants Izcelsmes apstiprinājuma pārbaude

33.pants Strīdu izšķiršana

34.pants Sodi

35.pants Brīvās zonas

VII NOBEIGUMA NOSACĪJUMI

36.pants Muitas apakškomiteja

37.pants Pielikumi

38.pants Protokola grozījumi

I NODAĻA
VISPĀRĒJIE NOSACĪJUMI

1.pants
Definīcijas

Šī Protokola nolūkos:

"ražošana" nozīmē jebkāda veida apstrādi vai pārstrādi, tajā skaitā salikšanu vai specifiskas operācijas;

"materiāls" nozīmē jebkādu sastāvdaļu, izejvielu, komponentu vai daļu u.t.l., kura tiek izmantota produkcijas ražošanai;

"produkcija" nozīmē produkciju, kas tiek ražota, pat ja tā ir paredzēta vēlākai izmantošanai citās ražošanas operācijās;

"preces" nozīmē gan materiālus gan produkciju;

"muitas vērtība" nozīmē vērtību, kas noteikta saskaņā ar Līguma par 1994.gada Vispārējās Vienošanās par Tarifiem un Tirdzniecību VII. panta ieviešanu (PTO Līgums par Muitas Novērtējumu);

"ex works cena" nozīmē produkcijas rūpnīcas cenu, kas samaksāta ražotājam Latvijā vai Turcijā, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde; ar noteikumu, ka dotajā cenā ietilpst visu izmantoto materiālu vērtība, atņemot visus iekšējos nodokļus, kuri ir vai var tikt atmaksāti, kad iegūtā produkcija tiek eksportēta;

"materiālu vērtība" nozīmē izmantoto neizcelsmes materiālu muitas vērtību importēšanas brīdī vai, ja tā nav zināma vai nevar tikt noskaidrota, tad pirmā noskaidrotā tirgus cena, kas samaksāta par materiāliem Turcijā vai Latvijā;

"izcelsmes materiālu vērtība" nozīmē (g) apakšpunktā minētu materiālu vērtību, kas piemērojama mutatis mutandis;

‘’pievienotā vērtība’’ jāuzskata kā ex works cena, no kuras atņemta visu tajā iekļauto preču, kurām nav izcelsmes tajā valstī, kurās tās ir iegūtas, muitas vērtība;

"grupas" un "pozīcijas" nozīmē grupas un pozīcijas (divu un četru ciparu kodus), kurus lieto Kombinētajā nomenklatūrā, kas veido Preču kodēšanas un aprakstīšanas harmonizēto sistēmu, kas šajā Protokolā ir minēta kā “ Harmonizētā sistēma” vai “HS”;

"klasificēts" attiecas uz produkcijas vai materiāla klasifikāciju attiecīgajā pozīcijā;

"sūtījums" nozīmē produkciju, kas visa tiek vienlaicīgi sūtīta no viena eksportētāja vienam kravas saņēmējam, vai kuras pārvadājumu no eksportētāja pie kravas saņēmēja noformē ar vienu un to pašu transporta dokumentāciju vai, ja tāda nav, tad ar vienu un to pašu rēķinu;

‘’teritorijas’’ ietver teritoriālos ūdeņus;

II NODAĻA
"IZCELSMES PRODUKCIJAS" JĒDZIENA DEFINĒJUMS

2. pants
Izcelsmes kritēriji

1. Šī Līguma izpildes mērķiem sekojoša produkcija tiks uzskatīta par Latvijas izcelsmes produkciju:

a) produkcija, kas pilnībā iegūta Latvijā, kā tas noteikts šī Protokola 5. pantā;

b) produkcija, kas iegūta Latvijā un satur materiālus, kuri nav pilnībā iegūti šeit, nodrošinot, ka minētie materiāli ir izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi Latvijā, kā tas ir noteikts šī Protokola 6. pantā.

2. Šī Līguma izpildes mērķiem sekojoša produkcija tiks uzskatīta par Turcijas izcelsmes produkciju:

a) produkcija, kas pilnībā iegūta Turcijā, kā tas noteikts šī Protokola 5. pantā;

b) produkcija, kas iegūta Turcijā un satur materiālus, kuri nav pilnībā iegūti šeit, nodrošinot, ka minētie materiāli ir izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi Turcijā, kā tas ir noteikts šī Protokola 6. pantā.

3. pants
Bilaterālā izcelsmes kumulācija

1. Latvijas izcelsmes materiāli šī Protokola izpratnē tiek uzskatīti par Turcijas izcelsmes materiāliem, ja tie tiek iekļauti tur iegūtā produkcijā. Nav nepieciešams, lai šie materiāli tur būtu pakļauti pietiekamai apstrādei vai pārstrādei, nodrošinot, ka to apstrāde vai pārstrāde pārsniedz šī Protokola 7.(1) pantā teikto.

2. Turcijas izcelsmes materiāli šī Protokola izpratnē tiek uzskatīti par Latvijas izcelsmes materiāliem, ja tie tiek iekļauti tur iegūtā produkcijā. Nav nepieciešams, lai šie materiāli tur būtu pakļauti pietiekamai apstrādei vai pārstrādei, nodrošinot, ka to apstrāde vai pārstrāde pārsniedz šī Protokola 7.(1) pantā teikto.

4. pants

Diagonālā izcelsmes kumulācija

1. Materāli, kuri pakļauti 2. un 3. paragrāfu noteikumiem, un kuru izcelsme ir EK, Ungārija, Polija, Čehijas Republika, Slovākijas Republika, Bulgārija, Rumānija, Igaunija, Lietuva, Slovēnija, Islande, Norvēģija vai Šveice, Latvijas un Turcijas, un šo valstu savstarpējo līgumu izpratnē, tiek uzskatīti par Latvijas vai Turcijas izcelsmes materiāliem, ja tie tiek iekļauti šeit iegūtā produkcijā. Nav nepieciešams, lai šie materiāli tur būtu pakļauti pietiekamai apstrādei vai pārstrādei.

2. Produkcija, kura ir ieguvusi izcelsmes statusu pateicoties 1. paragrāfa darbībai, tiek turpināta uzskatīt par produkciju ar Latvijas vai Turcijas izcelsmi, ja šeit pievienotā vērtība pārsniedz pielietoto kādas no 1. paragrāfā uzskaitīto valstu izcelsmes materiālu vērtību. Ja tas tā nav, attiecīgā produkcija tiks uzskatīta kā kādas no 1. paragrāfā uzskaitīto valstu izcelsmi, saskaņā ar kuras valsts izcelsmes izlietotajiem materiāliem ir lielākā vērtība. Izcelsmes piešķiršanā netiek ņemti vērā 1. paragrāfā uzskaitīto valstu izcelsmes materiāli, kas izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi Latvijā vai Turcijā.

3. Šajā pantā nodrošinātā kumulācija var tikt pielietota tikai pie nosacījuma, ka pielietotie materiāli ir ieguvuši izcelsmi izmantojot identiskus izcelsmes noteikumus šim Protokolam. Latvija un Turcija informē viena otru par tiem noslēgtajiem līgumiem ar citām valstīm, kas uzskaitītas 1. paragrāfā, un attiecīgajiem izcelsmes noteikumiem.

5. pants

Pilnībā iegūtā produkcija

1. Sekojošais tiek uzskatīts par pilnībā iegūtu Latvijā vai Turcijā:

minerāli, kas iegūti no to augsnes vai jūras dzīlēm;

tur audzēta augu produkcija;

dzīvi dzīvnieki, tur dzimuši un auguši;

produkcija, kas iegūta no tur audzētiem dzīviem dzīvniekiem;

tur medībās vai makšķerējot iegūtā produkcija;

jūras zvejas produkcija, vai cita produkcija, ko jūrā, ārpus Latvijas vai Turcijas teritoriālajiem ūdeņiem, iegūst to kuģi;

produkcija, kas ražota uz to pārstrādes kuģiem tikai no produkcijas, kas minēta (f) apakšpunktā;

tur savākti lietoti izstrādājumi, kas der tikai izejmateriālu iegūšanai, tanī skaitā lietotas riepas, kuras der tikai atjaunošanai vai kā atkritumi;

atkritumi un lūžņi, kas radušies tur ražošanas procesā;

produkcija, kas iegūta no jūras dzīlēm vai dzīlēm ārpus to teritoriālajiem ūdeņiem, ar noteikumu, ka tām vienīgajām ir tiesības izstrādāt šo jūras dibenu un dzīles zem tā;

preces, kas ražotas no produkcijas, kas norādīta apakšpunktos no (a) līdz (j).

2. Jēdziens "to kuģi" un "to pārstrādes kuģi" 1.(f) un (g) punktā tiek attiecināts tikai uz kuģiem un pārstrādes kuģiem:

kuri ir reģistrēti vai uzskaitīti Latvijā vai Turcijā;

kuri kuģo zem Latvijas vai Turcijas karoga;

kur vismaz par 50% pieder Latvijas vai Turcijas pilsoņiem, vai kompānijai, kuras galvenā mītne ir vienā no šīm valstīm, vai kuras vadītājs vai vadītāji, direktoru padomes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un šādas padomes locekļu vairākums ir Latvijas vai Turcijas pilsoņi, un kurā, papildus, līgumsabiedrību vai sabiedrību ar ierobežotu atbildību gadījumā, vismaz puse kapitāla pieder šīm valstīm, viņu valdības iestādēm vai pilsoņiem;

kuru kapteinis un virsnieki ir Latvijas vai Turcijas pilsoņi; un

uz kuriem vismaz 75% no apkalpes ir Latvijas vai Turcijas pilsoņi.

6.pants

Pietiekami apstrādāta vai pārstrādāta produkcija

1. 2. panta nolūkiem, produkcija, kas nav pilnībā iegūta Līguma slēdzējā Pusē, tiek uzskatīta par pietiekami apstrādātu vai pārstrādātu šeit, ja ir izpildīti šī Protokola II Pielikuma nosacījumi.

Augstākminētie nosacījumi nosaka visu šī Līguma produkcijas grupu apstrādi vai pārstrādi, kas jāveic neizcelsmes materiāliem, kuri tiek izmantoti šīs produkcijas ražošanā un tikai attiecībā uz šādiem materiāliem. Attiecīgi no tā seko, ka, ja produkcija, kas ieguvusi izcelsmes statusu izpildot visus šai produkcijai norādītos nosacījumus, tiek izmantota citas produkcijas ražošanā, uz produkciju, kurā ietverta iepriekšējā produkcija, attiecināmie nosacījumi neattiecas uz to un netiek ņemti vērā neizcelsmes materiāli, kas var tikt lietoti tās ražošanā.

2. Neievērojot 1. paragrāfa nosacījumus, neizcelsmes materiāli, kuri, saskaņā ar šai produkcijai norādītajiem nosacījumiem nedrīkst tikt lietoti šīs produkcijas ražošanā, tomēr var tikt izmantoti, ar noteikumu, ka:

to kopējā vērtība nepārsniedz 10 % no produkcijas ex-works cenas;

ja sarakstā dotas neizcelsmes materiālu maksimālās vērtības viena vai vairākas procentuālas vērtības, šāda procentuāla vērtība netiek pārsniegta pielietojot šo paragrāfu.

Šis paragrāfs neattiecas un produktiem, kas aprakstīti Harmonizētās Sistēmas 50. līdz 63. grupās.

3. 1. un 2. paragrāfi tiek pielietoti, izņemot kā dots 7. pantā.

7. pants

Nepietiekamas apstrādes vai pārstrādes operācijas

1. Nekādi neietekmējot 2. paragrāfu, sekojošas operācijas tiek uzskatītas kā nepietiekama apstrāde vai pārstrāde lai iegūtu izcelsmes produkcijas statusu, neņemot vērā, vai 6. panta noteikumi ir izpildīti:

operācijas, lai nodrošinātu produkcijas saglabāšanu labā stāvoklī transportēšanas un uzglabāšanas laikā (ventilēšana, izklāšana, žāvēšana, dzesēšana, turēšana sāls, sēra dioksīda vai citos ūdens šķīdumos, bojāto daļu izņemšana un līdzīgas operācijas);

vienkāršas operācijas, kuras ietver putekļu novākšanu, pārskatīšanu vai atlasi, šķirošanu, klasificēšanu, sakārtošanu un salikšanu (tanī skaitā izstrādājumu komplektu veidošanu), mazgāšanu, krāsošanu, sagriešanu;

(i) iepakojuma maiņa un iepakojumu sadalīšana vai savienošana;

(ii) vienkārša saliešana pudelēs, blašķēs, ievietošana somās, futlāros, kastēs; piestiprināšana pie kartona vai tāfelēm un visas citas vienkāršas iepakošanas operācijas;

zīmju, etiķešu un citu līdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana produkcijai vai tās iepakojumam;

vienkārša produkcijas sajaukšana, viena vai dažāda veida, kur viens vai vairāki komponenti neatbilst šī Protokola nosacījumiem, kas ļautu tos uzskatīt par Latvijas vai Turcijas izcelsmes produkciju;

vienkārša daļu salikšana gatavās produkcijas iegūšanai;

divu vai vairāku operāciju, kuras minētas (a) līdz (f) apakšpunktos, kombinācija;

dzīvnieku kaušana.

2. Visas operācijas, kas ar doto produktu ir veiktas Latvijā vai Turcijā, tiek kopīgi izskatītas, lai noteiktu vai veiktā šī produkta apstrāde vai pārstrāde ir jāuzskata par nepietiekamu 1. paragrāfa izpratnē.

8. pants

Kvalifikācijas vienība

1. Par kvalifikācijas vienību šī Protokola noteikumu pielietošanas priekšnoteikumos, tiek uzskatīta attiecīgā produkcija, kura tiek uzskatīta par pamata vienību, klasificējot to pēc Harmonizētās Sistēmas.

Tādējādi:

kad produkcija, kuru veido izstrādājumu grupa vai komplekts, tiek klasificēta Harmonizētās Sistēmas vienkāršā grupā, viss kopums veido kvalifikācijas vienību;

kad sūtījums sastāv no vairākiem identiskiem produkcijas veidiem, kurus klasificē vienā un tajā pašā Harmonizētās Sistēmas grupā, katrs produkcijas veids ir jāapskata atsevišķi, pielietojot šī Protokola nosacījumus.

2. Kur, saskaņā ar Harmonizētās Sistēmas 5. vispārīgo noteikumu, iepakojums klasifikācijas nolūkos tiek iekļauts produkcijā, tam jābūt iekļautam arī izcelsmes noteikšanas nolūkos.

9. pants

Piederumi, rezerves daļas un instrumenti

Piederumi, rezerves daļas un instrumenti, kurus nosūta ar iekārtu, mašīnu, aparātu vai transporta līdzekļi, un kuri ir to parastās komplektācijas daļa un ir iekļauti to cenā, vai kuri netiek atsevišķi aprēķināti, šajā jautājumā tiek uzskatīti par vienu vienotu ar atbilstošo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transporta līdzekli.

10. pants

Komplekti

Komplekti, kā tie definēti Harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā noteikumā, tiek uzskatīti par izcelsmes komplektiem, ja katra tos veidojošā sastāvdaļa ir izcelsmes produkcija. Tomēr, ja komplekts sastāv no izcelsmes un neizcelsmes produkcijas, komplekts kopumā tiek uzskatīts par izcelsmes, nodrošinot, ka neizcelsmes produkcijas vērtība nepārsniedz 15 procentus no komplekta ex-works cenas.

11. pants

Neitrālie elementi

Lai noteiktu, vai produkcijai ir izcelsme, nav nepieciešams noteikt sekojošā izcelsmi, kas var būt izmantots šīs produkcijas ražošanā:

(a) enerģija un degviela;

(b) aprīkojums un rūpnīca;

(d) preces, kas neietilpst un nav paredzētas iekļaut produkcijas galīgajā komplektā.

III NODAĻA
TERITORIĀLĀS PRASĪBAS
12. pants

Teritoriālais princips

1. II Nodaļā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz izcelsmes statusa iegūšanu jābūt nepārtraukti izpildītiem Latvijas vai Turcijas teritorijās, izņemot, kā noteikts 4. pantā.

2. Ja izcelsmes preces, kas ir eksportētas no Latvijas vai Turcijas uz citu valsti un tiek atsūtītas atpakaļ, izņemot, kā noteikts 4. paragrāfā, tās jāuzskata kā neizcelsmes, ja vien muitas iestādēm var pierādīt, ka:

(a) atpakaļ atsūtītās preces ir tās pašas preces, kuras tika eksportētas; un

(b) tās nav izgājušas nekādas operācijas, izņemot tās, kas nepieciešamas to saglabāšanai labā stāvoklī tajā valstī un eksportējot.

13. pants
Tiešie pārvadājumi

1. Priekšrocības, kuras sniedz šis Līgums, tiek attiecinātas tikai uz produkciju, kas atbilst šī Protokola noteikumiem, un kura tiek pārvadāta starp Latviju un Turciju tieši vai caur citu valstu teritorijām, kuras ir minētas 4. pantā. Tomēr, produkcija, kas veido vienotu, nedalītu sūtījumu, var tikt pārvadāta caur citu teritoriju, un, ja tas nepieciešams, ar pārkraušanu vai pagaidu uzglabāšanu šajā teritorijā, nodrošinot, ka preces paliek tranzīta valsts muitas iestāžu uzraudzībā vai uzglabāšanā un ka ar tām netiks veiktas citas operācijas, kā tikai izkraušana, pārkraušana, vai jebkura cita operācija, kas preces saglabā labā stāvoklī.

Izcelsmes produkcija var tikt transportēta pa cauruļvadiem cauri teritorijai, kura nav Latvijas vai Turcijas teritorija.

2. Apstiprinājums tam, ka 1. punkta nosacījumi ir izpildīti, jāiesniedz importējošās valsts muitas iestādēm izmantojot:

(a) vienīgo kravas pavadzīmi, kurā uzrādīts ceļš cauri tranzīta zemei; vai

(b) tranzīta valsts muitas iestāžu izsniegto sertifikātu:

(i) dodot produkcijas precīzu aprakstu;

(ii) norādot produkcijas izkraušanas un pārkraušanas datumus un, ja iespējams, izmantoto kuģu vai citu transporta līdzekļu nosaukumus; un

(iii) apliecinot, apstākļus, kādos produkcija atradās tranzīta valstī; vai

14. pants

Izstādes

1. Izcelsmes produkcija, kura sūtīta izstādei trešajā valstī, citā kā norādīts 4. pantā un pēc izstādes ir pārdota importēšanai uz Latviju vai Turciju, importējot iegūst priekšrocības no šī Līguma noteikumiem ar nosacījumu, ka muitas iestāžu prasību apmierināšanai tiek uzrādīts, ka:

eksportēt ājs ir nosūtījis šo produkciju no Latvijas vai Turcijas uz valsti, kurā ir notikusi izstāde un ir to tur izstādījis;

produkcija ir tikusi pārdota vai citādi nodota no eksportētāja Latvijas vai Turcijas personai;

produkcija ir tikusi nosūtīta izstādes laikā vai nekavējoties pēc tās valstī, kurā tā tika sūtīta uz izstādi; un

produkcija, kopš tā tika nosūtīta uz izstādi, nav lietota nekādiem nolūkiem, izņemot demonstrēšanu izstādē.

2. Izcelsmes apliecinājumam jābūt izsniegtam un sastādītam saskaņā ar V. Nodaļas nosacījumiem un iesniegtam importējošās valsts muitas iestādēm parastajā veidā. Tajā jābūt minētam izstādes nosaukumam un adresei. Kur nepieciešams, var tikt pieprasīti papildus pierādījumu dokumenti par apstākļiem, kādos produkcija tika izstādīta.

3. 1. punkts jāattiecina uz jebkurām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai līdzīgām sabiedriskām izrādēm vai demonstrējumiem, kuri netiek organizēti privātiem mērķiem veikalos vai darījumu telpās ar nolūku pārdot ārzemju produkciju, un, kuru laikā produkcija paliek muitas kontrolē.

IV NODAĻA
MUITAS NODEVU ATMAKSĀŠANA VAI
ATBRĪVOŠANA NO TĀM

15. pants

Aizliegums atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tā

1. Par neizcelsmes materiāliem, kuri tiek izmantoti Latvijas, Turcijas vai kādas no 4. pantā minētās valsts izcelsmes produkcijas ražošanā šī Protokola skaidrojumā un kurai ir izdots vai sastādīts izcelsmes apstiprinājums saskaņā ar V. Nodaļas nosacījumiem, nav atļauts atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tā Latvijā vai Turcijā.

2. 1. paragrāfa aizliegums attiecas uz jebkuru atlīdzināšanas, atlaišanas vai nemaksāšanas kārtību, daļēju vai pilnīgu, muitas nodokļiem un maksājumiem ar līdzvērtīgu efektu, kas tiek pielietota Latvijā vai Turcijā attiecībā uz materiāliem, kas tiek izmantoti ražošanā, gadījumā, ja šāda atlīdzināšanas, atlaišanas vai nemaksāšanas kārtība tiek attiecināta, teorētiski vai faktiski, kad produkcija, kas iegūta no iepriekšminētajiem materiāliem, tiek izvesta un netiek attiecināta, kad tā tiek atgriezta iekšējai lietošanai šajā valstī.

3. Produkcijas, kurai izdots izcelsmes apstiprinājums, eksportētājam jābūt gatavam jebkurā brīdī, pēc muitas iestāžu pieprasījuma, iesniegt visus nepieciešamos dokumentus, kas apstiprina, ka nav saņemts atlīdzinājums attiecībā uz neizcelsmes materiāliem, kas izmantoti attiecīgās produkcijas ražošanā un ka visi muitas nodokļi vai maksājumi ar līdzvērtīgu efektu, kas attiecināmi uz šādiem materiāliem ir faktiski nomaksāti.

4. 1. līdz 3. paragrāfa nosacījumi attiecas arī uz iepakojumu 8. (2) panta skaidrojumā, piederumiem, rezerves daļām un instrumentiem 9. panta skaidrojumā un komplektiem 10. panta skaidrojumā, ja tiem nav izcelsmes.

5. 1. līdz 4. paragrāfu nosacījumi attiecas tikai uz tāda veida materiāliem, uz kuriem šis Līgums attiecas. Turklāt, tas nenoliedz cenu kompensācijas sistēmas pielietojumu zemkopības produkcijai, kas tiek izmatota preču eksporta gadījumos saskaņā ar šī Līguma nosacījumiem.

V NODAĻA
IZCELSMES APLIECINĀJUMS

16. pants

Vispārīgie noteikumi

1. Latvijas izcelsmes produkcija šī Protokola izpratnē, importējot Turcijā, un Turcijas izcelsmes produkcija, importējot Latvijā, iegūst no šī Līguma iesniedzot:

kustības sertifikātu EUR.1, kura paraugs dots III Pielikumā; vai

(1) pantā aprakstītajos gadījumos, deklarāciju, kuras teksts dots IV. Pielikumā, ko iesniedz eksportētājs uz rēķina - faktūras, kravas pavadzīmes vai jebkura cita komerciāla dokumenta, kas aprakstaattiecīgo produkciju pietiekami detalizēti, lai to varētu identificēt (šeit un turpmāk saukta par ‘’deklarāciju uz rēķina - faktūras’’).

2. Neievērojot 1. paragrāfa nosacījumus, izcelsmes produkcija šī Protokola izpratnē 26. pantā aprakstītajos gadījumos iegūst no šī Līguma bez nepieciešamības iesniegt kādu no augstākminētajiem dokumentiem.

17. pants

EUR.1 kustības sertifikāta izsniegšanas kārtība

1. EUR.1 kustības sertifikātu jāizsniedz eksportētājas valsts muitas iestādēm, pamatojoties uz eksportētāja vai eksportētāja atbildībā esošā pilnvarotā pārstāvja iesniegumu rakstiskā formā.

2. Šim nolūkam eksportētājam vai tā pilnvarotajam pārstāvim jāaizpilda gan EUR.1 kustības sertifikāts, gan iesnieguma veidlapa, kuru paraugi doti III. Pielikumā. Šīm veidlapām jābūt aizpildītām turku, latviešu vai angļu valodā, saskaņā ar eksportējošās valsts nacionālās likumdošanas nosacījumiem. Ja tās tiek aizpildītas ar roku, tās jāaizpilda ar tinti un drukātiem burtiem. Produkcijas apraksts jādod šim nolūkam paredzētajā rūtiņā, neatstājot brīvu līniju. Ja aile nav pilnībā aizpildīta, zem apraksta pēdējās rindas jānovelk horizontāla svītra, svītrojot tukšo laukumu.

3. Eksportētājam, kurš ir griezies pēc EUR.1 sertifikāta izsniegšanas, jebkurā laikā, uz eksportētājas valsts muitas iestāžu pieprasījuma, kurās EUR.1 kustības sertifikāts tiek izsniegts, jābūt gatavam iesniegt visus atbilstošus dokumentus, kuri apliecinātu attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu, kā arī šī Protokola citu prasību izpildi.

4. Latvijas vai Turcijas muitas iestādes izsniedz kustības sertifikātu EUR.1 ja attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta kā Latvijas, Turcijas vai kādas no 4. pantā minēto valstu izcelsmes produkcija un izpilda citas šī Protokola prasības.

5. Izsniedzējas muitas iestāde veic nepieciešamos pasākumus, lai pārbaudītu produkcijas izcelsmes statusu un šī Protokola citu prasību izpildi. Šim nolūkam tām ir tiesības pieprasīt jebkurus pierādījumus un veikt jebkuru eksportētāja uzskaites inspekciju vai jebkādu citu pārbaudi, kuru tās uzskata par derīgu. Izsniedzējas muitas iestādes arī pārliecinās, ka 2. punktā minētās anketas tiks pienācīgi aizpildītas. Jo sevišķi tās pārbauda, vai ailes, kas domātas produkcijas aprakstam, tiks aizpildītas tā, lai izslēgtu jebkuru iespēju tās papildināt viltošanas nolūkos.

6. Kustības sertifikāta EUR.1 izdošanas datums uzrādīts sertifikāta ailē, kas paredzēta muitas iestāžu aizpildei.

7. EUR.1 kustības sertifikātu izsniedz muitas iestādes un tam jābūt pieejamam eksportētājam, tiklīdz notiek faktiskā eksportēšana vai tā ir nodrošināta.

18. pants

Pēc preču saņemšanas izsniegti EUR.1 kustības sertifikāti

1. Neievērojot 17.(7) panta nosacījumus, EUR.1 kustības sertifikāti var izņēmuma veidā tikt izsniegti pēc produkcijas eksporta, ja:

tie vēl nav izsniegti eksportēšanas laikā kļūdu vai netīšas nolaidības vai īpašu apstākļu dēļ; vai
muitas iestādēm tiek pierādīts, ka EUR.1 kustības sertifikāts ticis izsniegts, bet tehnisku iemeslu dēļ nav akceptēts importēšanai.

2. 1. paragrāfa izpildei eksportētājam šajā iesniegumā ir jāuzrāda produkcijas, uz kuru attiecas EUR.1 kustības sertifikāts, eksportēšanas vieta un datums un jānorāda savas prasības iemesli.

3. Muitas iestādes var izsniegt EUR.1. kustības sertifikātu pēc preču saņemšanas tikai pēc pārbaudes, ka eksportētāja iesniegumā sniegtā informācija saskan ar norādītajiem datiem.

4. Retrospektīvi izsniegtajiem EUR.1 kustības sertifikātiem jābūt apstiprinātiem ar vienu no sekojošām frāzēm:

‘’IZDOTS PĒC PREČU EKSPORTA’’

“SONRADAN VERŻLMŻŽTŻR”

“ISSUED RETROSPECTIVELY”

5. 4. punktā minētajam apstiprinājumam jābūt ievietotam EUR.1 kustības sertifikāta ailē "Atzīmes".

19. pants

EUR.1 kustības sertfikātu dublikātu izsniegšana

1. EUR.1 kustības sertifikāta nozagšanas, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā eksportētājs var griezties pie muitas iestādēm, kuras to izsniedza, pēc dublikāta, kuru sastāda uz to rīcībā esošo eksporta dokumentu pamata.

2. Šādā veidā izsniegtajam dublikātam jābūt apstiprinātam ar vienu no sekojošiem vārdiem:

"DUBLIKĀTS"

“ŻKŻNCŻ NÜSHADIR”

“DUPLICATE”

3. 2. punktā minētajam apstiprinājumam jābūt iekļautam EUR.1 kustības sertifikāta dublikāta ailē "Atzīmes".

4. Dublikāts, kuram jāsatur EUR.1 kustības sertifikāta oriģināla izsniegšanas datums, stājas spēkā no šī datuma.

20. pants

Kustības sertifikātu EUR.1 izdošana, pamatojoties uz izdotu
vai sastādītu iepriekš izcelsmes apstiprinājumu

Ja izcelsmes produkcija ir iesniegta kontrolei Latvijas vai Turcijas muitas iestādei, ir iespējams aizvietot oriģinālo izcelsmes apstiprinājumu ar vienu vai vairākiem kustības sertifikātiem EUR.1 ar mērķi nosūtīt visu vai daļu produkcijas citām muitas iestādēm Latvijā vai Turcijā. Aizvietojošais kustības serifikāts(i) EUR.1 tiek izsniegts muitas iestādē, kuras kontrolē atrodas attiecīgā produkcija.

21. pants

Deklarācijas uz rēķina - faktūras sastādīšanas nosacījumi

1. Deklarāciju uz rēķina - faktūras, kā minēts 16. (1) (b) pantā, var sastādīt:

atzīts eksportētājs 22. panta izpratnē;

jebkurš eksportētājs jebkuram sūtījumam, kas sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas satur izcelsmes produkciju, kuru kopējā vērtība nepārsniedz 6 000 ECU.

2. Deklarācija uz rēķina - faktūras var tikt sastādīta, ja attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta kā Latvijas, Turcijas vai 4. pantā uzskaitīto valstu izcelsmes produkcija un izpilda citas šī Protokola prasības.

3. Eksportētājam, kas sastāda deklarāciju uz rēķina - faktūras, jābūt gatavam jebkurā brīdī pēc eksportētājvalsts muitas iestāžu pieprasījuma iesniegt visus atbilstošos dokumentus, kas apstiprina attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu, kā arī citu šī Protokola prasību izpildi.

4. Eksportētājam jāsastāda deklarācija uz rēķina - faktūras, kuras piemērs dots IV Pielikumā, drukātā vai iespiestā uz rēķina - faktūras, kravas pavadzīmes, vai cita komerciāla dokumenta, lietojot vienu no lingvistiskajām versijām, kas minētas šajā Pielikumā, saskaņā ar eksportētājvalsts nacionālo likumdošanu. Deklarācija var tikt arī sastādīta rakstiski; šādā gadījumā tai jābūt rakstītai ar tinti un drukātiem burtiem.

5. Deklarācijām uz rēķina - faktūras jāsatur eksportētāja paraksts. Tomēr, atzītam eksportētājam, 22. panta izpratnē, nav jāparaksta šādu deklarāciju, nodrošinot, ka tas iesniedz eksportējošās valsts muitas iestādēm rakstisku apstiprinājumu, ka tas uzņemas pilnu atbildību par katru rēķinu - faktūru, kas identificē to kā parakstītāju.

6. Deklarācijas uz rēķina - faktūras var sastādīt eksportētājs kad produkcija, uz kuru tā attiecas, tiek eksportēta vai pēc tam uz nosacījuma, ka tā tiek iesniegat importējošās valsts muitas iestādēm ne vēlāk kā divus gadus pēc attiecīgo preču importa.

22. pants
Atzīts eksportētājs

1. Eksportētājvalsts muitas iestādes var pilnvarot jebkuru eksportētāju, kas veic regulārus šī Līguma produkcijas sūtījumus sastādīt deklarācijas uz rēķina - faktūras neievērojot attiecīgās produkcijas vērtību. Eksportētājam, kas vēlas veikt šādu pilnvarošanu, muitas iestādēs ir jāiesniedz produkcijas izcelsmes, kā arī citu dotā Protokola nosacījumu izpildes pierādījumus.

2. Muitas iestādes var garantēt atzīta eksportētāja statusu, uzstādot jebkuru nosacījumu, kuru tā uzskata par atbilstošu.

3. Muitas iestādes garantē atzītam eksportētājam muitas pilnvaras numuru, kas jāuzrāda deklarācijā uz rēķina - faktūras.

4. Muitas iestādes uzrauga atzītā eksportētāja pilnvarojuma izmantošanu.

5. Muitas iestādes var pārtraukt pilnvarojumu jebkurā brīdī. Tās to dara, ja atzītais eksportētājs vairs nenodrošina garantijas, kas minētas 1. paragrāfā, neizpilda nosacījumus, kas uzskaitīti 2. paragrāfā vai savādāk nekorekti izmanto pilnvarojumu.

23. pants
Izcelsmes apliecinājuma derīgums

1. Izcelsmes apliecinājums ir derīgs eksportējošā valstī četru mēnešus no izsniegšanas datuma un tas norādītajā periodā jāiesniedz importējošās valsts muitas iestādēm.

2. Izcelsmes apliecinājumi, kas ir iesniegti importētājas valsts muitas iestādēm pēc pēdējās 1. paragrāfā noteiktās dienas, var tikt akceptēti priekšrocību pielietošanas nolūkos, ja no šo dokumentu iesniegšanas līdz noteiktajam beigu datumam kavējums ir radies ārkārtēju iemeslu dēļ.

3. Citos nokavētas iesniegšanas gadījumos importējošās valsts muitas iestādes var akceptēt izcelsmes apliecinājumu, ja produkcija tiek tām iesniegta pirms norādītā beigu datuma.

24. pants

Izcelsmes apliecinājuma iesniegšana

EUR.1 kustības sertifikāts jāiesniedz importējošās valsts muitas iestādēm saskaņā ar kārtību, kura tiek pielietota šajā valstī. Norādītās iestādes var pieprasīt EUR.1 kustības sertifikāta tulkojumu. Tās arī var prasīt pievienot importa deklarācijai importētāja paziņojumu, ka produkcija atbilst nosacījumiem, kuri tiek prasīti šī Līguma izpildei.

25. pants

Ievešana pa daļām

Ja pēc importētāja pieprasījuma un importējošās valsts muitas iestāžu noteiktajiem nosacījumiem izjaukta vai nesalikta produkcija, Harmonizētās Sistēmas 2.(a) vispārējo noteikumu, kas ietilpst nodaļās XVI un XVII, vai HS 7308 un 9406 pozīcijās, izpratnē, tiek ievesta pa daļām, tad šādas produkcijas vienots izcelsmes apliecinājums jāiesniedz muitas iestādēm, ievedot pirmo daļu.

26. pants

Izņēmumi formālajam izcelsmes apstiprinājumam

1. Produkcija, ko privātpersona sūta nelielā iepakojumā privātpersonai, vai kas sastāda daļu no ceļotāju personiskās bagāžas, tiek atzīti kā izcelsmes produkcija bez formāla izcelsmes apstiprinājuma, nodrošinot, ka šāda produkcija netiek importēta tirdzniecības nolūkos un ir deklarēta kā šī Protokola nosacījumu izpildoša un ja nav šaubu par šādas deklarācijas ticamību. Gadījumā, ja produkcija ir nosūtīta pa pastu, šī deklarācija var tikt sastādīta uz muitas deklarācijas C2/CP3 vai uz papīra lapas, kas pievienota šim dokumentam.

2. Gadījuma rakstura imports, kas sastāv pamatā no saņēmēja vai ceļotāja vai to ģimenes locekļu personiskās lietošanas priekšmetiem netiek uzskatīts kā imports tirdzniecības nolūkos, ja tas ir acīmredzams no produkcijas dabas un daudzuma, ka nav komerciāla rakstura nodomu.

3. Turklāt, kopējā šādas produkcijas vērtība nedrīkst pārsniegt 500 ECU nelielu iepakojumu gadījumā vai 1 200 ECU gadījumā, ja šī produkcija veido ceļotāja personisko bagāžu.

27. pants

Papildus dokumenti

Dokumenti, kas minēti 17. (3) un 21. (3) pantos un kas tiek lietoti EUR.1 kustības sertifikāta vai rēķina - faktūras deklarācijā aprakstītās produkcijas apstiprināšanai, ka tā var tikt uzskatīta par Latvijas, Turcijas vai kādas no 4. pantā uzskaitīto valstu izcelsmes produkciju un ka tā izpilda šī Protokola prasības, var sastāvēt inter alia no sekojošiem:

eksportētāja vai nacionālā piegādātāja veikto operāciju nolūkā iegūt attiecīgo produkciju tieša liecība, kas ir bijusi, piemēram, tā rēķinos vai iekšējā grāmatvedībā;

dokumenti, kas apstiprina materiālu, kas izmantoti attiecīgās produkcijas ražošanā, izcelsmi un kurus izdevusi vai kuri ir sastādīti Latvijā vai Turcijā, kurā šie dokumenti ir lietoti saskaņā ar šīs Valsts nacionālo likumdošanu;

dokumenti, kas apstiprina attiecīgās produkcijas ražošanā izmantotajiem materiāliem veikto apstrādi vai pārstrādi Latvijā vai Turcijā, kas izdoti vai sastādīti Latvijā vai Turcijā, kur šie dokumenti ir lietoti saskaņā ar šīs valsts nacionālo likumdošanu;

EUR.1 kustības sertifikāta vai deklarācijas uz rēķina - faktūras, kas apstiprina materiālu, kas izmantoti attiecīgās produkcijas ražošanā, izcelsmi un kurus izdevusi vai kuri ir sastādīti Latvijas vai Turcijas Republikā vai kādā no 4.pantā minētajām valstīm, saskaņā ar šo Protokolu.

28. pants

Izcelsmes apstiprinājuma un papildus dokumentu uzglabāšana

1. Eksportētājam, kas iesniedz pieprasījumu EUR.1 kustības sertifikāta izsniegšanai, jāuzglabā 17. (3) pantā minētie dokumenti vismaz trīs gadus.

2. Eksportētājam, kas sastāda deklarāciju uz rēķina - faktūras, jāuzglabā šīs deklarācijas kopija un 21. (3) pantā minētie dokumenti vismaz trīs gadus.

3. Eksportētājas Valsts muitas iestādēm, kuras izdod EUR.1 kustības sertifikātu, jāuzglabā vismaz trīs gadus 17. (2) pantā minētā pieteikuma veidlapa.

4. Importētājas Valsts muitas iestādēm jāuzglabā vismaz trīs gadus tām iesniegtais EUR.1 kustības sertifikāts un deklarācija uz rēķina - faktūras.

29. pants

Nesakritības un formālas kļūdas

1. Nelielu nesakritību starp ziņām, kuras sniegtas izcelsmes apstiprinājumā un tām, kuras sniegtas muitas iestādēm iesniegtajos dokumentos ar nolūku veikt produkcijas importēšanas formalitātes, atklāšana nevar ipso facto padarīt izcelsmes apstiprinājumu par likumīgu spēku zaudējušu, ja ir pienācīgi pamatota šo dokumentu saistība ar piegādāto produkciju.

2. Acīmredzamas formālas kļūdas, tādas kā drukas kļūdas izcelsmes apstiprinājuma dokumentā, nevar būt par iemeslu šī dokumenta noraidīšanai, ja šīs kļūdas nav tādas, kuras rada šaubas par šajā dokumentā sniegto ziņu precizitāti.

30. pants

Ekijos (ECU) izteiktās summas

1. Eksportējošās valsts nacionālajā valūtā izteiktās summas, kuras ir ekvivalentas ekijos izteiktajām summām, jābūt fiksētām eksportējošā valstī un paziņotām importējošai valstij.

2. Ja summas pārsniedz atbilstošas summas, kuras fiksē importējošā valsts, pēdējai tās ir jāpieņem, ja rēķins par produkciju ir sastādīts eksportējošās valsts valūtā. Ja rēķins par produkciju ir sastādīts citas valsts, kas minēta 4.pantā, valūtā, importējošā valsts atzīst un pieņem attiecīgās valsts notificēto summu.

3. Summām, kuras tiek izmantotas jebkurā dotajā nacionālajā valūtā, jābūt ekvivalentām šajā nacionālajā valūtā summām, kuras izteiktas ekijos 1996. gada oktobra pirmajā darba dienā.

4. Ekijos izteiktās summas un to ekvivalenti nacionālajās Latvijas un Turcijas valūtās tiks pārskatītas Apvienotajā Komitejā pēc Latvijas vai Turcijas pieprasījuma. Veicot šo pārskatīšanu, Apvienotai Komitejai jānodrošina, lai nenotiktu jebkurā nacionālajā valūtā lietoto summu samazinājums un, bez tam, vēlama atiecīgo ierobežojumu darbības saglabāšana reālos termiņos. Šim mērķim tā var nolemt mainīt ekijos izteiktās summas.

VI NODAĻA

ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS NOSACĪJUMI

31. pants

Savstarpējā sadarbība

1. Latvijas un Turcijas muitas iestādes nodrošina viena otru ar zīmogu, kurus lieto to muitas iestādes EUR.1 sertifikātu izsniegšanai, paraugiem. Turklāt tās nodrošinās viena otru ar muitas iestāžu adresēm, kuras atbildīgas par EUR.1 kustības sertifikātu izsniegšanu vai šo sertifikātu un deklarāciju uz rēķina - faktūras apstiprināšanu.

2. Nolūkā nodrošināt šī Protokola pareizu pielietošanu, Latvija un Turcija palīdzēs viena otrai, ar kompetentu muitas administrāciju palīdzību, EUR.1 kustības sertifikātu un deklarāciju uz rēķina - faktūras autentiskuma un tajos uzrādītās informācijas pareizības pārbaudē.

32. pants

Izcelsmes apstiprinājuma pārbaude

1. Sekojoša izcelsmes apstiprinājuma pārbaude ir jāveic izlases kārtībā vai jebkurā brīdī, kad importējošās valsts muitas iestādēm ir pamats apšaubīt šo dokumentu autentiskumu, attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu vai šī Protokola citu prasību izpildi.

2. 1. punkta nosacījumu izpildes nolūkā importējošās valsts muitas iestādēm jāatgriež EUR.1 kustības sertifikāts un rēķins - faktūra, ja tas ir iesniegts, deklarācija vai šo dokumentu kopijas eksportējošās valsts muitas iestādēm, paziņojot, kur tas ir nepieciešams, izmeklēšanas iemeslus pēc būtības vai formas. Tās, sekojošās pārbaudes pieprasījuma atbalstam, nosūtīs visus dokumentus un informāciju, kas ir iegūta, domājot, ka informācija, kas norādīta uz izcelsmes apstiprinājuma, ir nepareiza.

3 . Pārbaude jāveic eksportējošās valsts muitas iestādēm. Šim nolūkam tām jābūt tiesīgām pieprasīt jebkādas liecības un veikt jebkādu eksportētāja uzskaites inspekciju vai jebkādu citu pārbaudi, kuru tā uzskata par pieņemamu.

4. Ja importējošās valsts muitas iestādes nolemj pārtraukt priekšrocību režīmu attiecīgajai produkcijai, kamēr tiek gaidīti pārbaudes rezultāti, tām jāpiedāvā izsniegt produkciju importētājam, pakļaujot to drošības pasākumiem, kuri atzīti par nepieciešamiem.

5. Muitas iestādes. kuras pieprasa pārbaudi, jāinformē par šīs parbaudes rezultātiem cik ātri vien iespējams. Šiem rezultātiem skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta par Latvijas, Turcijas vai citas valsts, kas minēta 4.pantā, izcelsmes produkciju un vai tā izpilda šī Protokola citas prasības.

6. Ja pamatotu šabu gadījumos netiek saņemta atbilde desmit mēnešu laikā vai ja šī atbilde nesatur pietiekošu informāciju, lai noteiktu apšaubāmā dokumenta autentiskumu, pieprasījumu veikušās muitas iestādes atsakās sniegt muitas atvieglojumus, izņemot ārkārtējus apstākļus.

33. pants

Strīdu izšķiršana

Ja rodas strīdi attiecībā uz 32. panta pārbaudes procedūrām. kuri nevar tikt izšķirti starp muitas iestādēm, kuras pieprasa pārbaudi, un muitas iestādēm, kuras ir atbildīgas par pārbaudes veikšanu, vai, ja tās paceļ jautājumu par šī Protokola interpretāciju, tiem jābūt iesniegtiem Apvienotajai Komitejai izskatīšanai.

Visos gadījumos strīdu starp importētāju un importējošās valsts muitas iestādēm izšķiršana notiks pēc šīs valsts likumdošanas.

34. pants

Sodi

Sodus jāuzliek jebkurām personām, kuras sastādīja vai lika sastādīt dokumentu, kurš satur neprecīzu informāciju ar mērķi iegūt privileģētu attieksmi pret attiecīgo produkciju.

35. pants

Brīvās zonas

1. Latvijai un Turcijai jāsper visi nepieciešamie soļi, lai nodrošinātu, ka produkcija, kuru aptver izcelsmes apstiprinājums, un kuru transportējot izmanto brīvo zonu, kas atrodas to teritorijā, netiek aizstāta ar citām precēm un, ka tā netiks pakļauta kaut kādai darbībai, izņemot normālas operācijas, lai pasargātu to no bojāšanās.

2. Izņēmumu no 1. punkta nosacījumiem nolūkos, kad Latvijas vai Turcijas izcelsmes produkcija, kura nodrošināta ar izcelsmes apstiprinājumu, tiek importēta brīvajā zonā un tur pakļauta apstrādei vai pārstrādei, attiecīgajām iestādēm pēc eksportētāja pieprasījuma jāizsniedz jauns EUR.1 sertifikāts, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde ir atbilstoša šī Protokola nosacījumiem.

VII NODAĻA
NOBEIGUMA NOSACĪJUMI

36. pants

Muitas apakškomiteja

Muitas apakškomiteja tiks izveidota Apvienotās Komitejas struktūrā, tai uzticot risināt muitas un izcelsmes jautājumus, lai palīdzētu Apvienotajai Komitejai pildīt tās pienākumus un nodrošinātu pastāvīgu informācijas apmaiņu un konsultēšanos starp ekspertiem.

Apakškomiteja sastāvēs no abu Pušu ekspertiem, kuri ir atbildīgi par muitas un izcelsmes jautājumiem.

37. pants
Pielikumi

Šī Protokola pielikumi veido tā neatņemamu sastāvdaļu.

38. pants

Protokola grozījumi

Apvienotā komiteja ir tiesīga pieņemt lēmumu par dotā Protokola grozījumiem.

KOPĪGA DEKLARĀCIJA PAR PROTOKOLU C

Ņemot vērā EK Lēmumu No.1/95 par Turcijas Asociācijas Padomi Muitas Ūnijas Jautājumos un Latvijas un Eiropas Kopienu Līgumu par Brīvo Tirdzniecību un ar Tirdzniecību Saistītiem Jautājumiem;

Apzinoties, ka paplašināta kumulācijas sistēma dos iespēju izmatot materiālus, kuru izcelsmes valstis ir Turcija, Latvija, EK, Polija, Ungārija, Čehijas Republika, Slovākijas Republika, Bulgārija, Rumānija, Lietuva, Igaunija, Slovēnija, Islande, Norvēģija vai Šveice, lai veicinātu tirdzniecību, novērstu iespējamās novirzes tirdzniecībā un uzlabotu attiecīgo tirdzniecības shēmu funkcionēšanu starp šīm valstīm;

Puses šajā deklarācijā paziņo, ka attiecīgie Protokola C noteikumi, kas skar EK, Poliju, Ungāriju, Čehijas Republiku, Slovākijas Republiku, Bulgāriju, Rumāniju, Lietuvu, Igauniju, Slovēniju, Islandi, Norvēģiju vai Šveici ir jāpiemēro pēc līgumu slēgšanas starp Latviju un Turciju vai pēc jau pastāvošo līgumu grozīšanas starp šīm valstīm, Latvijai un Turcijai savstarpēji apmainoties ar notām par to pielietošanu. Tirdzniecībā ir attiecīgi jāņem vērā Muitas Ūniju starp Turciju un EK. Turcijai ir jāinformē Latvijas puse par attiecību attīstību starp Turciju un EK šajā jautājumā.

I PIELIKUMS

Ievadpiezīmes tabulai II Pielikumā

1. piezīme:

Tabulā doti nepieciešamie nosacījumi visai produkcijai, lai tā tiktu uzskatīta par pietiekami apstrādātu vai pārstrādātu šī Protokola 6. panta izpratnē.

2. piezīme:

2.1. Saraksta pirmās divas kolonnas apraksta iegūto produkciju. Pirmā kolonna sniedz pozīcijas numuru vai grupas numuru, kurus izmanto harmonizētajā sistēmā, un otrā kolonna sniedz preču aprakstu, kuru izmanto šajā sistēmā atbilstošajai pozīcijai vai grupai. Katram ierakstam pirmajās divās kolonnās 3. vai 4. kolonnās ir norādīts noteikums. Dažos gadījumos, kur ierakstu pirmajā kolonnā ievada "ex", tas norāda, ka 3. vai 4. kolonnu noteikumi attiecas tikai uz to pozīcijas daļu, kura aprakstīta 2. kolonnā.

2.2. Kur vairāki pozīciju numuri tiek grupēti kopā 1. kolonnā vai tiek dots grupas numurs un produkcijas apraksts 2. kolonnā tāpat dots vispārīgos jēdzienos, kopīgie noteikumi 3. vai 4. kolonnās attiecas uz visu produkciju, kura pēc harmonizētās sistēmas tiek klasificēta šīs grupas pozīcijās vai jebkurā pozīcijā, kura grupēta kopā 1. kolonnā.

2.3. Ja sarakstā ir atšķirīgi noteikumi attiecībā uz dažādu produkciju vienā pozīcijā, katra atkāpe satur aprakstu tai pozīcijas daļai, kurai atbilst blakus esošie 3. vai 4. kolonnas noteikums.

2.4. Ja ierakstam pirmajās divās kolonnās noteikumi ir aprakstīti gan 3. gan 4. kolonnās, eksportētājs var izvēlēties, kā alternatīvu, pielietot vienu vai otru noteikumu. Ja 4. kolonnā nav doti izcelsmes noteikumi, jāpielieto 3. kolonnā dotie noteikumi.

3. piezīme:

3.1. Šī Protokola 6. (1) panta noteikumi attiecībā uz produkciju, kas ir ieguvusi izcelsmes statusu un kura tiek izmantota citas produkcijas iegūšanā, jāpielieto neatkarīgi no tā vai šis statuss iegūts rūpnīcā, kurā šī produkcija tiek izmantota vai arī citā rūpnīcā Latvijā vai Turcijā.

Piemērs:

8407. pozīcijas dzinējs, kuram noteikums nosaka, ka neizcelsmes materiālu, kuri var tikt iestrādāti, vērtība nedrīkst pārsniegt 40% no ex works cenas, ir izgatavots no 7224. pozīcijas "citiem tērauda sakausējumiem, kuri rupji apstrādāti ar kalšanu".

Ja šis kalums ir kalts Turcijā no neizcelsmes stieņiem, tad kalums jau ir ieguvis izcelsmi, izmantojot ex7224. pozīcijas noteikumu sarakstā. Tas kā izcelsmes produkts var tikt ieskaitīts dzinēja vērtības aprēķinā neatkarīgi no tā, vai tas ir ražots tajā pašā vai citā rūpnīcā. Neizcelsmes stieņu vērtība tādējādi netiek ņemta vērtā, kad tiek saskaitīta izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība.

3.2. Noteikumi sarakstā attēlo minimālo apstrādes vai pārstrādes apjomu, kas nepieciešams un lielāka apjoma apstrādes vai pārstrādes veikšana arī piešķir izcelsmes statusu; attiecīgi pretēji - mazāka apjoma apstrādes vai pārstrādes veikšana nevar nodrošināt izcelsmes statusu. Tādējādi, ja noteikumi nodrošina, ka neizcelsmes materiāli noteiktā ražošanas stadijā var tikt izmantoti, šādu materiālu izmantošana agrākā ražošanas stadijā ir atļauta, bet vēlākā - nē.

3.3. Neievērojot 3.2. punkta nosacījumus, kur teikts, ka ‘’jebkuras nodaļas materiāli’’ var tikt izmantoti, tās pašas nodaļas kā prece materiāli arī var tikt izmantoti, tomēr pakļaujot tos specifiskiem ierobežojumiem, kuri var būt šajos noteikumos. Tomēr teksts ‘’ražošana no jebkuras nodaļas materiāliem, ieskaitot citus materiālus no nodaļas Nr. ... ‘’ nozīmē, ka tikt izmantoti tikai materiāli, kas klasificēti tajā pašā nodaļā, kurā klasificēta prece ar citu aprakstu kā tai precei, kas dota 2 kolonnā.

3.4. Kad noteikums sarakstā nosaka, ka produkcija var tikt ražota no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka jebkurš viens vai vairāki materiāli var tikt izmantoti. Netiek prasīts, lai tiktu izmantoti visi.

Piemērs:

Noteikums audumu pozīciju 5208 līdz 5212 ražošanai nosaka, ka var tikt izmantotas dabīgās šķiedras un var tikt izmantoti, citu materiālu starpā, ķīmiskie materiāli. Tas nenozīmē, ka abiem jābūt izmantotiem; var tikt izmantoti viens vai otrs, vai a bi kopā.

3.5. Kad noteikums sarakstā nosaka, ka produkcijai jābūt ražotai no noteikta materiāla, nosacījums, saprotams, nenoliedz citu materiālu izmantošanu, kuri

nevar izpildīt noteikumu tiem piemītošas dabas dēļ (skat. arī piezīmi 6.2. attiecībā uz tekstilu).

Piemērs:

1904. pozīcijas gatavo pārtikas produktu noteikums, kurš īpaši izslēdz labības vai tās atvasinājumu izmantošanu, neliedz izmantot minerālos sāļus, ķimikālijas vai citus papildinājumus, kuri netiek iegūti no labības.

Tomēr, tas neattiecas uz produkciju, kas var tikt ražoti no līdzīgas dabas materiāla agrākā ražošanas stadijā, jo nevar tikt ražoti no šī sarakstā minētā materiāla.

Piemērs:

Gadījumā, kad izstrādājums ir izgatavots no neaustajiem materiāliem (62.grupa), ja tiek pieļauta tikai neizcelsmes dzijas izmantošana šai izstrādājumu klasei, nav iespējams sākt ar neausto audumu pat tad, ja neaustie audumi nevar normāli tikt izgatavoti no dzijas. Šādos gadījumos, sākuma materiāls varētu būt stadijā pirms dzijas - tas ir, šķiedras stadijā.

3.6. Ja saraksta noteikumā neizcelsmes materiālu, kuri var tikt izmantoti, maksimālajai vērtībai tiek doti divi vai vairāki procentu rādītāji, tad šie procentu rādītāji nevar tikt saskaitīti kopā. Visu izmantoto neizcelsmes materiālu maksimālā vērtība nekad nedrīkst pārsniegt augstāko no dotajiem procentu rādītājiem. Bez tam, individuālie procentu rādītāji nedrīkst tikt pārsniegti attiecībā uz noteiktajiem materiāliem, uz kuriem tie attiecas.

4. piezīme:

4.1. Jēdziens "dabīgās šķiedras" sarakstā tiek lietots attiecībā uz šķiedrām, izņemot mākslīgās vai sintētiskās šķiedras, un ir ierobežots stadijā pirms vērpšanas, un, ja nav noteikts citādi, jēdziens "dabīgās šķiedras" iekļauj sevī šķiedras, kuras ir kārstas, ķemmētas vai citādi pārstrādātas, bet nevērptas.

4.2. Jēdziens "dabīgās šķiedras" aptver 0503. pozīcijas zirgu astrus, 5002. un 5003. pozīciju zīdu, kā arī 5101. līdz 5105. pozīciju vilnas šķiedru, smalkus vai rupjus dzīvnieku matus, 5201. līdz 5203. pozīciju kokvilnas šķiedras un citas 5301. līdz 5305. pozīciju augu šķiedras.

4.3. Jēdzieni "tekstila pulpa", "ķīmiskie materiāli" un "papīra ražošanas materiāli" tiek lietoti sarakstā, lai aprakstītu materiālus, kuri nav klasificēti 50. līdz 63. grupās, un kuri var tikt izmantoti mākslīgo, sintētisko vai papīra šķiedru, vai dziju ražošanai.

4.4. Jēdziens "mākslīgā štāpeļšķiedra" tiek lietots attiecībā uz 5501. līdz 5507. pozīciju sintētisko vai mākslīgo pavedienu auklu, štāpēļšķiedrām vai atkritumiem.

5. piezīme:

5.1. Gadījumā, ja produkcija ir klasificēta pozīcijās, uz kurām šinī piezīmē ir izdarīta atsauce, tad saraksta 3.kolonnā noteiktie nosacījumi netiek attiecināti uz jebkuru tekstila pamatmateriālu, kurš izmantots tās ražošanā un, kopā ņemot, sastāda 10% vai mazāk no izmantoto tekstila pamatmateriālu svara (bet zemāk skatīt arī 5.3. un 5.4. piezīmes).

5.2. Tomēr, šis pieļāvums var tikt attiecināts tikai uz jaukto produkciju, kura izgatavota no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem.

Sekojošie ir tekstila pamatmateriāli:

- zīds,

- vilna

- rupjie dzīvnieku mati,

- smalkie dzīvnieku mati,

- zirgu astri,

- kokvilna,

- papīra ražošanas materiāli un papīrs,

- lini,

- kaņepāji,

- džuta un citu tekstila plūksnu šķiedras,

- sizāls un citas Agave dzimtas tekstila šķiedras,

- kokosriekstu, abakas, rāmijas un citu tekstilaugu šķiedras,

- sintētiskie pavedieni,

- mākslīgie pavedieni,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliestera,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliakrilonitrila,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoroetilēna,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no polifenilēna sulfīda,

- sintētiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda,

- citas sintētiskās štāpeļšķiedras,

- mākslīgās štāpeļšķiedras no viskozes,

- citas mākslīgās štāpeļšķiedras

- no poliuretāna izgatavota šķiedra (dzija), pārklāta ar elastīgu poliestera kārtu, gluda vai reljefa,

- no poliuretāna izgatavota šķiedra, pārklāta ar elastīgu poliestera kārtu, gluda vai reljefa,

- nodaļas Nr.5605 (metalizētā šķiedra) produkti, kurā ir alumīnija sloksnes, kas sastāv no alumīnija folijas serdes vai plastmasas plēves serdes, pārklātas ar alumīnija pulveri vai nepārklātas, platumā, kas nepārsniedz 5 mm, saspiestas ar caurspīdīgu vai krāsainu lipīgu materiālu starp plastmasas plēves divām kārtām,

- citi nodaļas 5605 produkti.

Piemērs:

5205. pozīcijas dzija, kura izgatavota no 5203. pozīcijas kokvilnas šķiedras un 5506. pozīcijas sintētiskās štāpeļšķiedras, ir jauktā dzija. Tādējādi, neizcelsmes sintētiskā štāpeļšķiedra, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas), var tikt izmantota līdz 10% no dzijas svara.

Piemērs:

5112. pozīcijas vilnas audums, kurš izgatavots no 5107. pozīcijas vilnas dzijas un 5509. pozīcijas sintētiskās štāpeļšķiedras dzijas, ir jauktais audums. Tādējādi, sintētiskā dzija, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas), vai vilnas dzija, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no nekārstajām vai neķemmētajām un citādi vērpšanai nesagatavotām dabīgajām šķiedrām), vai šo divu kombinācija drīkst sastādīt līdz 10% no auduma svara.

Piemērs:

5802. pozīcijas cauršūtie tekstila audumi, kuri izgatavoti no 5205. pozīcijas kokvilnas dzijas un 5210. pozīcijas kokvilnas auduma, ir jaukta produkcija tikai tad, ja pats kokvilnas audums ir jaukts audums, kurš ir izgatavots no dzijām, kuras klasificētas divās atsevišķās pozīcijās vai, ja izmantotās kokvilnas dzijas pašas ir jauktas.

Piemērs:

Ja attiecīgais cauršūtais tekstila audums bija izgatavots no 5205. pozīcijas kokvilnas dzijas un 5407. pozīcijas sintētiskā auduma, tad, saprotams, izmantotās dzijas ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un cauršūtais tekstila audums, attiecīgi, ir jaukta produkcija.

Piemērs:

Tepiķis ar pušķiem, kuri izgatavoti gan no mākslīgās dzijas, gan kokvilnas dzijas, un ar džutas pamatni, ir jaukta produkcija, jo tiek izmantoti trīs tekstila pamatmateriāli. Tādējādi, jebkuri neizcelsmes materiāli var tikt izmantoti ražošanas stadijā, kas ir vēlāka, kā noteikumi atļauj, nodrošinot, ka to galīgais svars, kopā ņemot, nepārsniedz 10% no paklāja tekstila materiālu svara. Tādējādi abi, džutas pamatne un/vai mākslīgās dzijas, varētu tikt importēti ražošanas stadijā, kura nodrošina, ka tiek sasniegti svara nosacījumi.

5.3. Gadījumā, ja audumā iestrādāta "grodota vai negrodota dzija, kura izgatavota no poliuretāna segmentiem ar poliestera lokaniem segmentiem", šis pieļāvums sastāda 20% no visas dzijas.

5.4. Gadījumā, ja audumi, kuri satur lentu ar alumīnija folijas serdeni vai plastikāta plēves serdeni ar vai bez alumīnija pulvera seguma, kuru platums nepārsniedz 5 mm, kuras no abas puses iespiestas starp divām plastikāta plēvēm, šis pieļāvums sastāda 30% attiecībā uz šo lentu.

6. piezīme

6.1. Kas attiecas uz tekstila produkciju, kas sarakstā atzīmēta ar atzīmi, kas norāda uz zemteksta piezīmi, tad var tikt izmantoti arī tekstila materiāli, izņemot oderes un starplikas, kas neatbilst šī saraksta 3. kolonnas noteikumiem attiecīgajai gatavajai produkcijai, ar priekšnosacījumu, ka tie tiek klasificēti citā pozīcijā, nekā produkcija, un, ka to vērtība nepārsniedz 8% no produkcijas ex works cenas.

6.2. Materiāli, kuri netiek klasificēti 50. līdz 63. grupās, var tikt brīvi izmantoti, ja tie satur vai nesatur tekstilu.

Piemērs:

Ja noteikums sarakstā nodrošina, ka noteiktam tekstila priekšmetam, piem. biksēm, jāizmanto dzija, tas neliedz izmantot metāla priekšmetus, piem. pogas, jo pogas netiek klasificētas 50. līdz 63. grupās. Tāda paša iemesla dēļ tas neliedz izmantot rāvējslēdzējus pat tad, ja šie rāvējslēdzēji parasti satur tekstilu.

6.3. Ja procentuālie noteikumi tiek pielietoti, materiālu, kas nav iekļauti 50 līdz 63. nodaļā, vērtībai ir jābūt ņemtai vērā, kad tiek saskaitīta iestrādāto neizcelsmes materiālu vērtība.

7. piezīme

7.1. Nodaļu Nr. ex 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403 nolūkiem, ‘’specifiski procesi’’ ir sekojošie:

(a) vakuuma destilēšana;

(b) redestilēšana ar pārtvaicēšanu; (1)

(d) reformēšana;

(e) izvilkšana ar atsevišķu šķīdinātāju palīdzību;

(f) process, kas satur visas sekojošās operācijas: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrītu; neitralizācija ar sārmu aģentiem; dekolorizācija un attīrīšana ar dabiski aktīvu zemi, aktivizētu zemi, aktivizētu kokogli vai boksītu;

(g) polimerizācija;

(h) kodināšana;

(i) izomerizācija.

7.2. Nodaļu Nr. 2710, 2711 un 2712 nolūkiem ‘’specifiski procesi’’ ir:

(a) vakuuma destilēšana;

(b) redestilēšana ar pārtvaicēšanu;

(d) reformēšana;

(e) izvilkšana ar atsevišķu šķīdinātāju palīdzību;

(g) polimerizācija;

(h) kodināšana;

(ij) izomerizācija;

(k) attiecībā uz smagajām eļļām, kas aprakstītas tikai nodaļā Nr, ex 2710, desulfurizācija ar ūdeņradi, kā rezultātā apstrādātie produkti zaudē vismaz 85 % sēra satura (metode ASTM D 1266-59 T);

(l) attiecībā uz precēm, kas aprakstītas tikai 2710 nodaļā - deparafēšana ar kādu procesu, citu kā filtrēšana;

(m) attiecībā uz smagajām eļļām, kas aprakstītas tikai nodaļā Nr, ex 2710, darbība ar ūdeņradi zem spiediena vairāk kā 20 bāri pie temperatūras vairāk kā 250 gr.C, pielietojot katalizatorus, citus kā tos, kas izraisa desulfurizāciju, ja ūdeņradis veido aktīvu elementu ķīmiskajā reakcijā. Turpmāka darbība ar ūdeņradi uz mitrinošajām eļļām ar nolūku, īpaši, uzlabot krāsu vai stabilitāti (noturību), tomēr netiek uzskatīta par specifisku procesu.

(n) attiecībā uz smago šķidro kurināmo, kas ietilpst tikai nodaļā ex 2710, atmosfēriskā destilēšana, ar nosacījumu, ka mazāk nekā 30 % no šiem produktiem pārtvaicējas apjomā, ieskaitot zudumus, 300 grādos pēc ASTM D 86 metodes;

(o) attiecībā uz smagajām eļļām, izņemot vieglo dīzeļdegvielu un smago/šķidro kurināmo, kuras ietilpst tikai nodaļā ex 2710, apstrāde ar augstfrekvences elektrisko attīrīšanu-izvadīšanu.

7.3. Nodaļu Nr. 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403, vienkāršas operācijas kā tīrīšana, atsālīšana, ūdens izdalīšana, filtrēšana, iekrāsošana, apzīmēšana, sēra satura iegūšana sajaukšanas ar dažādiem sēra saturošiem materiāliem rezultātā, jebkura šo operāciju kombinācija vai līdzīgas operācijas nepiešķir izcelsmi.

C PROTOKOLA II PIELIKUMS

APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES OPERĀCIJU SARAKSTS, KAS VEICAMS AR NEIZCELSMES MATERIĀLIEM, LAI RAŽOTĀ PRODUKCIJA VARĒTU IEGŪT IZCELSMES STATUSU

Preces, kas minētas sarakstā, var arī nebūt iekļautas Līgumā.

Tāpēc ir nepieciešams tās saskaņot ar otru Līgumslēdzējas Pusi.

HS pozīcija	Preces apraksts	Ar neizcelsmes materiāliem veiktā apstrāde vai pārstrāde, lai tie iegūtu izcelsmes statusu
(1)	(2)		(3)	vai (4)
01 grupa	Mājlopi (dzīvi)		Visiem dzīvniekiem 1. grupā pilnībā jābūt izcelsmei
02 grupa	Gaļas un ēdami gaļas subprodukti		Ražošana, kurā visi 1. un 2. grupas materiāli iegūti pilnībā
03 grupa	Zivis un vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki		Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 3. grupas materiāliem ir izcelsme
ex 04 grupa	Lauksaimniecības produkti; putnu olas, dabiskais medus, ēdamie dzīvnieku valstības produkti, kas nav citās pozīcijās minēti vai klasificēti, izņemot:		Ražošana, kurā visi no 4. grupas lietotie materiāli iegūti pilnībā
0403	Paniņas, ieraudzēts piens un krējums, jogurts, kefīrs un pārējie fermentētie un acidificētie piena veidi un krējums, neatkarīgi no tā vai ir vai nav koncentrēts vai pievienots papildus cukurs vai citas saldinātājvielas vai aromatizētājvielas, vai kam pievienoti augļi, rieksti vai kakao		Ražošana, kurā: - visiem 4. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme; - visām 2009 preču pozīcijas sulām (izņemot ananāsu, citronu un greipfrūtu) jābūt izcelsmei; - visu 17. grupā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 05 grupa	Produkti ar dzīvnieku valstības izcelsmi, kas nav citās grupās klasificēti vai iekļauti, izņemot:		Ražošana, kurā visiem 5. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
ex 0502	Pārstrādāti cūku un kuiļu sari		Saru tīrīšana, dezinficēšana, šķirošana, izstiepšana
06 grupa	Dzīvi koki un citi stādi; sīpoli, saknes u.t.l.; grieztas puķes [ziedi], dekoratīvi zaļumi		Ražošana, kurā: - visiem 6. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex works cenas

07 grupa	Ēdami dārzeņi, saknes un bumbuļaugi	Ražošana, kurā visiem 7. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
08 grupa	Ēdami augļi un rieksti; citrusaugļu un meloņu mizas	Ražošana, kurā: - visiem augļiem un riekstiem jau ir izcelsme; - visu izmantoto 17. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex works cenas.
ex 09 grupa	Kafija, tēja, matē un garšvielas, izņemot:	Ražošana, kurā visiem 9. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
0901	Kafija ar vai bez kofeīna, grauzdēta vai negrauzdēta, kafijas čaumalas, kafijas aizvietotāji, kam jebkurā daudzumā kafija ir viena no sastāvdaļām	Ražošana no jebkuras citas grupas materiāliem
0902	Tēja ar vai bez garšas uzlabojumiem vai piedevām	Ražošana no jebkuras citas grupas materiāliem
ex 0910	Garšvielu maisījumi	Ražošana no jebkuras citas grupas materiāliem
10. grupa	Graudi	Ražošana, kurā visiem 10. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
ex 11. grupa	Miltrūpniecības produkcija: cietes, iesals, inulīns, kviešu glutēns, izņemot:	Ražošana, kurā visiem graudiem, ēdamiem dārzeņiem, saknēm un citiem 0714 grupas augiem vai lietotajiem augļiem jau ir izcelsme
ex 1106	Milti, putraimi, pūderi, gatavoti no izžāvētām pupiņām un citiem pākstaugiem no 0713 grupas	0708 grupas dārzeņu malšana un izžāvēšana
12. grupa	Eļļas sēklas, eļļveidīgie augļi, dažādi graudi, sēklas, augļi, industriāli vai medicīniski izmantojami augi, salmi un lopbarība	Ražošana, kurā visiem 12. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
1301	Laks, dabiskas gumijas, sveķi, gumijas sveķi, oleo- sveķi (piem.,balzāms)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no 1301 grupas izmantoto materiālu produkcijas ex works cenas
1302	Augu sulas un ekstrakti; pektīni; pektināti un pektāti; agars un līmes un citi augu izcelsmes sabiezinātāji, pārveidoti vai nepārveidoti:
	- Augu līme un sabiezinātāji, pārveidoti	Ražošana no nepārveidotas augu līmes un sabiezinātājiem
	- Pārējie	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex works cenas
14. grupa	Augu izcelsmes materiāli, augu un dārzeņu produkti, kas nav citur klasificēti	Ražošana, kurā visiem 14. grupā izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
ex 15. grupa	Dzīvnieku vai augu izcelsmes tauki un eļļas un to blakusprodukti, pārstrādāti ēdami tauki, dzīvnieku vai augu izcelsmes vaski, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
1501	Cūku tauki(ieskaitot lardu), putnu gaļas tauki, kas nav klasificēti 0209 vai 1503 grupās
	- Tauki no kauliem vai atliekām	Ražošana no jebkuras citas pozīcijas, izņemot 0203, 0206, 0207 vai 0506 pozīcijas kauliem
	- pārējie	Ražošana no gaļas vai ēdamiem subproduktiem no cūkām, kas klasificēti 0203 vai 0206, vai no gaļas, vai ēdamiem gaļas subproduktiem no putnu gaļas pozīcijas 0207
1502	Liellopu tauki, tauki no aitām un kazām, kas nav klasificēti 1503. grupā
	- kaulu vai atkritumu tauki	Ražošana no jebkuras citas grupas materiāliem, izņemot materiālus no 0201, 0202, 0204 vai 0206 grupas vai kauliem no 0506 grupas
	- pārējie	Ražošana, kurā visiem 2., 3. grupas materiāliem jau ir izcelsme
1504	Nerafinēti vai rafinēti, bet bez pārmaiņām to ķīmiskajā sastāvā, zivju un jūras zīdītāju tauki un eļļa, kā arī to frakcijas:
	- cietās frakcijas	Ražošana no visu pozīciju materiāliem, ieskaitot citus 1504 preču pozīcijas materiālus
	- pārējie	Ražošana, kurā visiem 2. un 3. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
1505	Rafinēts lanolīns	Ražošana no nepārstrādātas vilnas taukiem no 1505 pozīcijas
1506	Citi dzīvnieku izcelsmes tauki, eļļas un to frakcijas, rafinēti vai nerafinēti, bez ķīmiskas modifikācijas
	- cietās frakcijas	Ražošana no jebkuriem citu pozīciju materiāliem, ieskaitot citus materiālus no 1506 pozīcijas
	- pārējie	Ražošana, kurā visiem 2. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
1507-1515	Augu eļļas un to frakcijas:
	- sojas, zemes riekstu, palmas, kopras, palm-riekstu, babassu, tunga un oitišas eļļas, miršu vasks un Japānas vasks, jojoba eļļas frakcijas, eļļas tehniskām un industriālām vajadzībām, eļļas visām citām vajadzībām, kas neder pārtikai	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija
	- cietās frakcijas, izņemot jojoba eļļu	Ražošana no citiem materiāliem no 1507 līdz 1515 pozīcijas
	- pārējie	Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
1516	Pilnīgi vai daļēji hidrogenizēti, pāresterizēti, reesterificēti vai elaidinizēti, nerafinēti vai rafinēti, bet tālākai apstrādei nepakļauti dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas	Ražošana, kurā: - visiem 2. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme; - visiem augu izcelsmes materiāliem jābūt izcelsmei, bet var arī izmantot 1507, 1508, 1511 un 1513 grupas materiālus
1517	Margarīns, ēdami maisījumi, gatavoti no dzīvnieku vai augu izcelsmes taukiem vai eļļām vai no dažādu tauku vai eļļu frakcijām no šīs nodaļas, tikai neēdami tauki vai eļļas vai to frakcijas no 1516 pozīcijas	Ražošana, kurā: - visiem 2.,4. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme; - visiem augu izcelsmes materiāliem jau ir izcelsme, var arī izmantot 1507, 1508, 1511 un 1513 grupas materiālus
16. grupa	Produkcija no gaļas, kuras izcelsme ir zivis un vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki	Ražošana, kurā visi 1. grupas dzīvnieki tiek izmantoti, arī visiem 3. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
ex 17. grupa	Cukurs un cukura konfektes, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 1701	Cukurniedru vai biešu cukurs, ķīmiski tīra saharoze, cietā veidā, ar garšas uzlabotājiem un krāsām	Ražošana, kurā visu izmantoto 17. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex- works cenas
1702	Pārējie cukuri, tai skaitā ķīmiski tīra laktoze, maltoze, glikoze un fruktoze cietā veidā; cukura sīrups bez aromatizētājvielām vai krāsvielām; mākslīgais medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabīgo medu; karameles
	- Ķīmiski tīra fruktoze un maltoze	Ražošana no citu grupu materiāliem, ieskaitot citus materiālus no 1702 preču pozīcijas
	- citi cukuri cietā veidā, ar garšvielām vai krāsvielām	Ražošana, kurā visu 17. gupas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex- works cenas
	- pārējie	Ražošana, kurā visiem izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme
ex 1703	Melase, kas ražota kā cukura rafinējums, ar garšvielām vai krāsvielām	Ražošana, kurā visu 17. grupas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
1704	Kakao nesaturoši konditorejas izstrādājumi no cukura (tai skaitā baltā šokolāde)	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto 17. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas
18. grupa	Kakao un kakao izstrādājumi	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto 17. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas
1901	Iesala ekstrakts; pārtikas produkti no miltiem, putraimiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk par 40% kakao, pārrēķinot uz pilnīgi attaukotu pamatu, citā vietā neminēti; pārtikas produkti no izejvielām, kas norādītas 04.01 līdz 04.04 preču pozīcijā, kas nesatur vai satur mazāk par 5% kakao pulvera, citā vietā neminēti:
	- Iesala ekstrakts	Ražošana no 10. grupas labības
	- Pārējie	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - jebkura cita 17. grupas materiāla vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas
1902	Makaronu izstrādājumi, vārīti vai nevārīti, ar pildījumu (gaļa vai citi produkti) vai bez tā, vai sagatavoti ar citu paņēmienu, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, gnači, ravioli, kaneoli; kuskusmakaroni, gatavi vai negatavi lietošanai
	- sastāvā 20 % vai mazāk gaļas, gaļas subprodukti, zivis vai vēžveidīgie vai moluski	Ražošana, kurā visai izmantotajai labībai un tās atvasinājumiem (izņemot cietos kviešus un tā atvasinājumus) jau ir izcelsme
	- sastāvā vairāk kā 20 % (no svara) gaļas, gaļas subprodukti, zivis vai vēžveidīgie vai moluski	Ražošana, kurā: - visai izmantotajai labībai un tās atvasinājumiem (izņemot cietos kviešus un tā atvasinājumus) jau ir izcelsme; - visiem 2. un 3. grupas izmantotajiem materiāliem jau ir izcelsme

1903	Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, kliju vai tām līdzīgās formās	Ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, izņemot 1108 preču pozīcijā klasificēto kartupeļu cieti
1904	Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai to produktus (piem., kukurūzas pārslas); pārējie graudaugi, izņemot kukurūzu, graudu vai pārslu veidā, vai citādā veidā apstrādāti graudi (izņemot miltus un rupja maluma miltus) iepriekš novārīti vai sagatavoti citā veidā, citur neminēti.	Ražošana, kurā: - neizmanto 1806 grupas materiālus; - kurā visai izmantotajai labībai un miltiem (izņemot durum kviešus un to atvasinājumus) jau ir izcelsme pilnībā; - kurā visu 17. grupas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
1905	Kakao nesaturoši vai saturoši maizes un miltu konditorejas izstrādājumi; vafeļu diski, tukšas kapsulas, kas noderīgas farmācijā, vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti	Ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, izņemot 11. grupas materiālus
ex 20. grupa	Izstrādājumi no dārzeņiem, augļiem, riekstiem vai citām augu daļām, izņemot:	Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem un dārzeņiem jau ir izcelsme pilnībā
ex 2001	Jamss, etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti saldie kartupeļi, kuru saturā ir vismaz 5% ciete	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 2004 un ex 2005	Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti kartupeļi pulvera, rupji sasmalcinātā vai pārslu veidā;	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
2006	Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu miziņas un citas augļu daļas, konservētas c ukurā (izžāvētas, glazūrā vai kristalizētas)	Ražošana, kurā visu 17. grupas izmantoto materiālu vērtība nepārniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
2007	Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi vai pastētes, kas ir vārītas, ar vai bez cukura vai citām saldinātājvielām	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
ex 2008	- Rieksti bez spirta vai cukura	Ražošana, kurā izcelsmes riekstu un eļļas sēklu no 0801, 0802 un 1202 līdz 1207 grupām vērtība pārsniedz 60 % no ex- works cenas
	- Zemesriekstu sviests, uz graudaugu pamata veidots maisījums; palmu kodoli; kukurūza	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
	- Citi, izņemot augļus un riekstus, kas nav gatavoti vārot, tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura, sasaldēti	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - jebkura izmantotā 17. grupas materiāla vērtība nepārsniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
2009	Augļu sulas, dārzeņu sulas, ieskaitot vīnogu nefermentētas, bez spirta, ar vai bez cukura vai citām saldinātājvielām	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija; - jebkura izmantotā 17. grupas materiāla vērtība nepārniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
ex 21. grupa	Dažādi ēdami preparāti, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
2101	Kafijas, tējas, matē, grauzdētu cigoriņu un citu kafijas aizvietotāju ekstrakti, esences un koncentrāti	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - cigoriņiem jau jābūt izcelsmei pilnībā
2103	Produkti mērču gatavošanai un gatavas mērces; jauktas piedevas un garšvielas; sinepju pulveris un smelkne un gatavas sinepes
	- Produkti mērču gatavošanai un gatavas mērces; jauktas piedevas un garšvielas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot sinepju pulveri un gatavas sinepes
	- sinepju pulveris un gatavas sinepes	Ražošana no jebkuras citas preču pozīcijas materiāliem
ex 2104	Gatavas zupas un buljoni un pusfabrikāti to sagatavošanai	Ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, izņemot 2002 līdz 2005 preču pozīcijās minētos jau sagatavotus vai konservētus dārzeņus
2106	Citā vietā neminēti vai neietilpstoši pārtikas produkti	- Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - jebkura izmantotā 17. grupas materiāla vērtība nepārniedz 30 % no produkcijas ex -works cenas
ex 22. grupa	Dzērieni, alkoholiskie dzērieni un etiķis, izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visas vīnogas jeb to frakcijas, kas tiek lietotas ir jau ar izcelsmi
2202	Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukuru vai citu saldinātājvielu vai aromātisko vielu piedevu, un pārējie bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu un dārzeņu sulas, kas klasificējamas 2009 preču pozīcijā	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu 17. grupā izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas; - jebkurai izmantotajai augļu sulai (izņemot ananāsu, citronu un greipfrūtu sulu) jau ir izcelsme
2208	Nedenaturēts etilspirts ar spirta saturu ne mazāk kā 80% no tilpumu; spirts, liķieri, un pārējie alkoholiskie dzērieni	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā 2207 un 2208; - visām vīnogām vai visiem materiāliem, kas atvasināti no vīnogām, jābūt izcelsmei pilnībā, vai ja visi pārējie lietotie produkti jau ir izcelsmes, araku drīkst lietot līdz 5 % no tilpuma
ex 23. grupa	Atlikumi no pārtikas rūpniecības, gatava lopu barība, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 2301	Cilvēku uzturā nederīga vaļa gaļa; cilvēku uzturā nederīgi no zivīm vai vēžveidīgajiem, moluskiem vai ūdens bezmugurkaulniekiem iegūti milti, rupja maluma milti un lodītes	Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2. un 3. grupas materiāliem ir izcelsme pilnībā
2303	Atlikumi no kukurūzas stērķeles ražošanas [neieskaitot liķieru koncentrātus] ar proteīnu kā sastāvdaļu, rēķinātu uz sausā produkta, pārsniedzot 40 % svara	Ražošana, kurā visai izmantotajai kukurūzai ir izcelsme pilnībā
ex 2306	Eļļas blokus un citas cietas atliekas, kas radušās no olīvu eļļas ekstrakcijas, kuru sastāvā ir vismaz 3 % vai vairāk olīvu eļļa	Ražošana, kurā visām olīvām ir izcelsme pilnībā
2309	Lopbarības preparāti	Ražošana, kurā - visiem graudiem, cukuriem, melasei, pienam un izmantotajai gaļai jau ir izcelsme; - kurā visiem 3. grupas materiāliem jau ir izcelsme
ex 24	Tabaka un pārstrādāti tabakas aizvietotāji, izņemot:	Ražošana, kurā visiem 24. grupas materiāliem jau ir izcelsme
2402	Cigāri, čerūti, mazie cigāri, cigaretes no tabakas vai tabakas aizvietotājiem	Ražošana, kurā vismaz 70 % no tabakas svara vai no 2401 grupas tabakas atliekām jau ir izcelsme
ex 2403	Pīpes tabaka	Ražošana, kurā vismaz 70 % no tabakas svara vai no 2401 grupas tabakas atliekām jau ir izcelsme
ex 25. grupa	Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli, kaļķi un cements izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 2504	Dabīgais kristāliskais grafīts, ar bagātinātu oglekļa saturu, attīrīts un malts	Dabīgā kristāliskā grafīta oglekļa satura bagātināšana, attīrīšana un malšana
ex 2515	Marmors, sazāģēts vai citādi apstrādāts taisnstūra (to skaitā kvadrāta) blokos vai plātnēs līdz 25 cm biezumam	Marmora (pat agrāk jau zāģēta), kura biezums pārsniedz 25 cm, zāģēšana vai sadalīšana citā veidā
ex 2516	Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un pārējie pieminekļu un celtniecības akmeņi, sazāģēti vai citādi apstrādāti taisnstūra (to skaitā kvadrāta) blokos vai plātnēs līdz 25 cm biezumam	Akmens (pat agrāk jau zāģēta), kura biezums pārsniedz 25 cm, zāģēšana vai sadalīšana citā veidā
ex 2518	Dedzinātais dolomīts	Nededzināta dolomīta dedzināšana
ex 2519	Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts), kas hermētiski noslēgts konteineros, un magnija oksīds, ar vai bez piemaisījumiem, citi kā kausēts magnēzijs vai pārdedzinātais (aglomerētais) magnēzijs	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot dabīgo magnija karbonātu (magnezītu)
ex 2520	Zobārstniecībai īpaši sagatavots ģipsis	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
ex 2524	Dabīgās azbesta šķiedras	Ražošana no azbesta koncentrāta
ex 2525	Vizlas pulveris	Vizlas vai vizlas atbiru malšana
ex 2530	Krāszemes, dedzinātas vai pulverizētas (maltas)	Krāszemju dedzināšana vai malšana
26. grupa	Rūdas, izdedži un pelni	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 27. grupa	Minerālais kurināmais, nafta un tās pārtvaices produkti; bituminozie minerāli; minerālvasks; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai
ex 2707	Eļļas, kurās aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru, analoģiskas minerāleļļām, kas iegūtas akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaices rezultātā, no kura tilpuma vairāk par 65% destilē 250 grādu C (To skaitā naftas spirtu un benzola maisījumi) izmantošanai kā motoru degvielu un apkurei	Attīrīšanas operācijas un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai Citas procedūras, kurās visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijās, citās kā produkcija, tomēr materiāli no tās pašas pozīcijas var būt izmantoti, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas

ex 2709	Naftas no bitumeniem materiāliem	Destruktīva bitumeno materiālu destilācija
2710	Naftas pārstrādes produkti un produkti, kas iegūti no bituminoziem minerāliem, citiem kā jēlnaftas; citā vietā neminēti produkti, kas satur 70% un vairāk naftas produktu, kas iegūti no bituminoziem minerāliem un ir šo produktu pamatsastāvdaļas	Attīrīšanas operācijas un/vai viens vai vairāki specifiski procesi(1) vai citas darbības, kurās visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai, tomēr materiāli no tās pašas pozīcijas var tikt izmantoti, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas
2711	Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži	Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1) vai Citas procedūras, kurās visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijās, citās kā produkcija, tomēr materiāli no tās pašas pozīcijas var būt izmantoti, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas
2712	Naftas vazelīns, Parafīna vasks, Mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks un pārējie minerālvaski un analoģiski produkti, kas iegūti sintēzes vai citu procesu rezultātā, krāsoti vai nekrāsoti	Rafinēšanas procesi un citi specifiski proces(1) vai Citas procedūras, kurās visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijās, citās kā produkcijai, tomēr materiāli no tās pašas pozīcijas var būt izmantoti, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas

_______________________________________________________________________________________

1 Attiecībā uz ''specifisko procesu'' speciālajiem noteikumiem skat. ievadpiezīmes 7.1 un 7.3

2Attiecībā uz ''specifisko procesu'' speciālajiem noteikumiem skat. ievadpiezīmi 7.2

2713

Naftas kokss, naftas bitumens un citi naftas eļļu vai citu bitumenu materiālu atlikumi

Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1)

vai

Citas procedūras, kurās visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijās, citās kā produkcijai, tomēr materiāli no tās pašas pozīcijas var būt izmantoti, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas

2714

Bitumens un asfalts, dabīgs, bitumena darva un piķa smiltis, asfaltīti un asfaltiski akmeņi

Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1)

vai

2715

Bitumena maisījumi, kuru pamatā ir dabīgs asfalts, dabīgs bitumens, naftas bitumens, minerāla piķis un minerāla darvas piķis

Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1)

vai

_______________________________________________________________________________________

1 Attiecībā uz ''specifisko procesu'' speciālajiem noteikumiem skat. ievadpiezīmes 7.1 un 7.3

ex 28. grupa	Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu un retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie un neorganiskie savienojumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
ex 2805	"Mischmetall"	Ražošana elektrolītiski un termiski apstrādājot, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
ex 2811	Sēra trioksīds	Ražošana no sēra dioksīda	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
ex 2833	Alumīnija sulfāts	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
ex 2840	Nātrija perborāts	Ražošana no Nātrija tetraborāta pentahidrāta	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas

ex 29. grupa

Organiskie ķīmiskie savienojumi; izņemot:

Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija. Tomēr var izmantot materiālus, kas klasificēti tajā pat pozīcijā, nodrošinot, ka materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkcijas ex -works cenas

Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas

ex 2901

Asiliskie hidrokarboni, kurus lieto enerģijai vai kā kurināmo

Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1)

vai

ex 2902

Ciklāni un ciklēni (kas nav azulēni), benzīns, toluēns, ksilīni, kurus izmanto enerģijai vai kā kurināmo

Rafinēšanas procesi un citi specifiski procesi(1)

vai

_______________________________________________________________________________________

1 Attiecībā uz ''specifisko procesu'' speciālajiem noteikumiem skat. ievadpiezīmes 7.1 un 7.3

ex 2905	Šīs pozīcijas spirtu, kā arī etilspirta vai glicerīna metālu alk7oholāti	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus 2905 pozīcijā klasificētos. Tomēr var izmantot šīs pozīcijas metāla alkoholātus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedx 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
2915	Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, haloīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfētie, nitridētie un nitrozētie atvasinājumi	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr 2915 un 2916 preču pozīciju visu izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 2932	- Cikliskie ēteri un to halogenētie, sulfētie, nitridētie un nitrozētie atvasinājumi	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu 2909 pozīcijā klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
	- Cikliskie acetāti un un cikliskie pusacetāti, kā arī to halogenētie, sulfētie, nitridētie un nitrozētie atvasinājumi	Ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
2933	Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(s)	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu 2932 un 2933 preču pozīcijās izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
2934	Nukleīnkābes un to sāļi; pārējie heterocikliskie savienojumi	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu 2932, 2933 un 2934 pozīcijās izmantoto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 30. grupa	Farmaceitiskie produkti; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr drīkst zmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% ex- works cenas
3002	Cilvēku asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas terapijas, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; antiserumi un pārējās asins frakcijas un modificēti imunoloģiskie produkti, kuri ir vai nav iegūti imūntehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un līdzīgi produkti:
	- Produkti, kas sastāv no divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas terapijas vai profilakses vajadzībām, vai nesajaukta produkcija šīm pašām vajadzībām, fasēta precīzās devās vai formās vai iesaiņota mazumtirdzniecībai	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002. pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas
	- Pārējie:

	-- Cilvēku asinis	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002 pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas
	- Terapijas un profilakses vajadzībām sagatavotas dzīvnieku asinis	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002 pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas
	- Asins daļas, citas kā imūnserumi, hemoglobīns un serumglobulīns	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002 pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas
	- Hemoglobīns, asins globulīns un serumglobulīns	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002 pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no produkcijas ex -works cenas
	- Pārējie	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 3002 pozīcijas materiāliem. Var izmantot šī apraksta materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas
3003 un 3004	Medikamenti (izņemot 3002, 3005 un 3006 preču pozīcijas)
	- Iegūti no amikamicīna no 2941 preču pozīcijas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot 3003 vai 3004 pozīciju materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas,
	- Pārējie	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot 3003 vai 3004 pozīciju materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
ex 31. grupa	Mēslojumi, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3105	Minerālie vai ķīmiskie mēslojumi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju: pārējie mēslojumi; šīs grupas preces tabletēs un citās līdzīgās formās vai iepakojumā, kura svars nepārsniedz 10 kg, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
	- Nātrija nitrātu - Kalcija cianamīdu - Kālija sulfātu - Magnēzija kālija sulfātu	- visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
ex 32. grupa	Miecvielu un krāsošanas ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; pigmenti un krāsvielas; krāsa un lakas; tepes un pārējās mastikas; tinte; izņemot	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex-works cenas
ex 3201	Tanīni un to sāļi, ēteri un esteri un citi atvasinājumi	Ražošana no augu izcelsmes tanīna ekstraktiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
3205	Krāsu lakas; uz to pamata izgatavotie preparāti, kas minēti šīs grupas 3.piezīmē(1)	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 3203, 3204 un 3205. Tomēr var izmantot 3205 pozīcijas materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 33. grupa	Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un tualetes līdzekļi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas

______________________________________________________________________________________

1 32. grupas 3. piezīme nosaka, ka šie preparāti ir tādi, kurus izmanto jebkādu materiālu krāsošanai vai citu krāsvielu ražošanai, nodrošinot, ka tie nav klasificēti citā 32. grupas pozīcijā

3301	Ēteriskas eļļas (brīvas no terpēniem vai ar tiem saistītas), to skaitā cietās un attīrītās; rezinoīdi; ekstraktāti oleorezīni; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos vai līdzīgās vielās, kas iegūtas ar anflerāžas vai macerācijas metodi; terpēnu blakusprodukti, kas iegūti atbrīvojot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no šīs pašas pozīcijas citas "grupas" (1 materiāliem. Tomēr var izmantot tās pat grupas materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 34. grupa	Ziepes, virsmas aktīvas organiskās vielas, mazgāšanas un eļļošanas līdzekļi, mākslīgie un gatavie vaski, pulēšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un līdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, "zobārstnieciskais vasks" un zobārstnieciskie līdzekļi uz ģipša bāzes; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkta ex-works cenas
3403	Smērvielas, kas gatavotas uz naftas vai naftas produktu, kas iegūti no bitumenminerāliem, bāzes, ja tajos ir 70 % vai mazāk minēto produktu kopsvarā.	Refinēšanas operācijas un/vai viens vai vairāki specifiski procesi(1) vai Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
3404	Mākslīgie un gatavie vaski:
	- Uz parafīna, naftas vasku, no bitumena materiāliem iegūto vasku bāzes, pulējamais vasks vai zīmogvasks	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas

______________________________________________________________________________________

1 Par ''grupu'' uzskata jebkuru pozīcijas daļu, kas atdalīta no pārējām ar semikolu

2 Attiecībā uz ''specifisko procesu'' speciālajiem noteikumiem skat. ievadpiezīmes 7.1 un 7.3

	- Pārējie	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot: - 1516 pozīcijas hidrogenizētās eļļas, kurām ir vasku īpašības; - 3823 pozīcijas ķīmiski nedefinētās taukskābes vai rūpnieciskie taukspirti, kuriem ir vasku īpšības; - 3404 pozīcijas materiālus	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 35. grupa	Olbaltumvielas, modificētās cietes, līmes; enzīmi; izņemot	Tomēr šos materiālus var izmantot, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
3505	Dekstrīni un pārējās modificētās cietes (piem., želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes, kas iegūtas uz cietes, dekstrīnu vai citu modificēto ciešu pamata:
	- Esterificētas un ēterificētas cietes	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā citiem 3505 pozīcijas materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
	- Pārējās	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 1108 pozīcijas materiālus	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas

ex 3507	Gatavie enzīmi, kas citur nav minēti	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
36. grupa	Sprāgstvielas; pirotehniskie izstrādājumi; sērkociņi; piroforie sakausējumi; daži degvielu veidi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 37. grupa	Fotopreces un kinopreces; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
3701	Neeksponētas gaismjūtīgas fotoplates un plakanās fotofilmas no jebkādiem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālus; neeksponētas gaismjūtīgas plakanas momentuzņēmumu filmas, iesaiņotas vai neiesaiņotas:
	- Iesaiņotas neeksponētas gaismjūtīgas momentuzņēmumu filmas krāsu fotogrāfijai	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā 3701 vai 3702. Tomēr var izmantot 3702 pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā 3701 vai 3702. Tomēr 3701 un 3702 pozīcijās klasificētos materiālus var izmantot, ja vien to vērtība saskaitot nepārsniedz 20% no produkcijas ex -works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
3702	Neeksponētas gaismjūtīgas filmas ruļļos no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālus; neeksponētas gaismjūtīgas momentuzņēmumu filmas ruļļos	Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli tiek klasificēti pozīcijā, citā kā 3701 vai 3702	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
3704	Fotoplates, fotofilmas, fotopapīrs, kartons un tekstilmateriāli, eksponēti, bet neattīstīti	Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli tiek klasificēti pozīcijā, citā kā 3701 līdz 3704	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 38. grupa	Pārējie ķīmiskie produkti, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja vien to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3801	- Koloidālais grafīts eļļas suspensijā un puskoloidālais grafīts; oglekļa pastas elektrodiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
	- Grafīta pasta, kurā ir vairāk nekā 30% grafīta pēc svara, maisījums ar minerāleļļām	Ražošana, kurā visu izmantoto 3403 preču pozīcijas materiālu vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex- works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex- works cenas
ex 3803	Rafinēta taleļļa	Neattīrītas taleļļas rafinēšana	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3805	Attīrīti sulfātterpentīna spirti	Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana ar destilāciju vai rafinēšanu	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3806	Esteru sveķi	Ražošana no sveķus saturošām skābēm	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3807	Koka darva (koka darvas piķis)	Koka darvas destilācija	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex -works cenas
3808	Insekticīdi, redenticīdi, fungicīdi, herbicīdi, augu pretdīgšanas līdzekļi un augšanas regulatori, dezinficējoši līdzekļi un analoģiski līdzekļi, iesaiņoti mazumtirdzniecībai vai preparātu un izstrādājumu veidā (piem., ar sēru apstrādātas lentes, daktis, sveces, mušpapīrs)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
3809	Apdares līdzekļi, krāsas nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsvielas un pārējie produkti un preparāti (piem., apstrādei un kodinātāji), tos, kurus izmanto tekstil-, papīra, ādas vai analogās rūpniecības nozarēs, kas citur nav minētas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
3810	Preparāti metāla virsmas kodināšanai, šķīdinātāji un citi papildus preparāti lodēšanai; metināšanai; lodēšanas vai metināšanas pulveri un pastas, kas satur metālu vai citus materiālus; preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai seguma materiālus elektrodu vai stieņu metināšanai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
3811	Pretdetonācijas līdzekļi, antioksidanti, sveķu veidošanās inhibitori, viskozitātes uzlabotāji, pretkorozijas preparāti un citas gatavas piedevas minerāleļļām (ieskaitot benzīnu) vai citiem šķīdumiem, ko izmanto tādos pat nolūkos kā minerāleļļas:
	- Gatavas piedevas smēreļļai, kas satur naftas eļļas vai no bitumina minerāliem iegūtas eļļas	Ražošana, kurā visi 3811 pozīcijā klasificētie izmantotie materiāli nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3812	Gatavi gumijas akcelatori; salikti plastizatori gumijai vai plastmasai; citur nekur neminēti; antioksidanti un citi salikti stabilizatori gumijai vai plastmasai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works
3813	Pagatavojumi un lādiņi ugunsdzēšamajiem aparātiem; pielādētas ugunsdzēšamās granātas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3814	Organiski salikti šķīdinātāji un atšķaidītāji, citur neminēti; gatavi krāsas vai lakas noņēmēji	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3818	Ķīmiskie elementi, ko izmanto elektronikā, disku, oblātu vai analogās formās; ķīmiskie savienojumi, ko izmanto elektronikā	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3819	Šķīdumi hidrauliskām bremzēm un citi gatavi šķīdumi hidrauliskai transmisijai, kas svara ziņā nesatur vai satur mazāk par 70% naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumina materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3820	Pretsasalšanas un pretapledošanas šķīdumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas

3822	Diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamata un gatavie diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamata vai bez tā, izņemot 3002 vai 3006 preču pozīcijā minētos	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
3823	Industriālas monokarboksiliskas taukskābes, taukskābju eļļas no rafinēšanas procesiem; industriālie tauku alkoholi.
	- Industriālas monokarboksiliskas taukskābes, tauku spirts (alkohols), taukskābju eļļas no rafinēšanas procesiem	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
	- industriālie tauku alkoholi	Ražošana no jebkuras grupas materiāliem, ieskaitot no pozīcijas Nr. 3823
3824	Gatavās saistvielas liešanas veidņiem vai serdeņiem; ķīmijas un līdzīgu rūpniecības nozaru produkti (ieskaitot maisījumus, kas sastāv no dabīgajiem produktiem), kas nav minēti citā vietā; citur neminētu ķīmijas un līdzīgu rūpniecības nozaru atlikumi
	Sekojošais no šīs pozīcijas: - Gatavās saistvielas liešanas veidņiem vai serdeņiem uz dabīgo sveķu pamata	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex works cenas
	- Naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri
	- Sorbitols, izņemot 29.05 preču pozīcijā minēto
	- Naftas sulfonāti, izņemot naftas sulfonātus, kas iegūti no sārmu metāliem, amonjaka vai etanolamīniem; sēru saturošas sulfonskābes, kas iegūtas no bitumena minerāliem un tā sāļiem
	- Jonu apmaiņas sveķi
	- Elektrovakuumaparātu gāzes absorbētāji
	- Sārmains dzelzs oksīds gāzes attīrīšanai
	- Sālskābe, kas bagātināta ar amonjaku un oksīds, kas iegūts akmeņogļu attīrīšanas procesā
	- Sulfonaftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un to esteri
	- Fusela un Dipela eļļa
	- Sāļu maisījumi, kam ir dažādi anjoni
	- Pastas kopēšanai uz želatīna pamata, ar vai bez papīra vai tekstila pamatnes
	- Pārējie	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 3901 līdz 3915	Polimēri primārās formās, plastmasas atkritumi, atlūzas un lūžņi; izņemot pozīcijas Nr. 3907 un 3912, kuriem noteikumi doti zemāk:
	- Papildus homopolimerizācijas produkti, kuros vienkāršo monomēru ir vairāk kā 99 % no visa polimēru sastāva	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas;	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex works cenas
		- visu 39. grupas preču materiālu vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex works cenas(1)
	- Pārējie	Ražošana, kurā visu izmantoto 39. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex works cenas(1)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex works cenas
ex 3907	Kopolimērs, kas iegūts no polikarbonāta un akrilonitrila-butadiēna- stirola kopolimēra (ABS)	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā produkcijai. Tomēr var izmantot tajā pat pozīcijā klasificētos materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas(1)
	- Poliesteri	Ražošana, kurā visu izmantoto 39. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas un/vai ražošana no tetrabromo- polikarbonāta (bisfenols A)
3912	Celuloze un tās ķīmiskās frakcijas, citur neminētas, neapstrādātā veidā	Ražošana, kurā jebkura materiāla, kas aprakstīts tajā pašā grupā, vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ex works cenas
ex 3916 līdz 3921	Plastmasas pusfabrikāti, kā arī tās izstrādājumi, izņemot ex 3916, ex 3917, ex 3920 un ex 3921 preču pozīcijas, kam noteikumi minēti zemāk
	- Plakani izstrādājumi, kas pakļauti tālākai apstrādei, ne tikai virsmu apstrāde vai sagriezti formās, citās kā taisnstūrveidīgās (to skaitā kvadrātveida); pārējie izstrādājumi, kas pakļauti apstrādei, ne tikai virsmas apstrāde	Ražošana, kurā izmantotā 39. grupas materiāla vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie;

_______________________________________________________________________________________

1 Gadījumā, ja produkcija iegūta no materiāliem, kas klasificēti gan 39.01 līdz 39.06 pozīcijās, gan arī 39.07 līdz 39.11 pozīcijās, tad šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produkcijā dominē svara dēļ

	-- Papildus homopolimerizācijas produkti, kuros vienkāršie monomeri ir vairāk kā 99 % no visa polimēru sastāva	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas; - izmantotā 39. grupas materiāla vērtība nepārsniedz 20 % no produkcijas ex -works cenas(1)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex -works cenas
	-- Pārējie	Ražošana, kurā visu izmantoto 39. grupas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkcijas ex-works cenas(1)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3916 un ex 3917	Profili un caurules	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex -works cenas; - visu materiālu vērtība, kas klasificēti tajā pat pozīcijā kā produkcija, nepārsniedz 20 % no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3920	- Jonomēru loksne vai plēve	Ražošana no daļējas termoplastiskās sāls, kas ir etilēna un metaakrilskābes kopolimērs, daļēji neitralizēts ar metāla joniem, galvenokārt cinka un nātrija joniem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex -works cenas
	- Reģenerētas celulozes plātnes, poliamīdi vai polietilēns	Ražošana, kurā visu materiālu vērtība, kas klasificēti tajā pat pozīcijā kā produkcija, nepārsniedz 20 % no produkcijas ex -works cenas
ex 3921	Metalizēta plastmasas folija	Ražošana no ārkārtīgi caurspīdīgas poliesteru folijas, kam biezums ir mazāks par 23 mikroniem(1)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkcijas ex- works cenas

______________________________________________________________________________________

1 Sekojošas folijas jāvērtē kā ārkārtīgi caurspīdīgas: folija, kuras optiskais spīdīgums ir mazāks par 2 % - noteikts saskaņā ar ASTN-D 1003-16, ko izstrādājis Gardner Hazemeter (t.i. Hazefaktors)

3922 līdz 3926	Plastmasas izstrādājumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 40. grupa	Gumija un tās izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 4001	Laminētas loksnes vai krepa gumija apaviem	Dabīgās gumijas plākšņu laminēšana
4005	Pildītais, nevulkanizētais kaučuks primārās formās vai plātnēs, plāksnēs vai lentās	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu, izņemot dabīgo gumiju, vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
4012	Atjaunotas vai lietotas pneimatiskās gumijas riepas; pilnās vai pneimatiskās riepas, gumijas maiņu protektori un lentes:
	- Atjaunotas pneimatiskās, pilnās vai puspneimatiskās gumijas riepas	Lietotu riepu atjaunošana
	- Pārējie	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 4011 un 4012 pozīcijās klasificētos
ex 4017	Izstrādājumi no cietās gumijas	Ražošana no cietās gumijas
ex 41. grupa	Jēlādas (citas kā kažokādas) un izstrādāta āda, izņemot	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija
ex 4102	Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma	Apmatojuma noņemšana no aitu vai jēru ādām
4104 līdz 4107	Āda bez apmatojuma vai vilnas, cita kā 4108 vai 4109 pozīcijās klasificētā āda	Nemiecētas ādas miecēšana vai Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
4109	Lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda	Ražošana no 4104 līdz 4107 pozīcijās klasificētām ādām, nodrošinot ka to vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
42. grupa	Izstrādājumi no ādas; seglu piederumi un zirglietas; ceļojuma priekšmeti; rokassomas un analoģiski izstrādājumi, priekšmeti, kas pagatavoti no dzīvnieku zarnām (bet ne no zīdtārpiņiem)	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā produkcijai
ex 43. grupa	Kažokādas un mākslīgās kažokādas; izstrādājumi no tām; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 4302	Miecētas vai izstrādātas kažokādas, saliktas
	- Plātnes, krusti un līdzīgas formas	Balināšana vai krāsošana kā papildinājums miecētu un izstrādātu nesaliktu kažokādu apgriešanai un salikšanai
	- Pārējās	Ražošana no miecētām vai izstrādātām nesaliktām kažokādām
4303	Izstrādājumi no kažokādām apģērba piederumi un pārējie kažokādu izstrādājumi	Ražošana no miecētām vai izstrādātām nesaliktām 4302 pozīcijā klasificētām kažokādām
ex 44. grupa	Koksne un tās izstrādājumi; kokogles; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 4403	Brusoti kokmateriāli	Ražošana no mizotiem vai nemizotiem, vai neaptēstiem apaļkokiem
ex 4407	Garumā sazāģēti vai sašķelti kokmateriāli, ēvelēti vai lobīti, aptēsti, slīpēti vai savienoti ar tapām, resnāki par 6 mm	Ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar tapām

ex 4408	Vienslāņa finiera plāksnes finierskaidas saplāksnim, resnumā līdz 6 mm, salīmētas; kā arī gareniski sazāģēta, ēvelēta vai lobīta koksne resnumā līdz 6 mm, aptēsta, slīpēta vai savienota ar tapām klasificētos	Salīmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai savienošana ar tapām
ex 4409	Zāģmateriāli ar nepārtrauktu profilu kādā no malām vai šķautnēm ēvelēti vai neēvelēti, slīpētivai savienoti ar tapām:
	- Slīpēti vai savienoti ar tapām	Slīpēšana vai savienošana ar tapām
	- Noapaļoti vai fasonēti	Noapaļošana vai fasonēšana
ex 4410 līdz ex 4413	Izstrādājumi ar noapaļotām malām, kā arī fasonēti izstrādājumi, to skaitā grīdlīstes un citi fasonēti dēļi	Noapaļošana vai fasonēšana
ex 4415	Kastes, sprosti, grozi, toveri un citi analoģiski izstrādājumi iesaiņošanai no koka	Ražošana no pēc izmēra neapgrieztiem dēļiem
ex 4416	Mucas, muciņas, kubli, toveri un citi mucenieku izstrādājumi, kā arī to daļas no koka	Ražošana no skaldītiem mucu dēlīšiem, kas nav citādāk apstrādāti, kā tikai zāģēti divās pamatvirsmās
ex 4418	- Koka celtniecības un galdniecības izstrādājumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija. Tomēr var izmantot šūnainos koka paneļus, jumstiņus un jumta lubiņas
	- Noapaļoti un fasonēti izstrādājumi	Noapaļošana un fasonēšana
ex 4421	Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem	Ražošana no jebkuras pozīcijas kokmateriāliem, izņemot 4409 pozīcijā klasificēto piesūcināto koksni
ex 45. grupa	Korķis un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija
4503	Izstrādājumi no dabīgā korķa	Ražošana no 4501 pozīcijā klasificētā korķa
46. grupa	Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pīšanas materiāliem; pīti izstrādājumi (pinumi)	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
47. grupa	Koksnes vai citu celulozes šķiedrvielu papīra masa, pārstrādāts (atkritumi un makulatūra) papīrs un kartons	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 48. grupa	Papīrs un kartons; izstrādājumi no papīra pulpas, no papīra vai no kartona, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 4811	Papīrs un kartons, ruļļos, loksnēs vai vienīgi sagriezts	Ražošana no 47. grupā klasificētā papīra izejvielām
4816	Kopējamais papīrs, paškopējošais vai cits kopējamais vai novelkamais papīrs (izņemot to, kas klasificēts 4809 pozīcijā), trafareti kopējamiem aparātiem un ofseta plates no papīra, iepakotas kastēs vai neiepakotas	Ražošana no papīra izgatavošanas materiāliem, kas minēti 47. grupā
4817	Aploksnes, pastkartes, atklātnes bez zīmējuma un kartītes sarakstei no papīra vai kartona; kārbas papīra somas, piezīmju grāmatiņas no papīra vai kartona ar papīra piederumu komplektiem kancelejai	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 4818	Tualetes papīrs	Ražošana no 47. grupā klasificētā papīra izejvielām
ex 4819	Kastes, kārbas, maisi, somas un citi iesaiņojuma priekšmeti no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai;
		- visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 4820	Vēstuļu bloki	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 4823	Pārējie papīra veidi, kartons, celulozes vate un celulozes šķiedru audums, sagriezts pēc noteikta izmēra un formas	Ražošana no 47. grupā klasificētā papīra izejvielām
ex 49. grupa	Grāmatas, avīzes, reprodukcijas un citi poligrāfijas rūpniecības izstrādājumi; rokraksti, mašīnraksta teksti un rasējumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
4909	Iespiestas vai ilustrētas atklātnes; apsveikuma, ielūguma vai līdzīga satura kartītes, ilustrētas vai neilustrētas, ar vai bez aploksnēm, ar vai bez rotājumiem	Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti 4909 vai 4911 pozīcijās
4910	Visu veidu kalendāri, ieskaitot noplēšamos:
	- Pārliekamie kalendāri, kam maināmais bloks nostiprināts uz pamata, izņemot papīra vai kartona pamatu	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti 4909 vai 4911 pozīcijās
ex 50. grupa	Zīda;izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 5003	Zīda atlikumi (to skaitā kokoni, nederīgi attīšanai, vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas), kārstas vai ķemmētas	Zīda atlikumu kāršana un ķemmēšana
5004 līdz ex 5006	Zīda dzija un no zīda atlikām vērpta dzija	Ražošana no(1): - jēlzīda vai zīda atlikām, kārstām vai ķemmētām vai citādi sagatavotām vērpšanai,
		- citām dabīgām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- ķīmiskā materiāla vai tekstila pulpas, vai
		- no materiāliem, no kuriem ražo papīru

_________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem, skat.

5. ievadpiezīmi

5007	Audumi no dabīgā zīda vai zīda atlikumiem:
	- Saturoši gumijas diegu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)
	- Pārējie	Ražošana no(1):
		- kokosšķiedru dzijas, - dabīgajām šķiedrām,
		- sintētiskās štāpeļšķiedras, kas nav kārsta vai ķemmēta, vai kā citādi sagatavota vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra
		vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana, un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
ex 51. grupa	Vilna, smalkie un rupjie dzīvnieku mati; dzija no zirgu astriem un audums; izņemot tos, kas klasificēti 5106 līdz 5110 un 5111 līdz 5113 pozīcijās, kam noteikumi minēti zemāk	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
5106 līdz 5110	Vilnas dzija no smalkiem un rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem	Ražošana no(1): - jēlzīda vai zīda atlikām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- dabīgām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai
		- materiāliem, no kā ražo papīru
5111 līdz 5113	Audumi no vilnas, no smalkiem un rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem:
	- Saturoši gumijas pavedienu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)
	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām,
		- sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra
		vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
ex 52. grupa	Kokvilna; izņemot:	Ražošana, kurā visu izmantotos mater. klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
5204 līdz 5207	Kokvilnas dzija un diegi	Ražošana no(1): - jēlzīda vai zīda atlikām, kārstām vai ķemmētām, vai citādi sagatavotām vērpšanai,
		- dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - materiāliem, no kā ražo papīru

_________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

5208 līdz 5212	Kokvilnas audumi:
	-Saturoši gumijas pavedienu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)
	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām,
		- sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra
		vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
ex 53.	Pārējās augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un to audumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
5306 līdz 5308	Dzija no pārējām augu tekstilšķiedrām, papīra dzija	Ražošana no(1): - jēlzīda vai zīda atlikām, kas kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai
		- materiāliem, no kā ražo papīru

_________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

5309 līdz 5311	Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra dzijas:
	- Saturoši gumijas pavedienu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)
	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra
		vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkārsšana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5401 līdz 5406	No sintētiskā pavediena iegūta dzija, monopavediens un diegi	Ražošana no(1): - jēlzīda vai zīda atlikām, kas kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai
		- dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai
		- materiāliem, no kā ražo papīru
5407 un 5408	Audumi no sintētiskās šķiedras pavedieniem:
	- Saturoši gumijas pavedienu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)

_________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

	- Pārējās	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas
		nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra vai
		Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana, un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5501 līdz 5507	Sintētiskās štāpeļšķiedras	Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas
5508 līdz 5511	Sintētisko štāpeļšķiedru dzija un diegi šūšanai	Ražošana no(1):
		- jēlzīda vai zīda atlikām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
		- ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai
		- materiāliem, no kā ražo papīru
5512 līdz 5516	Audumi no sintētiskām štāpeļšķiedrām
	- Saturoši gumijas pavedienu	Ražošana no vienkāršas dzijas(1)

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

	- Pārējie	Ražošana no(1):
		- kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra vai
		Apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
ex 56. grupa	Vate, tūba un neaustie materiāli; speciāla dzija, auklas, tauvas un virves, kā arī to izstrādājumi, izņemot:	Ražošana no(1): - kokosšķiedru dzijas, - dabīgajām šķiedrām, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - materiāliem, no kā ražo papīru
5602	Tūba, piesūcināta vai nepiesūcināta, ar vai bez apvalka, ar segumu, vai bez tā, laminēta vai nelaminēta
	- Filcs, iegūts ar adatošanas paņēmienu	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām,
		- ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas
		Tomēr var izmantot: - 5402 pozīcijas polipropilēna pavedienus, - 5503 vai 5506 pozīciju polipropilēna šķiedras

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

		vai - 5501 pozīcijas polipropilēna pavedienu grīstes, kuru lineārais blīvums visos monopavediena vai šķiedras gadījumos ir mazāks par 9 decitekiem, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana no(1): - dabīgām šķiedrām, - no kazeīna ražotām mākslīgām štāpeļšķiedrām, vai - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas
	Gumijas pavedieni un kords ar tekstila segumu; 5404 vai 5405 pozīcijās klasificētā tekstildzija un lenta un līdzīgi izstrādājumi, piesūcināti, ar segumu, apklāti vai caurslāņoti ar gumiju vai plastmasu:
	- Gumijas pavediens un kords ar tekstila segumu	Ražošana no gumijas pavediena, kas nav pārklāts ar tekstilmateriāliem
	- Pārējie	Ražošana no(1): - nekārstām vai neķemmētām vai citādi vērpšanai neapstrādātām dabīgām šķiedrām, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra izejvielām

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem, skat.

5. ievadpiezīmi

5605	Metalizēti pavedieni, dekorēti vai nedekorēti; 5404 vai 5405 pozīcijā klasificētiem tekstila pavedieniem un lentām un līdzīgiem izstrādājumiem, kas kombinēti ar metāla pavedienu, lentu vai pulveri vai apklāti ar metālu	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām, - nekārstām vai neķemmētām vai citādi vērpšanai neapstrādātām sintētiskām štāpeļšķiedrām, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra izejvielām
5606	Pozumenta pavediens, lenta vai līdzīgi 5404 vai 5405 pozīcijās klasificēti izstrādājumi, dekoratīvie (izņemot 5605 pozīcijā klasificētos un dekoratīvos izstrādājumus no zirgu astriem); šenila dzijas to skaitā šenila dzija no pūkām; fasonētā cilpainā dzija	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām, - nekārstām vai neķemmētām vai citādi vērpšanai neapstrādātām sintētiskām štāpeļšķiedrām, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai - papīra izejvielām
57. grupa	Paklāji un citas grīdsegas:
	- No adatu cauršūtā filca	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām, vai - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas
		Tomēr var izmantot: - 5402 pozīcijā klasificēto polipropilēna pavedienu,
		- 5503 vai 5506 pozīcijā klasificētos polipropilēna pavedienus vai
		- 5501 pozīcijas polipropilēna pavedienu grīstes, kuru lineārais blīvums visos monopavediena vai šķiedras gadījumos ir mazāks par 9 decitekiem, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	No pārējā filca	Ražošana no(1): - nekārstām vai neķemmētām vai citādi neapstrādātām dabīgām šķiedrām, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - sintētiskās vai mākslīgās pavedienu dzijas, - dabīgām šķiedrām, vai - nekārstām vai neķemmētām vai citādi vērpšanai neapstrādātām sintētiskām štāpeļšķiedrām
ex 58. grupa	Speciālie audumi, audumi ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi, izņemot:
	- Kombinēti ar gumijas diegu	Ražošana no monopavediena (1)
	- Pārējie	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām,
		- sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas,
		vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5805	Rokām austi gobelēni flanders, aubusson, beauvais tehnikās un līdzīgi izstrādājumi, izšūti gobelēni (piem., sīkdūrienā, krustdūrienā), komplektēti vai nē	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

5810	Izšuvumi gabalos, lentās vai atsevišķu izšuvumu veidā	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
5901	Tekstilaudumi, sveķoti vai cietināti, pielietojami grāmatu iesiešanai un līdzīgiem mērķiem; pausaudums; caurspīdīgie audumi zīmēšanai; gruntētais linaudekls gleznošanai, bukrams un līdzīga stīvdrēbe cepuru pamatnēm	Ražošana no dzijas
5902	Riepu kordaudumi un augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem:
	- Saturoši pēc svara ne vairāk kā 50% tekstilmateriālu	Ražošana no dzijas
	- Pārējie	Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem vai tekstilcelulozes
5903	Tekstilaudumi, piesūcināti, ar segumu vai dublēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgiem plastiskiem materiāliem, bet citiem kā 5902 preču pozīcijā minētie	Ražošana no dzijas vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5904	Linolejs, piegriezts vai nepiegriezts pēc formas; grīdas seguma materiāli uz tekstila pamatnes, piegriezti vai nepiegriezti pēc formas	Ražošana no dzijas(1)

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

5905	Tapetes no tekstilmateriāliem:
	- Piesūcinātas, pārklātas, segtas vai laminētas ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem	Ražošana no dzijas
	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosrieksta šķiedrām, - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas, vai
		Apdr ukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā beršana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5906	Gumijoti tekstilmateriāli, izņemot 5902 preču pozīcijas materiālus
	- adīti vaitamborēti materiāli	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām, - mākslīgajām štāpeļšķiedrām, nekārstām, neķemmētām vai citādi sagatavotām vērpšanai, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstilcelulozes
	- Pārējie audumi no sintētisko pavedienu dzijas, saturoši pēc svara vairāk par 90% tekstilmateriālu	Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

	- Pārējie	Ražošana no dzijas
5907	Tekstilmateriāli, piesūcināti, nosegti vai pārklāti; apgleznoti audekli teātra dekorācijām, mākslas studiju foniem un līdzīgiem mērķiem	Ražošana no dzijas vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
5908	Daktis no auduma, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm; vāciņi kvēllampām un cauruļveida trikotāžas gāzes degļi, piesūcināti vai nepiesūcināti:
	- Piesūcināti vāciņi kvēllampām	Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem
	- Pārējie	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
5909 līdz 5911	Tekstilizstrādājumi, kas piemēroti rūpnieciskai lietošanai:
	- Pulēšanas diski vai gredzeni, citi kā veltie no pozīcijas 5911	Ražošana no dzijas vai 6310 preču pozīcijas audumu vai paklāju lupatām

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

	- Austi audumi, kādus mēdz lietot papīra ražonēs vai citos tehniskos lietojumos, velti vai nevelti, var būt vai nebūt piesūcināti vai pārklāti, cauruļveida vai bezgalīgi, ar vienu vai vairākiem šķēru un/vai audu vai plakanausti ar vairākām sķēru un vai audu sistēmām no 5911 pozīcijas	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - sekojošiem materiāliem: - politetrafluoroetilēna diegiem(2) - kārtoti poliamīda pavedieni, pārklāt impregnējot vai pārklājot ar poliamīda sveķiem - aromātisko poliamīdu šķiedras, iegūtas polidensējot
		m-fenilendiamīdu un izoftalskābi - politertrafluoretilēna monošķiedra(2) - poli-p-fenilena tereftalamīda sintētisko tekstilšķiedru pavedieni, - stikla šķiedru pavedieni, pārklāti ar fenola sveķiem un cauršūta ar akrila diegiem(2) - kopoliestera monofilamenti un tereftalskābes sveķi un 1,4 cikloheksandimetanola un izoftalskābe
		- dabīgajām šķiedrām - sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskiem materiāliem vai tekstilcelulozes
	- Pārējie	Ražošana no(1): - kokosšķiedras dzijas, - dabīgajām šķiedrām, - mākslīgajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5.ievadpiezīmi

2 Skat. 6. ievadpiezīmi

60. grupa	Adīti vai tamborēti audumi	Ražošana no(1): - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas
61. grupa	Apģērbs un apģērba piederumi, adīti vai tamborēti:
	- Šūti vai citādi savienoti no diviem vai vairākiem adītiem vai tamborētiem auduma gabaliem, kas ir piegriezti vai uzreiz izgatavoti pēc formas	Ražošana no dzijas (1) (2)
	- Pārējie	Ražošana no(1):
		- dabīgajām šķiedrām, - sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas
ex 62. grupa	Apģērbi un apģērba piederumi, bet ne adīti vai tamborēti; izņemot:	Ražošana no dzijas(1) (2)
ex 6202, ex 6204, ex 6206 ex 6209 ex 6211	Sieviešu, meiteņu un bērnu apģērbs un apģērba piederumi bērniem, izšūti	Ražošana no dzijas(2) vai Ražošana no neizšūtiem audumiem, nodrošinot, ka izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas(2)
ex 6210 un ex 6216	Uguns izturīgie piederumi no auduma, kas pārklāts ar aluminizēta poliestera foliju	Ražošana no no dzijas(1) vai Ražošana no nepārklāta auduma, nodrošinot, ka izmantotā nepārklātā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex works cenas(1)

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5.ievadpiezīmi

2 Skat. 6. ievadpiezīmi

6213 un 6214	Kabatas lakatiņi, šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un analogi izstrādājumi:	Ražošana no no dzijas (1),(2) vai Ražošana no nepārklāta auduma, nodrošinot, ka izmantotā nepārklātā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex works cenas (1)
	- Izšūti	Ražošana, no nebalinātas vienkāršas dzijas (1)(2) vai Ražošana no neizšūtiem audumiem, nodrošinot, ka izmantoto neizšūto audumu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas(1)
	- Pārējie	Ražošana no nebalinātas vienkāršas dzijas (1)(2) vai Apdrukāšana, kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (tādām kā mazgāšana, balināšana, merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalenderēšana, apstrāde pret saraušanos, gala apdare, degadēšana, piesūcināšana, lāpīšana un apcirpšana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5% no produkcijas ex works cenas
6217	Pārējie gatavie apģērba piederumi; apģērba daļas vai tā piederumi, citi kā 6212 preču pozīcijā minētie:
	- Izšūtie	Ražošana no dzijas(1) vai Ražošana no neizšūtiem audumiem, nodrošinot, ka izmantoto neizšūto audumu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas(1)
	- Uguns izturīgie piederumi no auduma, kas pārklāts ar aluminizēta poliestera foliju	Ražošana no dzijas(1) vai Ražošana no nepārklāta auduma, nodrošinot, ka izmantotā nepārklātā auduma vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas(1)
	- Piegrieztas starplikas apkaklēm un aprocēm	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai, un - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana no dzijas(1)
ex 63. grupa	Pārējie gatavie izstrādājumi no tekstila; komplekti; apģērbi un izstrādājumi no tekstila; lupatām; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
6301 līdz 6304	Segas, ceļotāju pledi, gultas veļa utt., aizkari utt., pārējie mēbeļu izstrādājumi:
	- No filca vai neaustajiem materiāliem	Ražošana no (2) - dabīgajām šķiedrām, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas
	- Pārējie:
	-- Izšūti	Ražošana no nebalinātas vienkāršas dzijas (1) (2) vai Ražošana no neizšūtiem audumiem (bet ne trikotāžas), nodrošinot, ka izmantoto neizšūto audumu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	-- Pārējie	Ražošana no nebalinātas vienkāršas dzijas(1) (2)

_______________________________________________________________________________________

1 Skat. 6. ievadpiezīmi

2 Trikotāžas izstrādājumiem. kas nav elastīgi vai gumijoti, iegūti sašuot vai saliekot trikotāžas

auduma gabalus (piegriezti vai adīti pēc izmēra), skat 6. ievādpiezīmi

3 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5. ievadpiezīmi

6305	Maisi un somas preču iesaiņošanai	Ražošana no (3): - dabīgajām šķiedrām, - sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas
6306	Brezents, audekla nojumes un sauljumi; teltis; buru laivām, buru dēļiem vai sauszemes līdzekļiem; kempinga piederumi:
	- No neaustajiem materiāliem	Ražošana no (1) (3): - no dabīgajām šķiedrām, vai - no ķīmiskiem materiāliem vai tekstila pulpas
	- Pārējie	Ražošana no nebalinātas vienkāršas dzijas (1) (3)
6307	Pārējie gatavie izstrādājumi, to skaitā apģērbu piegrieztnes	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
6308	Komplekti, kas satāv no auduma un dzijas ar vai bez piederumiem paklāju, gobelēnu, izšūto galdautu vai salvešu vai līdzīgu tekstila izstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai	Katram šī komplekta priekšmetam jāizpilda tas noteikums, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu iekļauts komplektā. Tomēr, neizcelsmes izstrādājumi var tikt iestrādāti, nodrošinot, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15% no komplekta ex works cenas
ex 64. grupa	Apavi, getras un līdzīgi izstrādājumi, izņemot:	Ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, izņemot 6406 pozīcijas virsas daļas, kas piestiprinātas saistzolei vai citiem zoles komponentiem

_______________________________________________________________________________________

1 Īpašos nosacījumus attiecībā uz produkciju, kas iegūta no jauktiem tekstilmateriāliem,

skat. 5.ievadpiezīmi

2 Skat. 6. ievadpiezīmi

6406	Apavu daļas (to skaitā virsas daļas, piestiprinātas vai nepiestiprinātas zolei, bet ne ieliekamās saistzoles); pieskrūvējamie papēži un analoģiski priekšmeti; getras, galošas un analoģiski priekšmeti, kā arī to daļas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 65. grupa	Galvassegas, un to daļas; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
6503	Filca cepures un citas galvassegas, izgatavotas no 6501 preču pozīcijas cepuru pusfabrikātiem vai plakanām sagatavēm, ar vai bez oderes vai apdares	Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām (1)
6505	Cepures un citas galvassegas, adītas vai tamborētas, vai kas izgatavotas no mežģīnēm vai filca vai citiem tekstilma teriāliem, kas izgatavotas no viena gabala, bet ne sloksnēm, ar vai bez oderes vai apdares; dažādu materiālu matu tīkliņi ar vai bez oderes vai apdares	Ražošana no tekstilšķiedru dzijas (1)
ex 66. grupa	Lietussargi, saulessargi, spieķi, pātagas un to daļas; izņemot:	Ražošana, kurā visus materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
6601	Lietussargi un saulessargi (to skaitā lietussargi-spieķi, dārza saulessargi un analogi izstrādājumi	Ražošana, kurā visu izmantoto vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
67. grupa	Sagatavotas spalvas un dūnas, izstrādājumi no spalvām un dūnām; mākslīgās pūkas; izstrādājumi no cilvēku matiem	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 68 grupa	Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un līdzīgu materiālu izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 6803	Izstrādājumi no dabiskā slānekļa vai aglomerātā slānekļa	Ražošana no apstrādāta slānekļa
ex 6812	Izstrādājumi no azbesta; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta bāzes vai maisījumiem uz azbesta un magnija karbonāta bāzes	Ražošana no jebkuras pozīcijas
ex 6814	Izstrādājumi no vizlas, to skaitā aglomerētā vai reģenerētā vizla uz papīra, kartona vai cita materiāla pamata	Ražošana no apstrādātas vizlas (to skaitā no aglomerētās vai reģenerētās vizlas)
69. grupa	Keramikas izstrādājumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 70. grupa	Stikls un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 7003 ex 7004 ex 7005	Stikls ar nespīdošu virsmu	Ražošana no 7001 pozīcijas materiāliem
7006	Preču pozīcijās 7003, 7004 vai 7005 klasificētais stikls, izliekts, slīpēts, gravēts, urbts, emaljēts vai citādā veidā apstrādāts, bez rāmja, un nav kombinēts ar citiem materiāliem	Ražošana no 7001 pozīcijā klasificētajiem materiāliem
7007	Bezšķembu stikls, kas sastāv no rūdīta vai daudzkārtainā stikla	Ražošana no 7001 pozīcijas materiāliem
7008	Daudzkārtainie stikla izolatori	Ražošana no 7001 pozīcijas materiāliem
7009	Stikla spoguļi, rāmjos un bez rāmjiem, to skaitā atpakaļskata spoguļi	Ražošana no 7001 pozīcijas materiāliem
7010	Baloni, pudeles, pudelītes, flakoni, burkas, pialas, ampulas un citas stikla tilpnes preču glabāšanai, iesaiņošanai; stikla burkas konservēšani; aizbāžņi, vāciņi un citi analoģiski stikla izstrādājumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai vai Stikla izstrādājumu sagriešana, ja vien negrieztā stikla vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7013	Galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, telpu iekārtojuma un līdzīga pielietojuma priekšmeti (citi kā 7010 un 7018 preču pozīcijā)	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai vai Stikla izstrādājumu sagriešana, nodrošinot, ka sagrieztā stikla vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas vai
		Manuāli pūstā stikla dekorēšana ar rokām (izņemot sietspiedi), nodrošinot, ka manuāli pūstā stikla vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 7019	Izstrādājumi (citi kā dzija) no stiklšķiedras	Ražošana no: - nekrāsotām šķipsnām, pavedieniem, dzijas vai sagrieztiem pavedieniem, vai - stikla vates
ex 71. grupa	Dabiskās vai kultivētās pērles, dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, dārgmetāli, parastie metāli, pārklāti vai plakēti ar dārgmetālu, un to izstrādājumi; bižutērija; monētas, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 7101	Dabiskās vai kultivētās pērles, pagaidu apstrāde transportēšanai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex works cenas
ex 7102, ex 7103, ex 7104	Apstrādāti dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, sintētiskie vai reģenerētie)	Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
7106, 7108, 7110	Dārgmetāli
	- Neapstrādāti	Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti 7106, 7108 vai 7110 preču pozīcijās vai 7106, 7108 vai 7110 preču pozīciju dārgmetālu elektrolītiskā, termiskā un ķīmiskā atdalīšana vai 7106, 7108 vai 7110 preču pozīciju dārgmetālu sakausēšana savā starpā ar parastiem metāliem
	- Pusfabrikāti vai pulverveida	Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem
ex 7107, ex 7109, ex 7111	Ar dārgakmeņiem pārklāti parastu metālu pusfabrikāti	Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas pārklāti ar dārgmetāliem
7116	Izstrādājumi no dabiskajām vai kultivētām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabiskiem, mākslīgiem, reģenerētiem)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vārtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7117	Bižutērija	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai vai Ražošana no parasto metālu daļām, kas nav pārklātas vai apklātas ar dārgmetāliem, nodrošinot, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 72. grupa	Tērauds un dzelzs; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
7207	Dzelzs un neleģētā tērauda pusfabrikāti	Ražošana no 7201, 7202, 7203, 7203, 7204 vai 7205 pozīcijās klasificētiem materiāliem
7208 līdz 7216	Dzelzs un neleģētā tērauda plakanie velmējumi, stieņi un loksnes, leņķdzelži, profili un sekcijas	Ražošana no 7206 pozīcijas lietņiem vai citām pamatformām
7217	Dzelzs un neleģētā tārauda stieple	Ražošana no 7207 pozīcijas pusfabrikātu materiāliem
ex 7218, 7219 līdz 7222	Nerūsējoša tērauda pusfabrikāti, plakanie velmējumi, stieņi un loksnes, leņķdzelži, profili un sekcijas	Ražošana no 7218 pozīcijas lietņiem vai citām pamatformām
7223	Nerūsējošā tērauda stieple	Ražošana no 7218 pozīcijas pusfabrikātu materiāliem
ex 7224, 7225 līdz 7228	Pārējo leģēto tēraudu pusfabrikāti, plakanie velmējumi, stieņi un loksnes, neregulāri satīti ruļļos; Pārējo leģēto tēraudu pārējās loksnes un stieņi, leņķdzelži, profili un sekcijas; leģētā un neleģētā tērauda dobi stieņi urbšanai	Ražošana no 7206, 7218 vai 7224 pozīciju lietņiem vai citām pamatformām
7229	Pārējo leģēto tēraudu stieple	Ražošana no 7224 pozīcijas pusfabrikātu materiāliem
ex 73. grupa	Izstrādājumi no dzelzs vai tērauda; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 7301	Rievkonstrukcijas	Ražošana no 7206 preču pozīcijā klasificētiem materiāliem
7302	Dzelzs vai tērauda izstrādājumi dzelzceļiem un tramvaju ceļiem; sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un citi šķērssavienojumi, gulšņi, savienojumu uzlikas, ķīļi, pamatnes, balstpaliktņi, savilcēji, āķskrūves un citas detaļas sliežu savienošani un nostiprināšanai	Ražošana no 7206 pozīcijā klasificētajiem materiāliem
7304, 7305 un 7306	Dzelzs vai tērauda (bet ne čuguna) lielu un mazu izmēru caurules un dobie profili	Ražošana no 7206, 7207, 7218, vai 7224 pozīcijā klasificētajiem materiāliem
ex 7307	No vairākām daļām sastāvošu lielu un mazu izmēru cauruļvadu armatūra no nerūsējoša tērauda (ISO Nr.X5Cr NiMo 1712)	Kaltu sagatavju apvirpošana, urbšana, izrīvēšana, griešana, un atgratēšana, kuru vērtība nepārsniedz 35% no produkcijas ex works cenas
7308	Melno metālu konstrukcijas (izņemot 9406 pozīcijā klasificētās saliekamās būvkonstrukcijas) un to daļas (piem., tilti un to sekcijas, slūžu vārti, torņi, ažuri masti, jumti, jumtu pārsegumi, būvstatnes, durvis, logi un to rāmji, sliekšņi, žalūzijas, balustrādes, kolonnas un kolonnu balsti); plāksnes, stieņi, leņķdzelži, profili, sekcijas, caurules un līdzīgi izstrādājumi izmantošanai metālkonstrukcijās	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr 7301 pozīcijā klasificētie leņķdzelži, profili un sakcijas var netikt lieotas
ex 7315	Pretslīdes ķēdes	Ražošana, kurā visu 7315 pozīcijā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 74. grupa	Varš un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7401	Vara kausējumi; cementējies varš	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
7402	Neattīrīts varš, vara anodi elektrolīzei	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
7403	Neapstrādāts attīrīts varš un vara sakausējumi:
	- Attīrīts varš	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
	- Vara sakausējumi un pārstrādāts varš, kas satur citus elementus	Ražošana no neapstrādāta vara, attīrīta vai atgriezumiem un lūžņiem
7404	Vara atgriezumi un lūžņi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
7405	Vara šablonsakausējumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 75. grupa	Niķelis un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7501 līdz 7503	Niķeļa kausējumi, tā plāva un pārējie niķeļa metalurģijas produkti; neapstrādāts niķelis; niķeļa atgriezumi un lūzņi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 76. grupa	Alumīnijs un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto m ateriālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7601	Neapstrādāts alumīnijs	Ražošana no termiski vai elektrolītiski apstrādāta nekausēta alumīnija vai alumīnija atgriezumiem un lūžņiem

7602	Alumīnija atgriezumi un lūžņi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 7616	Alumīnija izstrādājumi, citi kā stiepļu sieti, pinumi, režģi, tīkli, žogi, armētie audumi un līdzīgie materiāli (to skaitā bezgalīgās lentas) no alumīnija stieplēm un stieptā alumīnija	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot alumīnija stieples un stieptā alumīnija izstrādājumus, citus kā stiepļu sietus, pinumus, režģus, tīklus, žogus, armētos audumus un līdzīgus materiālus (to skaitā bezgalīgās lentas); - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
77. grupa	Rezervēta iespējamai izmantošanai nākotnē
ex 78. grupa	Svins un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7801	Neapstrādāts svins:
	- Rafinētais svins	Ražošana no "buljona" vai "darba" svina
	- Pārējie	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr nevar izmantot 7802 preču pozīcijās klasificētos atgriezumus un lūžņus
7802	Svina atgriezumi un lūžņi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 79. grupa	Cinks un tā izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
7901	Neapstrādāts cinks	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr nevar izmantot 7902 pozīcijā klasificētos atgriezumus un lūžņus
7902	Cinka atgriezumi un lūžņi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 80. grupa	Alva un tās izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
8001	Neapstrādāta alva	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr nevar izmantot 8002 pozīcijā klasificētos atgriezumus un lūžņus
8002 un 8007	Alvas atgriezumi un lūžņi; pārējie izstrādājumi no alvas	Ražošana, kurā visus materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
81. grupa	Pārējie parastie metāli; metālkeramika; to izstrādājumi:

	- Pārējie parastie metāli, apstrādāti; to izstrādājumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība, kas klasificēti tajā pat pozīcijā kā produkcija nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
ex 82. grupa	Parasto metālu instrumenti, naži, karotes un dakšiņas; to daļas no parastiem metāliem; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
8206	Divu vai vairāku 8202 līdz 8205 pozīcijās klasificēto instrumentu komplekti, kas paredzēti mazumtirdzniecībai	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijās, citās kā 8202 un 8205. Tomēr 8202 līdz 8205 pozīciju instrumentus var iestrādāt komplektā, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 15% no komplekta ex works cenas
8207	Maināmie instrumenti rokas darbarīkiem ar vai bez piedziņas vai mehāniskiem darbarīkiem (piem., presēšanai, štancēšanai, vītņošanai, urbšanai, izvirpošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai savērpšanai), to skaitā instrumenti metāla vilkšanai vai presēšanai, instrumenti klinšu un grunts urbšanai	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8208	Naži un asmeņi mašīnām un mehāniskajām ierīcēm	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 8211	Naži ar zāģveida vai citādiem asmeņiem (to skaitā naži koka griešanai) citi kā 8208 klasificētie	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot nažu asmeņus un rokturus no parastiem metāliem
8214	Pārējie griezējinstrumenti (piem., matu griešanas mašīnas, miesnieku vai virtuves naži, cērtņi, papīrnaži); manikīra vai pedikīra komplekti un instrumenti (to skaitā nagu vīles)	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot rokturus no parastiem metāliem
8215	Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, tortes lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un līdzīgi virtuves vai galda piederumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot rokturus no parastiem metāliem
ex 83. grupa	Pārējie parasto metālu izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
8302	Citi montējumi, daļas un objekti, kas izmantojami celtniecībā ēkām un automātiskajiem durvju aizvērējiem	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot 8302 pozīcijas materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkcijas ex works cenas
ex 8306	Parasto metālu statuetes un citi rotājumi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr var izmantot 8306 pozīcijas materiālus, nodrošinot, ka to vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 84. grupa	Kodolreaktori, katli, iekārtas un mehāniskās ierīces, to daļas; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkcijas ex works cenas	Raž., kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 8401	Kodolenerģijas elementi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai(1)	Ražošana, kurā visu izmantoto mat. vērtība nepārsniedz 30% no prod. exworks cenas
8402	Tvaika katli vai citi tvaiku ģenerējoši katli (izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus, kas arī spēj ražot tvaiku zemā spiedienā); katli ļoti augstai temperatūrai	Ražošana, kurā: visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8403, ex 8404	Centrālapkures katli, citi kā 84.02 pozīcijā klasificētie, un centrālapkures katlu palīgiekārtas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā 8403 vai 8404	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8406	Ūdenstvaika turbīnas un citas tvaika turbīnas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8407	Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji ar kloķa klāņa vai rotora mehānismu	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8408	Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas

________________________________________________________________________________

1 Šis noteikums ir spēkā līdz 1998. gada 31. decembrim

8409	Daļas, kas speciāli vai galvenokārt paredzētas 8407 vai 8408 pozīcijās klasificētiem dzinējiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8411	Turboreaktīvie dzinēji, turbodzinēji un pārējās gāzes turbīnas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8412	Pārējie dzinēji un motori	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 8413	Rotācijas sūkņi	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
ex 8414	Rūpniecībā izmantojamie ventilatori, gaisa pūtēji un tiem analogas ierīces	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto mat. vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
8415	Gaisa kondicionēšanas iekārtas ar motoru darbināmo ventilatoru un ierīcēm gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai, to skaitā tādas iekārtas, kurās gaisa mitrums nevar būt regulēts šķirti	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas

8418	Dzesinātāji, saldētavas un citas elektriskās dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas, vai citi siltumsūkņi, citi kā 8415 pozīcijas gaisa kondicionēšanas iekārtas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos mat. klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai;	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
		- visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 %no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību
ex 8419	Iekārtas kokapstrādes, papīra pulpa, un papīra un kartona rūpniecībai	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts tajā pat pozīcijā kā produkcijai, tiek izmantots tikai līdz 25% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8420	Kalandri un citas ruļļu mašīnas, izņemot metālam vai stiklam, un to cilindri	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētājās robežās materiāls, kas klasificēts tajā pat pozīcijā kā produkcija tiek izmantots tikai līdz 25% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8423	Iekārtas svēršanai (izņemot ļoti precīzus svarus no 5 cg vai vēl precīzākus), ieskaitot mašīnas svara pārbaudei; visu veidu atsvarus	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8425 līdz 8428	Iekārtas pacelšanai, pārvietošanai, iekraušanai vai izkraušanai	Ražošana: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8431 pozīcijā tiek, izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana,kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8429	Pašgājēji buldozeri, pašgājēji buldozeri ar maināmu vērstuvi (angledozers), greideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi:
	- Ceļa veltņi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8431 pozīcijā tiek izmantots tikai līdz 10 % no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto mater. vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8430	Pārējās mašīnas grunts, minerālu vai rūdu pārvietošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietēšanai blīvēšanai, izņemšanai vai urbšanai; pāļu dzinēji un izvilcēji, sniega arkli un sniega tīrītāji	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8431 pozīcijā tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas

ex 8431	Daļas, ko lieto vienīgi vai galvenokārt ar ceļa veltņiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8439	Iekārtas papīra masas un celulozes šķiedrmateriālu ražošanai vai papīra vai kartona ražošanai un apstrādei	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts tajā pat pozīcijā kā produkcija, tiek izmantots tikai līdz 25% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8441	Pārējās iekārtas papīra masas, papīra vai kartona ražošanai, ieskaitot visa veida mašīnas papīra vai kartona griešanai	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts tajā pat pozīcijā kā produkcija, tiek izmantots tikai līdz 25% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8444 līdz 8447	Šajās preču pozīcijās klasificētās mašīnas izmantošanai tekstilrūpniecībā	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 8448	Palīgierīces, paredzētas izmantošanai kopā ar 8444 un 8445 preču pozīcijās klasificētām mašīnām	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8452	Šujmašīnas, izņemot 8440 preču pozīcijā klasificētās grāmatu brošēšanas mašīnas; šujmašīnām paredzētie skapīši, galdiņi un vāki; šujmašīnu adatas:
	- Šujmašīnas (tikai slēgdūrienam), kuru galviņas svars nepārsniedz 16 kg bez motora vai 17 kg ar motoru	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas;
		- kur visu neizcelsmes materiālu, kas izmantoti galviņas salikšanā (bez motora), vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību; - kur izmantotiem diega nostiepšanas, izšūšanas un zigzaga mehānismiem jau ir izcelsme
	- Pārējās	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8456 līdz 8466	Darbgaldi un iekārtas, kā arī to daļas, kas klasificētas 8456 līdz 8466 preču pozīcijās	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8469 līdz 8472	Mašīnas birojam (piem., rakstāmmašīnas, kalkulatori, skaitļošanas, kopēšanas, kā arī brošēšanas iekārtas)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8480	Metālliešanas veidkastes un kokiles; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi; veidnes (izņemot kokiles) metālu, metālkarbīdu, stikla, minerālo materiālu, gumijas vai plastmasas liešanai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
8482	Lodīšu vai rullīšu gultņi	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8484	Starplikas un līdzīgi savienjumi no metāla lokšņu materiāla kombinācijā ar citu materiālu vai no divām vai vairākām metāla kārtām; starpliku un līdzīgu savienojumu komplekti vai sortiments ar atšķirīgu uzbūvi, ievietoti maisos, aploksnēs vai citos līdzīgos saiņojumos; mehāniskās plombas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8485	Elektriskos savienojumus, izolatorus, kontaktus, spoles, vadus un citas līdzīgas detaļas nesaturošas mašīnu daļas, nekur citur šajā grupā neminētas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 85. grupa	Elektriskās mašīnas un iekārtas, to daļas; skaņu ierakstu un atskaņošanas aparatūra; aparatūra TV attēla un skaņas ierakstīšanai un reproducēšanai, tās daļas un piederumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8501	Elektromotori un ģeneratori (izņemot ģeneratoru- iekārtas)	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8503 pozīcijā, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8502	Elektriskie ģeneratori un rotējošie elektropārveidotāji	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8501 vai 8503 preču pozīcijās, tās apkopojot, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8504	Strāvas padeves ierīces automātiskajām datu apstrādes iekārtām	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 8518	Mikrofoni un to statīvi; skaļruņi, iemontēti vai neiemontēti korpusos; zemas frekvences elektriskie pastiprinātāji; elektriskās skaņas pastiprināšanas iekārtas	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8519	Elektroatskaņošanas ierīces, skaņu plašu atskaņotāji, kasešu dekas un cita atskaņošanas aparatūra, kas nav savienota ar skaņu ierakstu ierīcēm	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8520	Magnetofoni un cita skaņu ierakstu aparatūra ar vai bez atskaņošanas ierīcēm	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8521	Video ierakstu un atskaņošanas aparatūra, ar vai bez video atskaņošanas ierīcēm	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas;	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
		- kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību
8522	daļas un piederumi lietošanai galvenokārt ar 8519 līdz 8521 preču pozīcijās klasificētajiem aparātiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8523	Gatavi, neierakstīti skaņu vai līdzīgi kodu ierakstu nesēji, izņemot 37. grupas produkciju	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8524	Skaņu plates, lentas un citi ierakstīti skaņu un līdzīgi kodu nesēji, to skaitā skaņu plašu izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. grupas produkciju:
	- Skaņu plašu ražošanas matricas un veidnes	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8523 pozīcijā, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8525	Raidaparatūra radiotelefona vai radiotelegrāfa sakariem, radiofonijai vai televīzijai, kas satur vai nesatur uztverošo, skaņu ierakstošo vai atskaņojošo aparatūru; televīzijas kameras, videokameras ar apturamo materiālu un citi videokameru magnetofoni	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8526	Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radioaparatūra	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8527	Uztvērējaparatūra radiotelefona vai radiotelegrāfa sakariem, radiofonijai, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas noņēmēju, vai atskaņošanas aparatūru vai pulksteni	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas, un kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8528	Televizori, kombinēti vai nekombinēti ar radiouztvērēju vai skaņas un attēla ieraksta vai reproducēšanas aparatūru, video monitori un video projektori	Ražošana: - kurā, visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas - kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā vi su izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8529	Daļas, kas paredzētas galvenokārt vai tikai 8525 līdz 8528 pozīcijās klasificētai aparatūrai:
	- Kas paredzēta galvenokārt vai tikai video ieraksta un reproducēšanas aparatūrai	Ražošana, kur visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas;	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
		- kur visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību
8535 un 8536	Elektroaparatūra strāvas ieslēgšanai vai aizsardzībai elektriskajās ķēdēs vai kontaktiem pie elektriskajām ķēdēm vai tajās	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8538 pozīcijā, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8537	Pultis, paneļi, konsoles, galdi, sadales dēļi un pārējie elektroaparatūras pamati, kas apgādāti ar diviem vai vairākiem 8535 vai 8536 pozīcijās klasificētiem aparātiem, strāvas kontrolei vai sadalei, to skaitā 90. grupā klasificētos instrumentus un aparātus, izņemot 8517 preču pozīcijā klasificētās komutācijas ierīces	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8538 pozīcijā, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex work cenas
ex 8541	Diodes, tranzistori un analogi pusvadītāji, izņemot tos, kas nav ieslēgti integrālajā shēmā (mikroshēmā)	Ražošana: kurā visus izmantotos matereriālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8542	Elektroniskās integrālās un mikroshēmas	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kur augstākminētajās robežās materiāls, kas klasificēts 8541 vai 8542 pozīcijās, tās apvienojot, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
8544	Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ieskaitot koaksiālos) un citi izolētie elektrības vadi ar vai bez savienojošām detaļām; šķiedru optiskie kabeļi, kuru šķiedrām ir individuāli apvalki, ar vai bez pārslēdzējiem vai savienojumu elementiem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8545	Ogles elektrodi, ogles sukas, lampu vai bateriju ogles vai citi grafīta vai citu oglekļa veidu izstrādājumi ar vai bez metāla, paredzēti izmantošanai elektrotehnikā	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8546	Elektroizolatori no jebkāda veida materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8547	Izolācijas piederumi elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām, kas kā armatūra pilnīgi veido izolācijas materālus savrup no sīkām metāla sastāvdaļām (piem., spuldzes vītņu patrona), kas liešanas procesā iekļauti vienīgi komplektēšanas nolūkiem, citi kā 8546 pozīcijā klasificētie izolācijas materiāli; elektriskie cauruļvadi un to savienojumi, no pamatmetāla izklāti ar izolācijas materialu	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8548	Pirmelementu, pirmbateriju, un elektrisko akumulatoru atkritumi un lūžņi; nolietoti pirmelementi, nolietotas pirmbaterijas un nolietoti elektriskie akumulatori; elektroiekārtu daļas un piederumi, kas citur šajā grupā nav minēti	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 86. grupa	Dzelzceļa vai tramvaja lokomotīves, ritošais sastāvs un to daļas; dzelzsceļa vai tramvaja ceļu ierīces un to daļas; visu veidu mehāniskās (ieskaitot elektromehāniskās), signalizācijas iekārtas; izņemot:	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8608	Dzelzceļa vai tramvaja ceļu ierīces; mehāniskās (ieskaitot elektromehāniskās), signalizācijas iekārtas, iekārtas kustības drošības un kontroles nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšzemes ūdensceļiem, stāvvietās, ostu iekārtojumos vai lidlaukos, to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos mat.klasificē pozīcijā, citā kā produkcija; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 87. grupa	Sauszemes transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa ritošo sastāvu un tramvajus, to daļas un iekārtas: izņemot:	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
8709	Ar celšanas vai takelāžas ierīcēm neapgādāti pašgājēji kravas transportētāji, kas izmantojami rūpnīcās, noliktavās, ostās un lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos; vilcēji, ko izmanto dzelzceļu platformās; to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos mat. klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8710	Tanki un citas pašgājējas kaujas bruņumašīnas, motorizētas, ar vai bez bruņojuma, to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8711	Motocikli (ieskaitot mopēdus) un velosipēdi ar tiem uzstādītiem palīgmotoriem, ar blakusvāģi vai bez tā; blakusvāģi:
	- ar iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindra tilpums:
	- nepārsniedz 50cc	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kurā visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 20% no produkcijas ex works cenas
	- pārsniedz 50 cc	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kurā visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - kurā visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 8712	Divriteņi bez lodīšu gultņiem	Ražošana no 8714 pozīcijā neklasificētiem materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
8715	Bērnu ratiņi un to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos matereriālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
8716	Piekabes un puspiekabes; citi nepašgājēji transportlīdzekļi; to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
ex 88. grupa	Lidaparāti, kosmiskie aparāti, to daļas; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas
ex 8804	Rotošūti	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, to skaitā no citiem 8804 pozīcijas materiāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas
8805	Lidmašīnu pacelšanās ierīces, klāja bremzes un analogas nosēšanās ierīces; lidotāju sauszemes trenažieri; minēto izstrādājumu daļas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai	Ražošana, kurā visu izmantoto mat. vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
89. grupa	Kuģi, laivas un citi peldlīdzekļi	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai. Tomēr nevar izmantot 8906 pozīcijā klasificētos korpusus	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas
ex 90. grupa	Optiskās, fotogrāfiskās kino ierīces un aparāti, mēraparāti, kontroles, precīzijas, medicīnā vai citā ķirurģijā lietojamās ierīces un aparāti; to daļas un piederumi; izņemot:	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā kā produkcija; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9001	Optiskās šķiedras un optiskās šķiedras grīstes; optiskās šķiedras kabeļi, citi kā 8544 pozīcijā klasificētie; loksnes un plāksnes no polarizētajiem materiāliem; lēcas (to skaitā kontaktlēcas), prizmas, spoguļi un citi nesamontēti optiskie materiāli no jebkādiem materiāliem, citi kā šādi elementi no optiski neapstrādāta stikla	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9002	Lēcas, prizmas, spoguļi un pārējie samontētie optiskie elementi no jebkuriem materiāliem, kas ir instrumentu vai aparātu daļas vai piederumi, citi kā šādi elementi no optiski neapstrādāta stikla	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9004	Brilles, aizsargbrilles un tām līdzīgas ierīces, koriģējošās un aizsargājošās, un pārējās	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 9005	Binokļi, monokļi, pārējās optiskās caurules un to statīvi, izņemot astronomiskās ierīces un statīvus	Ražošana, kurā: - visus izmantototos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijaI; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
ex 9006	Fotokameras (izņemot kinokameras); zibspuldzes, citas kā gāzizlādes lampas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9007	Kinoaparāti un projektori ar skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas ierīcēm vai bez tām	Ražošana, kurā: - visus izmantotos mater. klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9011	Sarežģīti optiskie mikroskopi, to skaitā mikrofotouzņemšanai, mikrokinouzņemšanai vai mikroprojicēšanai	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no produkcijas ex works cenas
ex 9014	Pārējās navigācijas ierīces un instrumenti	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas

9015	Ģeodēziskās (to skaitā fotogrammetriskās), hidrogrāfiskās, okeanogrāfiskās, hidroloģiskās, meteoroloģiskās vai ģeofiziskās ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9016	Svari, kuru jūtīgums ir 5 cg vai lielāks, ar vai bez atsvariem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9017	Instrumenti rasēšanas, aizzīmēšanas vai matemātisko aprēķinu izvešanai (piem., rasēšanas mašīnas, pantogrāfi, stieņcirkuļi, transportieri, logaritmiskie zīmuļi, diska kalkulatori); rokas instrumenti līnijizmēru mērīšanai (piem., mērstieņi, ruletes, mikrometri, štangencirkuļi), nekur citur šajā grupā neminēti	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9018	Medicīniskie, ķirurģiskie, stomatoloģiskie un veterinārie instrumenti un ierīces (ieskaitot scintigrāfisko aparatūru), pārējā elektriskā medicīniskā aparatūra un ierīces redzes asuma noteikšanai:
	- Stomatoloģiskie krēsli ar attiecīgām ierīcēm un un spļaujamtrauki	Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus 9018 pozīcijā klasificētos materiālus	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
9019	Mehanoterapijas aparatūra; masāžas aparatūra; psiholoģisko testu aparatūra; ozona, skābekļa terapijas un aeroterapijas, mākslīgās elpināšanas aparatūra un pārējā elpināšanas aparatūra	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
9020	Pārējās ierīces elpināšanai un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām daļām un nomaināmiem filtriem	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 25% no prod. ex works cenas
9024	Mašīnas un ierīces materiālu (piem., metāla, koksnes, tekstila, papīra, plastmasas) cietības, stiprības, saspiežamības, elastības un citu mehānisko īpašību noteikšanai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9025	Hidrometri un analogi šķidrumā gremdējami rīki, termometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar vai bez pieraksta iespējām, šo rīku jebkura kombinācija	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9026	Ierīces un aparatūra šķidrumu un gāzes plūsmas, līmeņa, spiediena vai citu lielumu mērīšanai vai pārbaudei (piem., plūsmas mēritāji, līmeņa rādītāji, manometri, siltuma mērītāji), izņemot 9014, 9015, 9028 un 9032 pozīcijās klasificētos instrumentus un ierīces	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9027	Fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piem., polarimetri, refraktometri, gāzes vai dūmu analizatori); ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma utt. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un aparatūra siltuma, skaņas vai gaismas daudzuma mērīšanai vai kontrolei (to skaitā eksponometri); mikrotomi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9028	Gāzes, šķidruma un elektrības padeves vai ražošanas mērītāji, ieskaitot kalibrējošos
	- Daļas un piederumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējie	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9029	Apgriezienu skaita un produkcijas skaitītāji, taksometri, mileometri, soļu skaitītāji un tiem analogas ierīces; spidometri un tahometri, izņemot 9014 un 9015 pozīcijās klasificētos; stroboskopi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9030	Oscilogrāfi, spektrometri un citas ierīces un aparatūra elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot 9028 pozīcijā klasificētās mērierīces; ierīces un aparatūra alfa, beta, gamma, rentgena, kosmisko vai citu jonizējošo starojumu mērīšanai vai noteikšanai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9031	Mērīšanas un kontroles ierīces, palīgierīces un mašīnas, nekur citur šajā grupā neminētas; profila projektori	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9032	Automātiskās regulēšanas vai kontroles ierīces un aparatūra	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas

9033	90. grupā klasificēto mašīnu, ierīču un aparatūras daļas un piederumi (kas nekur citur šajā grupā nav minēti)	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
ex 91. grupa	Pulksteņi un to daļas, izņemot:	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
9105	Pārējie pulksteņi	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9109	Nokomplektēti un samontēti pulksteņu mehānismi	Ražošana, kurā: - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas; - visu izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izcelsmes materiālu vērtību	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9110	Nesamontēti vai daļēji samontēti nokomplektēti pulksteņu mehānismi (mehānismu komplekti); samontēti nenokomplektēti pulksteņu mehānismi; iepriekš nepilnīgi salikti pulksteņu mehānismi	Ražošana, kurā: - visu izmantoto mat. vērtība nepārsn.40% no produkcijas ex works cenas; - augstākminētas robežās materiāls, kas klasificēts 9114 pozīcijā, tiek izmantots tikai līdz 10% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9111	Rokas pulksteņu korpusi, to daļas	Ražošana, kurā: -visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsn. 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9112	Pulksteņu korpusi un līdzīgi korpusi citām šīs grupas precēm un to daļas	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 30% no prod. ex works cenas
9113	Rokas pulksteņu siksniņas, lentas un aproces, kā arī to daļas:
	- No parastā metāla ar vai bez plakēšanas vai pārklāšanas ar dārgmetāliem	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
	- Pārējās	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
92. grupa	Mūzikas instrumenti, to daļas un piederumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40% no produkcijas ex works cenas
93. grupa	Ieroči un munīcija, to daļas un piederumi	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex works cenas
ex 94. grupa	Mēbeles, gultas piederumi, matrači, matraču pamati, dīvānspilveni, un analoģiski polsterēti mēbeļu piederumi; lampas un to daļas, kas citā vietā nav minētas; gaismas rādītāji, tablo un analoģiski izstrādājumi; samontētas būvkonstrukcijas; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas

ex 9401 un ex 9403	Mēbeles no parastajiem metāliem, kas satur nepolsterētu kokvilnas audumu, kam svars ir 300 g/m2 vai mazāks	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā citā kā produkcijai vai Ražošana no jau tādās formās piegriezta kokvilnas auduma, kas gatavs izmantošanai 9401 vai 9403 pozīcijām, nodrošinot, ka: - to vērtība nepārsniedz 25 % produkcijas ex-works cenas; - visi pārējie izmantotie materiāli ir izcelsmes un tiek klasificēti pozicijās, citās kā 9401 vai 9403 pozicija	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērt. nepārsniedz 40% no prod. ex works cenas

9405	Lampas un apgaismes ierīces, ieskaitot prožektorus, starmešus un to daļas, kas citur nav minēti; gaismas rādītāji, tablo un līdzīgas ierīces ar pastāvīgi uzstādītiem gaismas avotiem, to daļas, kas citviet nav minētas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
9406	Saliekamās būvkonstrukcijas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
ex 95. grupa	Rotaļlietas, spēles un sporta inventārs, to daļas un piederumi, izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai
9503	Pārējās rotaļlietas; samazināta lieluma ("apjoma") modeļi un analoģiski izklaidēšanās modeļi, darbojošies vai nē; dažādas atjautības spēles	Ražošana, kurā: - visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
ex 9506	Golfa nūjas un to daļas	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcija. Tomēr golfa nūju uzgaļu pagatavošanai var izmantot rupji aptēstus blokus
ex 96. grupa	Dažādi gatavie izstrādājumi; izņemot:	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā produkcijai
ex 9601 un ex 9602	No dzīvnieku, augu vai minerālu izcelsmes materiāliem grieztie izstrādājumi	Ražošana no tās pašas pozīcijas "apstrādāta" materiāla griešanai
ex 9603	Slotas un sukas (izņemot zaru slotas un līdzīgus izstrādājumus un no caunu vai vāveru matiem pagatavotās otas), bezmotora rokas mehāniskās ierīces grīdas uzkopšanai, krāsoša nas spilventiņi un ruļļi, špahteļlāpstiņas	Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex- works cenas
9605	Ceļojuma komplekti personiskai higiēnai, šūšanai vai apģērba vai vai apavu tīrīšanai	Katram priekšmetam komplektā jāizpilda noteikumi, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu komplektā. Tomēr var iekļaut neizcelsmes izstrādājumus, nodrošinot, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15% no komplekta ex- works cenas
9606	Pogas un spiedpogas, aizdares līdzekļi un spiedpogas, pogu formas un citas šo izstrādājumu daļas; pogu sagataves	Ražošana, kurā: - visi izmantotie materiāli tiek klasificēti pozīcijā, citā kā produkcijai; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkcijas ex-works cenas

9612	Rakstāmmašīnu vai līdzīgas lentas, piesūcinātas ar tinti vai citādi sagatavotas nospiedumu iegūšanai, spolēs vai kasetēs vai bez tām; tintes spilventiņi, piesūcināti vai nepiesūcināti ar tinti, ar vai bez kastītēm	Ražošana, kurā: - visi izmantotie materiāli tiek klasificēti pozīcijā, citā kā produkcijai ; - visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkcijas ex -works cenas
ex 9613	Šķiltavas ar pjezoaizdedzi	Ražošana, kurā visu 9613 pozīcijā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkcijas ex -works cenas
ex 9614	Pīpes un pīpju kausiņi	Ražošana no rupji tēstiem blokiem
97. grupa	Mākslas darbi, kolekcionēšanas un antikvāri priekšmeti	Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē pozīcijā, citā kā produkcijai

III PIELIKUMS
EUR. I KUSTĪBAS SERTIFIKĀTS UN PIETEIKUMS EUR.I KUSTĪBAS SERTIFIKĀTAM

Instrukcijas par drukāto tekstu

1. Katrai veidlapai jābūt 210 x 297 mm lielai; pieļaujamā garuma nobīde ir līdz mīnus 5 mm vai plus 8 mm. Tās izgatavošanā jāizmanto balts, izmēriem atbilstošs rakstāmpapīrs, kas nesatur mehāniskos piemaisījumus un sver ne mazāk par 25 g/m2. Tam jāsatur iespiestu zaļu kopējošos aizmugures pamatni, kas padarītu acīmredzamu jebkādu viltošanu ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem.

2.Šī Līguma Dalībvalstu kompetentās iestādes var paturēt tiesības pašām iespiest veidlapas vai var nodot to iespiešanu pilnvarotām spiestuvēm. Pēdējā gadījumā, katrai veidlapai ir jāsatur atsauce uz šādu pilnvarošanu. Uz katras veidlapas jābūt iespiedēja vārdam un adresei vai zīmei, pēc kuras iespiedēju var identificēt. Uz tās jābūt arī sērijas numuram, iespiestam vai neiespiestam, pēc kura veidlapu var identificēt.

KUSTĪBAS SERTIFIKĀTS

1. Eksportētājs (nosaukums, pilna adrese, valsts)	EUR. 1 No. A 000 000
	Skat. piezīmes otrā pusē pirms veidlapas aizpildīšanas
	2. Sertifikāts tiek lietots tirdzniecībā starp ...................................................................................... un ...................................................................................... (Ierakstiet atbilstošās valstis, valstu grupas vai teritorijas).
3. Saņēmējs (nosaukums, pilna adrese, valsts) (pēc izvēles)


	4. Valsts, valstu grupa vai teritorija, kas tiek uzskatīta par izcelsmes vietu		5. Valsts vai valstu grupa, uz kuru preces tiek eksportētas
6. Ziņas par transportu (pēc izvēles)	7. Piezīmes


8. Preces kārtas numurs, iesaiņojuma marķējums un numurs, iesaiņojumu skaits un veids, preču apraksts (1)			9. Bruto svars (kg) vai citi kvantitatīvie rādītāji (litri, m3 utt.)	10. Pavadzīmes (pēc izvēles)
11. MUITAS APSTIPRINĀJUMS Deklarācija ir sertificēta Zīmogs Eksporta dokuments (2) Veidlapa .......... Nr. ........... Muitas iestāde........................ Izdevēja valsts vai teritorija......... ..................................... ..................................... Datums ................................ ..................................... ( Paraksts)		12. EKSPORTĒTĀJA DEKLARĀCIJA Es, apakšā parakstījies, deklarēju, ka augstākminētās preces atbilst sertifikāta iesniegšanas noteikumiem Datums un vieta ................. ................................ ................................ (Paraksts)

__________________________________________

(1) Ja preces nav iepakotas, jāuzrāda priekšmetu skaitu vai jānorāda “ berama prece “

(2) Tiek aizpildīts, ja to pieprasa eksportētājas valsts vai teritorijas noteikumi.

13. PĀRBAUDES PIEPRASĪJUMS (kam)	14. PĀRBAUDES REZULTĀTS
	Veiktā pārbaude apliecina, ka šī sertifikāta (1) norādītā muitas iestāde ir šī sertifikāta izdevēja un tajā norādītā informācija ir precīza autentiskums un precizitāte neatbilst prasībām (skat. pievienotās piezīmes) ........................................... (Datums un vieta) Zīmoga vieta ............................. (Paraksts) _________________ (1) Atzīmējiet ar X pareizo
Tiek pieprasīta šī sertifikāta autentiskuma un precizitātes pārbaude. ............................................................. (Datums un vieta) Zīmoga vieta
........................ (Paraksts)

PIEZĪMES

1. Sertifikātā nedrīkst būt labojumi vai pārrakstīti vārdi. Jebkurš precizējums jāveic svītrojot nepareizo un pievienojot nepieciešamos labojumus. Šādi precizējumi jāparaksta personai, kas aizpilda sertifikātu un jāapstiprina izdevējas valsts vai teritorijas muitas iestādei.

2. Starp sertifikātā norādītajām precēm nedrīkst būt brīva vieta un katrai precei jāpiešķir kārtas numurs. Uzreiz zem pēdējās preces jānovelk horizontāla līnija. Jebkura neaizpildīta vieta jāizslēdz tā, lai nebūtu iespējams veikt vēlākus labojumus.

3. Preces jāapraksta saskaņā ar tirdzniecības praksi un pietiekami detalizēti, lai tās varētu identificēt.

PIETEIKUMS KUSTĪBAS SERTIFIKĀTAM

1. Eksportētājs (nosaukums, pilna adrese, valsts)	EUR. 1 No. A 000 000
	Skat. piezīmes otrajā pusē pirms veidlapas aizpildīšanas
	2. Pieteikums sertifikātam lietošanai tirdzniecībā starp ...................................................................................... un ...................................................................................... (Ierakstiet atbilstošās valstis, valstu grupas vai teritorijas).
3. Saņēmējs (nosaukums, pilna adrese, valsts) (Pēc izvēles)


	4. Valsts, valstu grupa vai teritorija, kas tiek uzskatīta par izcelsmes vietu	5. Valsts vai valstu grupa, uz kuru preces tiek eksportētas
6. Ziņas par transportu (Pēc izvēles)	7. Piezīmes



8. Preces kārtas numurs; iesaiņojuma marķējums un numurs; iesaiņojumu skaits un veids, preču apraksts (1)		9.Bruto svars (kg) vai citi kvantitatīvie rādītāji (litri, m3 utt.)	10.Pavadzīmes (pēc izvēles)

___________________

(1) Ja preces nav iepakotas, jāuzrāda priekšmetu skaits vai jānorāda “berama prece”

EKSPORTĒTĀJA DEKLARĀCIJA

Es, apakšā parakstījies otrā pusē aprakstīto preču eksportētājs,

DEKLARĒJU, ka preces atbilst nosacījumiem, kas nepieciešami pievienotā sertifikāta izsniegšanai;

NORĀDU sekojošus apstākļus, kuru rezultātā šīs preces atbilst iepriekšminētajiem nosacījumiem:

.......................................................................................................................................................................................................................................

IESNIEDZU sekojošus papildus dokumentus (1):

APŅEMOS iesniegt, pēc attiecīgu institūciju pieprasījuma, jebkuru papildus apliecinājumu, kuru šīs institūcijas var pieprasīt pievienotā sertifikāta izsniegšanai un apņemos, ja nepieciešams, piekrist jebkurai manu rēķinu pārbaudei un jebkurai iepriekšminēto preču ražošanas procesa pārbaudei, kuru veiks iepriekšminētās institūcijas;

PIEPRASU izsniegt pievienoto sertifikātu šīm precēm.

.........................................................

(Vieta un datums)

.........................................................

(Paraksts)

(1). Piemēram: importa dokumenti, kustības sertifikāts, ražotāja deklarācija utt..., attiecībā uz ražošanā izmantotajām precēm vai uz tajā pašā valstī reeksportētajām precēm.

IV PIELIKUMS

Rēķina - faktūras deklarācija

Rēķina-faktūras deklarācija, kuras teksts ir dots zemāk, ir jāaizpilda, atbilstoši atsaucēs dotajiem norādījumiem. Atsauču teksts uz deklarācijas nav jāpārraksta.

Latviski:

Eksportētājs, produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr...1).) deklarē, ka izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no...(2)

Turciski:

Żžbu belge (Gümrük Onay No:...(1)) kapsamindaki maddelerin ihracatēisi, aksi

aēikēa belirtilmedikēe bu maddelerin ..... (2) tercihli menželimaddeler oldušunu

beyan eder.

Angliski:

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No....(1) declares that except otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2)

...............................(3)

(vieta un datums)

.................................... (4)

(eksportētāja paraksts un skaidri

salasāms deklarācijas parakstītāja vārds un uzvārds)

--------------------

(1) Ja rēķina-faktūras deklarāciju sastāda atbilstoši šī Protokola 22.pantam, tad pilnvarotā eksportētāja atļaujas numurs ir jāieraksta šajā laukumā. Ja pilnvarotais eksportētājs nesastāda rēķina-faktūras deklarāciju, tad vārdi iekavās ir jāizlaiž vai laukums jāatstāj neaizpildīts

(2) Jānorāda produktu izcelsme

(3) Šī atzīme var tikt izlaista, ja informācija ir uzrādīta pašā dokumentā.

(4) Skat. Protokola 21(5). pantu. Gadījumos, kad eksportētājam nepieprasa dokumentu parakstīt, tad atbrīvošana no paraksta ietver sevī atbrīvošanu no parakstītāja vārda minēšanas.

FREE TRADE AGREEMENT
BETWEEN
THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE REPUBLIC OF TURKEY

PREAMBLE

The Republic of Turkey (hereinafter referred to as "Turkey") and the Republic of Latvia (hereinafter referred to as "Latvia");

RECALLING their intention to participate actively in the process of economic integration in Europe and expressing their preparedness to co-operate in seeking ways and means to strengthen this process;

REFERRING to the Agreement Establishing an Association between Turkey and the European Economic Community and Agreement on Free Trade and Trade-Related Matters between the European Communities and the Republic of Latvia;

HAVING regard to the experience gained from the co-operation developed between the Parties to this Agreement (hereinafter referred to as "the Parties") as well as between them and their main trading partners;

DECLARING their willingness to take action with a view to promoting harmonious development of their trade as well as to expanding and diversifying their mutual co-operation in the fields of common interest, including fields not covered by this Agreement, thus creating a framework and supportive environment based on equality, non discrimination, and a balance of rights and obligations;

RESOLVED to lay down for this purpose provisions aimed at the progressive abolition of the obstacles to trade between the Parties in accordance with the provisions of these instruments, in particular those concerning the establishment of free trade areas;

RECALLING the mutual interest of the Parties in the continual reinforcement of the multilateral trading system and considering their relations to the General Agreement on Tariffs and Trade (herein after referred to as "GATT") and the World Trade Organization (herein after referred to as "WTO"), the provisions and instruments of which constitute a basis for their foreign trade policy;

CONSIDERING the respective commitments of the Parties to free trade and in particular to compliance with the rights and obligations arising out of the GATT and the WTO.

HAVE DECIDED, in pursuance of these objectives, to conclude the following Agreement (hereinafter referred to as "this Agreement"):

ARTICLE 1
Objectives

Turkey and Latvia establish a free trade area upon the entry into force of this Agreement, in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with those of the GATT 1994 and the WTO.

The objectives of this Agreement are:

to promote, through the expansion of reciprocal trade, the harmonious development of the economic relations between the Parties;

to provide fair conditions of competition for trade between the Parties;

to contribute in this way, by removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade;

to enhance cooperation between the Parties.

ARTICLE 2
Basic Duties

For commercial exchanges covered by this Agreement, the Latvian Combined Nomenclature shall be applied to the classification of goods for imports into Latvia. The Turkish Customs Tariffs shall be applied to the classification of goods for imports into Turkey.

For each product originating in the Parties the basic duty to which successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the MFN duty that applied in the Parties, erga omnes, on the date of entry into force of this Agreement.

If after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular, reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the GATT Uruguay Round, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 2 as from that date when such reductions are applied.

The Parties shall communicate to each other their respective basic duties.

CHAPTER I
INDUSTRIAL PRODUCTS
ARTICLE 3
Scope

The provisions of this Chapter shall apply to products falling within Chapters 25 to 97 of Harmonized Commodity Description and Coding System with the exception of the products listed in Annex I.

ARTICLE 4
Customs Duties on Imports and Charges Having Equivalent Effect

No new customs duty on imports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties from the date of entry into force of this Agreement.

The Parties shall abolish on their imports from each other all customs duties and charges having equivalent effect on imports on the date of entry into force of this Agreement, with the exception of those listed in Annex II.

Customs duties for products originating in the Parties which are listed in Annex II to this Agreement shall be abolished in accordance with the conditions set out therein.

ARTICLE 5
Customs Duties of a Fiscal Nature

No Customs duties of a fiscal nature shall be introduced in trade between the Parties. The provisions of Article 4 concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

ARTICLE 6
Customs Duties on Exports and Charges Having Equivalent Effect

No new customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.

Customs duties on exports and any charges having equivalent effect shall be abolished between the Parties upon entry into force of this Agreement, with the exception of those listed in Annex II, which shall be abolished by Latvia at the latest by the end of 1998 .

ARTICLE 7
Quantitative Restrictions on Imports and Measures Having Equivalent Effect

No new quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties from the date of entry into force of this Agreement.

Quantitative restrictions on imports shall be abolished between the Parties upon the date of entry into force of this Agreement.

ARTICLE 8

Quantitative Restrictions on Exports and Measures Having Equivalent Effect

No new quantitative restriction on exports or measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties as from the date of entry into force of this Agreement.

Quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.

ARTICLE 9
Trade in Textile Products

Protocol A lays down the other arrangements applicable to the textile products.

CHAPTER II
AGRICULTURAL, PROCESSED AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS

ARTICLE 10
Scope

The provisions of this Chapter shall apply to agricultural, processed agricultural and fishery products originating in the Parties.

The term "agricultural products" means for the purpose of this Agreement the products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonized Commodity Description and Coding System and the products listed in Annex I.

In trade between the Parties from the date of entry into force of this Agreement no new customs duty on import or exports or charges having equivalent effect shall be introduced, nor shall those already applied be increased.

ARTICLE 11
Exchange of Concessions

The Parties to this Agreement declare their readiness to foster, in so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products and to discuss this issue periodically in the Joint Committee.

In pursuance of this objective Protocol B providing for measures to facilitate trade in agricultural, processed agricultural and fishery products has been concluded between the Parties.

ARTICLE 12
Sanitary and Phytosanitary Measures

The parties shall not apply their regulations in sanitary and phytosanitary matters as an arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade between them.

CHAPTER III
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND SUPPLY OF SERVICES
ARTICLE 13

The Parties shall seek to widen the scope of the Agreement to cover the right of establishment of firms of one Party in the territory of the other Party and the liberalization of the provision of services by one Party’s firms to consumers of services in the other.

The Parties will discuss this cooperation in the Joint Committee with the aim of developing and deepening their relations under this Article.

CHAPTER IV
COMMON PROVISIONS
ARTICLE 14
Internal Taxation

The Parties to this Agreement shall refrain from any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discrimination between the products originating in the Parties.

Exporters may not benefit from repayment of internal taxes in excess of the amount of direct or indirect taxes imposed on products exported to the territory of one of the Parties.

ARTICLE 15
Trade Relations Governed by Other Agreements

This Agreement shall not prevent the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade to the extent that these do not negatively affect the trade regime and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement.

Exchange of information between the Parties shall take place, on request, within the Joint Committee concerning agreements establishing such customs unions or free trade areas.

ARTICLE 16
Structural Adjustment

Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 4 may be taken by the Parties in the form of increased customs import duties.

These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce important social problems.

Customs duties on imports applicable in the Parties to products originating in the other Party introduced by these measures may not exceed 25 % ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the other Party. The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15 % of total imports of industrial products from the other Party as defined in Article 3, during the last year for which statistics are available.

These measures shall be applied for a period not exceeding three years and shall cease to apply at the latest by the end of the third year from t he date of entry into force of the Agreement.

No such measure can be introduced in respect of a product if more than three years have elapsed since the elimination of all duties and quantitative restrictions or charges or measures having an equivalent effect concerning that product.

The Parties shall inform the Joint Committee of any exceptional measures they intend to take and, at the request of either Party, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied. When taking such measures the Party concerned shall provide the Joint Committee with a schedule for the elimination of the customs duties introduced under this Article. This schedule shall provide for a phasing out of these duties starting at the latest two years after their introduction at equal annual rates. The Joint Committee may decide on a different schedule.

ARTICLE 17
Dumping

If a Party finds that dumping, within the meaning of Article VI of GATT is taking place in trade relations governed by this Agreement, it may take appropriate measures against this practice in accordance with Article VI of the GATT and WTO Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 and the rules established by agreements related to that Article, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21.

ARTICLE 18
General Safeguards

Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause, or threaten to cause:

serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of one of the Parties, or

serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region,

the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21 of this Agreement, Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Agreement on safeguards.

ARTICLE 19
Re-export and Serious Shortage

Where compliance with the provisions of Articles 4-8 leads to:

re-export towards a third country against which the exporting Party to this Agreement maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or

a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;

and where the situations referred to above give rise, or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21. The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.

ARTICLE 20
State Monopolies

The Parties shall progressively adjust any state monopolies of a commercial character so as to ensure that by the end of 1998, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the Parties. The Joint Committee will be informed about the measures adopted to implement this objective.

ARTICLE 21
Procedure for the Application of Safeguard Measures

Before initiating the procedure for the application of safeguard measures set out in this Article, the Parties to this Agreement shall endeavor to solve any differences between themselves through direct consultations, and shall inform the other Party.

In the cases specified in Articles 16, 17, 18 and 19 a Party which is considering to resort to safeguard measures shall promptly notify the Joint Committee. The Party concerned shall provide the Joint Committee with all relevant information and give it the assistance required to examine the case. Consultations between the Parties shall take place without delay in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.

If, within one month of the matter being referred to the Joint Committee, the Party in question fails to put an end to the practice objected to or to the difficulties notified and in the absence of a decision by the Joint Committee in the matter, the concerned Party may adopt the safeguard measures it considers necessary to remedy the situation.

The safeguard measures taken shall be notified immediately to the Joint Committee. They shall be restricted, with regard to their extent and to their duration, to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the damage caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures that will least disturb the functioning of this Agreement.

The safeguard measures taken shall be the subject of regular consultations within the Joint Committee with a view to their relaxation, or abolition when conditions no longer justify their maintenance.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Party concerned may, in the case of Articles 16, 17, 18, 19, 25 and 26, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation. The measures shall be notified without delay to the Joint Committee and consultations between the Parties to this Agreement shall take place within the Joint Committee.

ARTICLE 22
Rules of Origin and Cooperation in Customs Administration

Protocol C lays down the rules of origin and methods of administrative cooperation.

The Parties shall take all appropriate measures, including arrangements regarding administrative cooperation, to ensure that the provisions of Articles 2, 4, 5, 6, 7 and 8 of this Agreement and Protocol C are effectively and harmoniously applied, taking into account the need to reduce as far as possible the formalities imposed on trade and the need to achieve mutually satisfactory solutions to any difficulties arising out of the operation of those provisions.

ARTICLE 23
General Exceptions

This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public order or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants and of environment, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property, or rules relating to gold or silver or the conservation of exhaustible natural resources. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.

ARTICLE 24
Payments

The Parties undertake to authorize, in freely convertible currency, in accordance to the provisions of Article VIII of the Articles of the Agreement of the International Monetary Fund, any payments on the current account of balance of payments to the extent that the transactions underlying the payments concern movements of goods.

ARTICLE 25
Rules of Competition Concerning Undertakings, Public Aid

1. The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they affect trade between the Parties:

a) all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;

a) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Parties as a whole or in a substantial part thereof;

a) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favoring certain undertakings or the production of certain goods. The provisions of this paragraph shall not apply to products referred in Chapter II.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid inter alia by reporting annually to the other Party on the total amount and the distribution of the aid given and by providing, upon request, information on aid schemes. Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of public aid.

If Turkey or Latvia considers that a particular practice is incompatible with the terms of the first paragraph of this Article, and:

a) is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3 of this Article, or

b) in the absence of such rules, and if such practice causes or threatens to cause serious prejudice to the interest of the other Party or material injury to its domestic industry,

it may take appropriate measures under the conditions of and accordance with the provisions laid down in Article 21 of this Agreement.

In the case of practices incompatible with paragraph 1.c) of this Article, such appropriate measures may, where the WTO/GATT 1994 applies thereto, only be adopted in conformity with the procedures and under the conditions laid down by the WTO/GATT 1994 and any other relevant instrument negotiated under its auspices which are applicable between the Parties.

Notwithstanding any provisions to the contrary adopted in conformity with paragraph 3 of this Article, the Parties shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of professional and business secrecy.

ARTICLE 26
Balance of Payments Difficulties

Where either Party is in serious balance of payment difficulties or under threat thereof, Turkey and Latvia as the case may be, may, in accordance with the conditions laid down within the framework of GATT and with Article VIII of the Articles of Agreement of International Monetary Fund, adopt restrictive measures including measures related to imports, which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payment situation. Either Party, as the case may be, shall inform the other Party forthwith and present to the other Party, as soon as possible, of a time schedule of their removal.

ARTICLE 27
Intellectual, Industrial and Commercial Property

Pursuant to the provisions of this Article and of Annex IV, by 1.1.1999, the Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual, industrial and commercial property rights in accordance with the international standards, including effective means of enforcing such rights.

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultations within the Joint Committee will be undertaken, at the request of either party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

ARTICLE 28
Public Procurement

The Parties consider the opening up of the award of public contracts on the basis of non-discrimination and reciprocity, to be a desirable objective.

As of the entry into force of this Agreement, both Parties shall grant each other’s companies access to contract award procedures a treatment no less favorable than that granted to companies of any other country according to the provisions of their internal legislation.

ARTICLE 29
Establishment of the Joint Committee

A Joint Committee is hereby established in which each Party shall be represented. The Joint Committee shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.

For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of any Party, shall hold consultations within the Joint Committee. The Joint Committee shall keep under review the possibility of further removal of the obstacles to trade between the Parties.

The Joint Committee may, in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article 30, take decisions in the cases provided for in this Agreement. On other matters the Joint Committee may make recommendations.

ARTICLE 30
Procedures of the Joint Committee

For the proper implementation of this Agreement, the Joint Committee shall meet at an appropriate level whenever necessary upon request but at least once a year. Either Party may request a meeting to be held.

The Joint Committee shall act by common agreement.

If a representative in the Joint Committee of a Party to this Agreement has accepted a decision subject to the fulfillment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no later date is contained therein, on the day the lifting of the reservation notified.

The Joint Committee shall adopt its rules of procedure which shall, inter alia, contain provisions for convening meetings and for the designation of the Chairman and his/her term of office.

The Joint Committee may decide to set up such sub-committees and working parties as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks.

ARTICLE 31
Security Exceptions

Nothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any measures which it considers necessary:

a) to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

b) for the protection of its essential security interests or for the implementation of international obligations or national policies;

i) relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes materials and services as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment; or

ii) relating to the non-proliferation of biological and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive devices; or

iii) in time of war or other serious international tension constituting threat of war.

ARTICLE 32

Fulfillment of Obligations

The Parties shall take all necessary measures to ensure the achievement of the objectives of this Agreement and the fulfillment of their obligations under this Agreement.

If either Party considers that the other has failed to fulfill an obligation under this Agreement, the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21.

ARTICLE 33
Evolutionary Clause

Where either Party considers that it would be useful in the interest of the economies of the Parties to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Party. The Parties may instruct the Joint Committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.

Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 will be subject to ratification or approval by the Parties to this Agreement in accordance with their internal legal procedures.

ARTICLE 34
Amendments

Amendments to this Agreement other than those referred to in paragraph 3 of Article 29, which are approved by the Joint Committee shall be submitted to the Parties for ratification or acceptance in accordance with their internal legal procedures and shall enter into force in accordance with the provisions of Article 37.

ARTICLE 35
Protocols and Annexes

Protocols and Annexes to this Agreement are an integral part of this Agreement. The Joint Committee may decide to amend the Protocols and Annexes in accordance with the provision of paragraph 3 of the Article 30 .

ARTICLE 36
Expiration

Each party may denounce this Agreement by means of a written notification to the other Party. This Agreement shall cease to apply six months after the date of receipt of such notification.

ARTICLE 37
Entry into Force

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month, following the date on which the Parties have notified each other through diplomatic channels, that their internal legal requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.

DONE at Ankara, this 16 th day of June, 1998, in two originals each in the English language both texts being equally authentic.

ANNEX I
List of products referred to in Article 3

HEADING	BRIEF PRODUCT DESCRIPTION
2905 43 00	- - Mannitol
2905 44	- - D-glucitol (sorbitol)
3302	Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
3302 10 29	- - - - - Other
3501 10	- Casein:
3501 10 10	- - For the manufacture of regenerated textile fibres
3501 10 50	- - For industrial uses Other than the manufacture of foodstuffs or fodder
3501 10 90	- - Other
3501 90	- Other:
3501 90 90	- - Other
3502	Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and Other albumin derivatives:
	- Egg albumin:
3502 11	- - Dried:
3502 11 10	- - - Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
3502 11 90	- - - Other
3502 19	- - Other:
3502 19 10	- - - Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
3502 19 90	- - - Other
3502 20	- Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
3502 20 10	- - Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
	- - Other:
3502 20 91	- - - Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
3502 20 99	- - - Other
	- Other:
	- - Albumins, Other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
3502 90 20	- - - Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
3502 90 70	- - - Other
3502 90 90	- - Albuminates and Other albumin derivatives
3505 10	- Dextrins and Other modified starches
3505 10 10	- - Dextrins
3505 10 90	- - Other
3505 20	- Glues
3809	Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and Other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
3809 10	- With a basis of amylaceous substances
	- Other:
3809 91 00	- - Of a kind used in the textile or like industries (excluding 3809 91 00 90 11 19)
3809 92 00	- - Of a kind used in the paper or like industries (excluding 3809 92 00 90 00)
3809 93 00	- - Of a kind used in the leather or like industries (excluding 3809 93 00 90 00)
3824 60	- Sorbitol Other than that of subheading 2905 44
4501	Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork:
4501 10 00	- Natural cork, raw or simply prepared
4501 90 00	- Other
5201 00	Cotton, not carded or combed
5301	Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and gartnetted stock)
5302	True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and gartnetted stock)

ANNEX II

The customs duties for the products listed below shall be:

- reduced to the 70% of the basic duty with the entry into force of the Agreement,

- reduced to the 40% of the basic duty on 1.1.1999,

- eliminated on 1.1.2000.

Category	CN Taric code	Description
1	5204 11 00 5204 19 00	- - Containing 85 % or more by weight of cotton - - Other
	5205	Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
	5206	Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
	5604 90 00 *50
2	5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00 * 91 * 92 6308 00 00 * 11 * 19	Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2 Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2 Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2 Other woven fabrics of cotton
4	6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10	- Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of artificial fibres - - Of wool or fine animal hair
	6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30	- Of cotton - - Of wool or fine animal hair - - Of man-made fibres
	6110 20 10 6110 30 10	- - Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers - - Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers
5	6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90	- - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles - - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles - - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles
	6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90	- - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles - - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles - - Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles

Category	CN Taric code	Description
(5 continued)	6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99	- - Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article - - - - Of wool - - - - - Of Kashmir goats - - - - - Other - - - - Of wool - - - - - Of Kashmir goats - - - - - Other - - - Men's or boys' - - - Women's or girls' - - - Men's or boys' - - - Women's or girls'
7	6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10	- Of cotton - Of man-made fibres - - Of wool or fine animal hair
	6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00	- Of wool or fine animal hair - Of cotton - Of man-made fibres
8	6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00	- Of wool or fine animal hair - Of cotton - Of man-made fibres
9	5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 * 90	- - Unbleached - - Other
15	6202 11 00 6202 12 10 * 90 6202 12 90 * 90 6202 13 10 * 90 6202 13 90 * 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00	- - Of wool or fine animal hair - - Of wool or fine animal hair - - - Other - - - Other - - - - Other - Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19
12	6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90	- - Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more - - - Of wool or fine animal hair - - - Other - - - Knee-length stockings - - Of other textile materials
	6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00	- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - - Stockings for varicose veins - - - Knee-length stockings (other than stockings for varicose veins) - - - - Other - - Of other textile materials

Category	CN Taric code	Description
26	6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00	- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of artificial fibres - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of artificial fibres
27	6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10	- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of other textile materials - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - - Of artificial fibres
31	6212 10 00	- Brassiéres

ANNEX III
List of products referred to in Article 6

Duty (%)

CN code

Description

Since 01.07.
1997

1998

1999

Chapter 44

4403

WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:

4403 20

4403 20 100

4403 20 101

- Other, coniferous:

- - Spruce of the kind “Picea abies Karst.” or silver fir (Abies alba Mill.)

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 14 to 24 centimetres

Ls 3.0

4403 20 102

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 26 centimetres or more

Ls 4.0

4403 20 300

4403 20 301

--Pine of the kind “Pinus sylvestris L.”

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 14 to 24 centimetres

Ls 3.0

4403 20 302

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 26 centimetres or more

Ls 4.0

4403 20 900

4403 20 901

--Other:

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 14 to 24 centimetres

Ls 3.0

4403 20 902

--- round timber with the length over 2 metres and the diameter 26 centimetres or more

Ls 4.0

4403 91 000

4403 91 001

- - Of oak (Quercus spp.)

--- oak-tree round timber with the length over 1 metre and the diameter over 14 centimetres

Ls 25.0

4403 92 000

4403 92 001

- - Of beech (Fagus spp.)

--- beech tree round timber with the length over 1 metre and the diameter over 14 centimetres

Ls 30.0

Duty (%)

CN code

Description

Since 01.07.
1997

1998

1999

4403 99

4403 99 500

4403 99 501

--Other:

- - - Of birch

--- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 16 to 24 centimetres (veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 8.0

4403 99 502

--- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 26 centimetres or more (veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 10.0

4403 99 503

--- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 16 to 24 centimetres (veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 2.0

4403 99 504

--- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 26 centimetres or more (except veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 3.0

4403 99 990

4403 99 991

4403 99 992

--- Other:

---- of other deciduous trees (soft):

----- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 16 to 24 centimetres (veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 8.0

4403 99 993

----- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 26 centimetres or more (veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 10.0

4403 99 994

----- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 16 to 24 centimetres (except veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 2.0

4403 99 995

----- round timber with the length over 1.6 metres and the diameter 26 centimetres or more (except veneer blocks, match blocks and A-rate sawn logs)

Ls 3.0

4403 99 998

---- ash-tree, elm, hornbeam, maple and other Latvia origin hard deciduous tree round timber with the length over 1 metre and the diameter 14 centimetres

Ls 25.0

Chapter 72

7204

IRON AND STEEL

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel:

100

ANNEX IV
referred to in Article 27

Paragraph 1 of Article 27 concerns the following multilateral conventions:

Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome, 1961);

Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977 and amended in 1979);

Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Madrid, 1989);

Budapest Treaty of the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedures (1977, modified in 1980);

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) (Geneva Act, 1991).

The Joint Committee may decide that paragraph 1 of Article 27 shall apply to other multilateral conventions.

The Parties confirm the importance they attach to the obligations arising from the following multilateral conventions:

Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979);

Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act 1967 and amended in 1979);

Patent Co-operation Treaty (Washington 1970, amended in 1979 and modified in 1984).

PROTOCOL A
referred to in Article 9

Trade in textile products between Turkey and Latvia shall continue to be regulated by the Memorandum of Understanding between the Government of Turkey and the Government of Latvia concerning trade in textiles and clothing, accepted by Note Verbale of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia dated 11 January 1996 and numbered 32/n-52-43 addressed to the Embassy of Turkey in Lithuania.

This MOU will become null and void when the European Community abolishes the arrangements referred in the above mentioned Protocol.

PROTOCOL B

(referred to in Article 11)
EXCHANGE OF AGRICULTURAL CONCESSIONS
BETWEEN
LATVIA AND TURKEY

The Products originating in Turkey listed in Annex A to this Protocol shall be imported into Latvia according to the conditions established in that Annex.

The Products originating in Latvia listed in Annex B to this Protocol shall be imported into Turkey according to the conditions established in that Annex.

Annex A

Imports into Latvia of the following products originating in Turkey shall be subject to the concessions set out below.

CN Code	Description of products	Quota, t	Duty rate, (%)
1	2	3	4
0406.90.29	- - - Kashkaval
0406.90.31	- - - - Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
0406.90.33	- - - - Other	100	0
0406.90.50	- - - - Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
0603.10.51	- - - Roses
0603.10.53	- - - Carnations	15	0
0603.10.61	- - - Gladioli
0603.10.65	- - - Chrysanthemums
0702.00.00	Tomatoes, fresh or chilled	150	0
0709.60.10	- - Sweet peppers	50	0
1517	Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No1516	100	0
1604.14	- - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)	unlimited	0
1604.20.70	- - - Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
1704.10	- Chewing gum, whether or not sugar-coated	20	7.5
1704.90	- Other	200	7.5
1806.31	- - Filled
1806.32	- - Not filled	100	15
1806.90	- Other
1905	Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products	50	17.5
2005.70	- Olives	100	0
2007 (ex. 2007.91,99; excl. 2007.99.31,33,35, 55,91)	Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter	unlimited	0
2008 (excl. 2008.40,60,80)	Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included	unlimited	0
2103.20	- Tomato ketchup and other tomato sauces	150	0
2105	Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa	100	7.5
2203	Beer made from malt	1000 hl	0
2401	Unmanufactured tobacco; tobacco refuse	unlimited	0

Annex B

Imports into Turkey of the following products originating in Latvia shall be subject to the concessions set out below.

CN Code	Description of products	Quota, t	Duty rate, (%)
1	2	3	4
0402	Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter	100	0 *
0405 (excl. 0405.20,10,30)	Butter and other fats and oils derived from milk: dairy spreads	100	0
0405.20,10,30			0+EA ***
0406.90 (excl. 0406.90,29,31,33, 50)	- Other cheese	100	0
0709.51	- - Mushrooms	50	6.75
1602 (excl. 1602.41,42,49)	Other prepared or preserved meat, meat offal or blood	100	35
1603	Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates	unlimited	0 **
1604	Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs	unlimited	0 **
1704.90	- Other	200	0+EA ***
1806	Chocolate and other food preparations containing cocoa	100	0+EA ***
1905	Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products	50	0+EA ***
2001.9050	- - Mushrooms	25	23
2003.10	- Mushrooms
2103.20	- Tomato ketchup and other tomato sauces	150	0
2103.90.90	- - Other	100	0
2105	Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa	100	0+EA ***
2106.90 (excl. 2106.90,30,51,55, 59)	- Other	100	0+EA ***
2106.90.92	- - - Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch		0
2203	Beer made from malt	1000 hl	0
2204.10	- Sparkling wine	750 hl	35
2208 (excl. 2208.90,91,10, 2208.90.99.10)	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages	unlimited	0

* These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.

** Agricultural component, applied to the EU, will be the same for Latvia on the products contained in this Annex. The alignment of agricultural component for 1905.30, 2105.00.10.10, 2105.00.10.90, 2105.00.91.10, 2105.00.91.90 will follow the same timetable that Turkey applies for the EU and it will be completed as of 1.1.1999.

*** The timetable applicable to EFTA member states are granted for Latvia, accordingly the protection rate shall be abolished gradually (as of 1.1.1999 “0” duty).

PROTOCOL C

concerning the definition of the concept of "originating products"
and methods of administrative cooperation
TABLE OF CONTENTS
TITLE I GENERAL PROVISIONS

- Article 1 Definitions

TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"

- Article 2 General requirements
- Article 3 Bilateral cumulation of origin
- Article 4 Diagonal cumulation of origin

- Article 5 Wholly obtained products
- Article 6 Sufficiently worked or processed products
- Article 7 Insufficient working or processing operations
- Article 8 Unit of qualification
- Article 9 Accessories, spare parts and tools
- Article 10 Sets
- Article 11 Neutral elements

TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS

- Article 12 Principle of territoriality
- Article 13 Direct transport
- Article 14 Exhibitions

TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION

- Article 15 Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties

TITLE V PROOF OF ORIGIN

- Article 16 General requirements
- Article 17 Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
- Article 18 Movement certificates EUR.1 issued retrospectively
- Article 19 Issue of a duplicate movement certificate EUR.1
- Article 20 Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously
- Article 21 Conditions for making out an invoice declaration
- Article 22 Approved exporter
Article 23 Validity of proof of origin
- Article 24 Submission of proof of origin
- Article 25 Importation by installments
- Article 26 Exemptions from proof of origin
- Article 27 Supporting documents
- Article 28 Preservation of proof of origin and supporting documents
- Article 29 Discrepancies and formal errors
- Article 30 Amounts expressed in ECU

TITLE VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION

- Article 31 Mutual assistance
- Article 32 Verification of proofs of origin
- Article 33 Dispute settlement
- Article 34 Penalties
- Article 35 Free zones

TITLE VII FINAL PROVISIONS

- Article 36 Sub Committee on customs and origin matters

- Article 37 Annexes
- Article 38 Amendments to the Protocol

TITLE I
GENERAL PROVISIONS

Article 1
Definitions

For the purposes of this Protocol:

(a) "manufacture" means any kind of working or processing including assembly or specific operations;

(b) "material" means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;

(c) "product" means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;

(d) "goods" means both materials and products;

(e) "customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation);

(f) "ex-works price" means the price paid for the product ex works to the manufacturer in Latvia or Turkey in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;

(g) "value of materials" means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in Latvia or Turkey;

(h) "value of originating materials" means the value of such materials as defined in subparagraph (g) applied mutatis mutandis;

(i) "added value" shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which did not originate in the country in which those products were obtained;

(j) "chapters" and "headings" mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized

Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as "the Harmonized System" or "HS";

(k) "classified" refers to the classification of a product or material under a particular heading;

(l) "consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;

(m) "territories" includes territorial waters.

TITLE II

DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"

Article 2
General requirements

1. For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Latvia:

(a) products wholly obtained in Latvia within the meaning of Article 5 of this Protocol;

(b) products obtained in Latvia incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Latvia within the meaning of Article 6 of this Protocol.

2. For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Turkey:

(a) products wholly obtained in Turkey within the meaning of Article 5 of this Protocol;

(b) products obtained in Turkey incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Turkey within the meaning of Article 6 of this Protocol.

Article 3

Bilateral cumulation of origin

1. Materials originating in Latvia shall be considered as materials originating in Turkey when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond that referred to in Article 7(1) of this Protocol.

2. Materials originating in Turkey shall be considered as materials originating in Latvia when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond that referred to in Article 7(1) of this Protocol.

Article 4
Diagonal cumulation of origin

Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, materials originating in the European Communities, Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Estonia, Lithuania, Slovenia, Iceland, Norway or Switzerland within the meaning of the Agreements between Latvia and Turkey and these countries shall be considered as originating in Latvia or Turkey when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.

Products which have acquired originating status by virtue of paragraph 1 shall only continue to be considered as products originating in Latvia or Turkey when the value added there exceeds the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraph 1. If this is not so, the products concerned shall be considered as originating in the country referred to in paragraph 1 which accounts for the highest value of originating materials used. In the allocation of origin, no account shall be taken of materials originating in the other countries referred to in paragraph 1 which have undergone sufficient working or processing in Latvia or Turkey.

The cumulation provided for in this Article may only be applied where the materials used have acquired the status of originating products by an application of rules of origin identical to the rules in this Protocol. Latvia and Turkey shall provide each other, with details of agreements and their corresponding rules of origin which have been concluded with the other countries referred to in paragraph 1.

Article 5
Wholly obtained products

I. The following shall be considered as wholly obtained in Latvia or Turkey:

(a) mineral products extracted from their soil or from their seabed;

(b) vegetable products harvested there;

(d) products from live animals raised there;

(e) products obtained by hunting or fishing conducted there;

(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of Latvia or Turkey by their vessels;

(g) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;

(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;

(j) products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil;

(k) goods produced there exclusively from the products specified in subparagraphs (a) to (j).

2. The terms "their vessels" and "their factory ships" in paragraph 1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships:

which are registered or recorded in Latvia or Turkey;

which sail under the flag of Latvia or Turkey;

which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Latvia or of Turkey, or by a company with its head office in one of the Parties, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of Latvia or Turkey and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to Latvia or Turkey or to public bodies or nationals of Latvia or Turkey;

of which the master and officers are nationals of Latvia or of Turkey, and

of which at least 75 per cent of the crew are nationals of Latvia or of Turkey.

Article 6
Sufficiently worked or processed products

1.For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II of this Protocol are fulfilled.

The conditions referred to above indicate, for all products covered by this Agreement, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials. Accordingly, it follows that if a product, which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.

2. Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that:

their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product;

any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.

This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.

3. Paragraphs 1 and 2 shall apply except as provided in Article 7.

Article 7
Insufficient working or processing operations

1. 1.Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are satisfied:

operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;

(i) changes of packaging and breaking up and assembly of packages;

(ii) simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards etc., and all other simple packaging operations;

affixing marks, labels and other like distinguishing signs on products or their packaging;

simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to enable them to be considered as originating in Latvia or Turkey;

simple assembly of parts to constitute a complete product;

a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (f);

slaughter of animals.

2. All the operations carried out in either Latvia or Turkey on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.

Article 8
Unit of qualification

1. The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

Accordingly, it follows that:

when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;

when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.

2. Where, under General Rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.

Article 9

Accessories, spare parts and tools

Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

Article 10
Sets

Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

Article 11
Neutral elements

In order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture :

energy and fuel;

plant and equipment;

machines and tools;

goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.

TITLE III

TERRITORIAL REQUIREMENTS

Article 12
Principle of territoriality

1. The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in Latvia or Turkey, except as provided for in Article 4.

2. If originating goods exported from Latvia or Turkey to another country are returned, except in so far as provided for in Article 4 they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

the goods returned are the same goods as those exported; and

they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.

Article 13
Direct transport

1. The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between Latvia and Turkey or through the territories of the other countries referred to in Article 4. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of Latvia or Turkey.

2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:

(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or

(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

giving an exact description of the products;

stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and

certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or

Article 14
Exhibitions

1. Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Article 4 and sold after the exhibition for importation in Latvia or Turkey shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that :

an exporter has consigned these products from Latvia or Turkey to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in Latvia or Turkey;

the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and

the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

2. A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.

3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

TITLE IV
DRAWBACK OR EXEMPTION

Article 15
Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties

Non-originating materials used in the manufacture of products originating in Latvia, in Turkey or in one of the other countries referred to in Article 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in Latvia or Turkey to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.

The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect, applicable in Latvia or Turkey to materials used in the manufacture, where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there.

The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.

The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 8 (2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 9 and products in a set within the meaning of Article 10 when such items are non-originating.

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Agreement applies. Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement.

TITLE V

PROOF OF ORIGIN
Article 16
General requirements

1. Products originating in Latvia shall, on importation into Turkey and products originating in Turkey shall, on importation into Latvia benefit from this Agreement upon submission of either :

a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex III; or

in the cases specified in Article 21(1), a declaration, the text of which appears in Annex IV, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified (hereinafter referred to as the "invoice declaration").

2. Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 26, benefit from this Agreement without it being necessary to submit any of the documents referred to above.

Article 17
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1

A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative.

For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex III. These forms shall be completed in the Latvian, Turkish or English languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters. The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines. Where the box is not completely

filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfillment of the other requirements of this Protocol.

A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of Latvia or Turkey if the products concerned can be considered as products originating in Latvia, Turkey or in one of the other countries referred to in Article 4 and fulfill the other requirements of this Protocol.

The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfillment of the other requirements of this Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate. The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed. In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.

The date of issue of the movement certificate EUR.1 shall be indicated in Box 11 of the certificate.

A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

Article 18
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively

1. Notwithstanding Article 17(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:

it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons.

2. For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request.

3. The customs authorities may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding file.

4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:

"IZDOTS PĒC PREČU EKSPORTA"

"SONRADAN VERŻLMŻŽTŻR"

"ISSUED RETROSPECTIVELY"

5. The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the "Remarks" box of the movement certificate EUR.1.

Article 19

Issue of a duplicate movement certificate EUR.1

In the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:

"DUBLIKĀTS"

"IKINCI NÜSHADIR"

"DUPLICATE"

The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the "Remarks" box of the duplicate movement certificate EUR.1.

The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.1, shall take effect as from that date.

Article 20
Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of
a proof of origin issued or made out previously

When originating products are placed under the control of a customs office in Latvia or Turkey, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within Latvia or Turkey. The replacement movement certificate(s) EUR.1 shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.

Article 21
Conditions for making out an invoice declaration

1. An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out:

by an approved exporter within the meaning of Article 22, or

by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6 000.

2. An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in Latvia, Turkey or in one of the other countries referred to in Article 4 and fulfill the other requirements of this Protocol.

3. The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfillment of the other requirements of this Protocol.

4. An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If the declaration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters.

5. Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript. However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.

6. An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.

Article 22

Approved exporter

The customs authorities of the exporting country may authorize any exporter who makes frequent shipments of products under this Agreement to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned. An exporter seeking such authorization must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfillment of the other requirements of this Protocol.

The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.

The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.

The customs authorities shall monitor the use of the authorization by the approved exporter.

The customs authorities may withdraw the authorization at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfill the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorization.

Article 23
Validity of proof of origin

A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

Article 24
Submission of proof of origin

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that Party. The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

Article 25
Importation by installments

Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonized System falling within Sections XVI and XVII or heading Nos. 7308 and 9406 of the Harmonized System are imported by installments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first installment.

Article 26
Exemptions from proof of origin

Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travelers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that document.

Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travelers or their families shall not be considered as imports by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view.

Furthermore, the total value of these products must not exceed ECU 500 in the case of small packages or ECU 1200 in the case of products forming part of travelers' personal luggage.

Article 27
Supporting documents

The documents referred to in Articles 17(3) and 21(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration can be considered as products originating in Latvia, Turkey or in one of the other countries referred to in Article 4 and fulfill the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following:

direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;

documents proving the originating status of materials used, issued or made out in Latvia or Turkey where these documents are used in accordance with domestic law;

documents proving the working or processing of materials in Latvia or Turkey, issued or made out in Latvia or Turkey, where these documents are used in accordance with domestic law;

movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in Latvia or Turkey in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Article 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol.

Article 28
Preservation of proof of origin and supporting documents

The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).

The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 21(3).

The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2).

The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them.

Article 29
Discrepancies and formal errors

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

Article 30
Amounts expressed in ECU

Amounts in the national currency of the exporting country equivalent to the amounts expressed in ECU shall be fixed by the exporting country and communicated to the importing country.

When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting country. When the products are invoiced in the currency of another country referred to in Article 4, the importing country shall recognize the amount notified by the country concerned.

The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that national currency of the amounts expressed in ECU as at the first working day in October 1996.

The amounts expressed in ECU and their equivalents in the national currencies of Latvia and Turkey shall be reviewed by the Joint Committee at the request of Latvia or Turkey. When carrying out this review, the Joint Committee shall ensure that there will be no decrease in the amounts to be used in any national currency and shall furthermore consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in ECU.

TITLE VI
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION

Article 31
Mutual assistance

The customs authorities of Latvia and of Turkey shall provide each other with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations.

In order to ensure the proper application of this Protocol, Latvia and Turkey shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1 or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.

Article 32
Verification of proofs of origin

Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfillment of the other requirements of this Protocol.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.

If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible. These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in Latvia, Turkey or one of the other countries referred to in Article 4 and fulfill the other requirements of this Protocol.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.

Article 33
Dispute settlement

Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Joint Committee.

In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said Party.

Article 34
Penalties

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

Article 35
Free Zones

Latvia and Turkey shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in Latvia or Turkey are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

TITLE VII

FINAL PROVISIONS

Article 36
Sub-Committee on customs and origin matters

A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee to assist it in carrying out its duties and to ensure a continuous information and consultation processed between experts.

It shall be composed of experts from both Parties responsible for questions related to customs and origin matters.

Article 37
Annexes

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.

Article 38
Amendments to the Protocol

The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.

JOINT DECLARATION ON PROTOCOL C

Having regard to the Decision No 1/95 of the EC - Turkey Association Council on the Customs Union and the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and Latvia;

Considering that an extended system of cumulation shall enable the use of materials originating in Turkey, Latvia, the EC, Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Lithuania, Estonia, Slovenia, Iceland, Norway or Switzerland in order to facilitate trade, prevent possible trade diversions and improve the effectiveness of respective arrangements on trade among these countries;

The Parties hereby declare that, related provisions of the Protocol C concerning the EC, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Lithuania, Estonia, Slovenia, Iceland, Norway or Switzerland shall be applicable after concluding agreements by Turkey and Latvia or after amending related Articles of the existing agreements with these countries and exchanging of letters between Turkey and Latvia about implementation thereof. Taking into consideration the Customs Union between Turkey and the EC, necessary arrangement should be made accordingly. Turkey shall inform Latvian side on the progress made in this respect between Turkey and the EC.

ANNEX I
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II
Note 1:

The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol.

Note 2:

2.1 The first two columns in the list describe the product obtained. The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns a rule is specified in columns 3 or 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an 'ex', this signifies that the rules in columns 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.

2.2 Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in columns 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

2.3 Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in columns 3 or 4.

2.4 Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Note 3:

3.1 The provisions of Article 6 of the Protocol concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products apply regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in Latvia or in Turkey.

Example:

An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 per cent of the ex-works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading No ex 7224.

If this forging has been forged in Turkey from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in Turkey. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

3.2 The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required and the carrying out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer originating status. Thus if a rule provides that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

3.3 Without prejudice to Note 3.2 where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule. However, the expression "manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No ... " means that only materials classified in the same heading as the product of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.

3.4 When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that any one or more materials may be used. It does not require that all be used.

Example:

The rule for fabrics of heading Nos 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other or both.

3.5 Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also Note 6.2 below in relation to textiles).

Example:

The rule for prepared foods of heading No. 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular material specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

Example:

In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

3.6 Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be exceeded in relation to the particular materials they apply to.

Note 4:

4.1 The term "natural fibres" is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres that have been carded, combed or otherwise processed but not spun.

4.2 The term "natural fibres" includes horsehair of heading No 0503, silk of heading Nos 5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of heading Nos 5101 to 5105, the cotton fibres of heading Nos 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of heading Nos 5301 to 5305.

4.3 The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

4.4 The term "man-made staple fibres" is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of heading Nos 5501 to 5507.

Note 5:

5.1 Where for a given product in the list a reference is made to this note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials, used in the manufacture of this product, which, taken together, represent 10 per cent or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below).

5.2 However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.

The following are the basic textile materials:

- silk,

- wool,

- coarse animal hair,

- fine animal hair,

- horsehair,

- cotton,

- paper-making materials and paper,

- flax,

- true hemp,

- jute and other textile bast fibres,

- sisal and other textile fibres of the genus Agave,

- coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- synthetic man-made filaments,

- artificial man-made filaments,

- synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetic man-made staple fibres of polyester,

- synthetic man-made staple fibres of polyamide,

- synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,

- synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,

- synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,

- synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,

- other synthetic man-made staple fibres,

- artificial man-made staple fibres of viscose,

- other artificial man-made staple fibres,

- yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,

- yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,

- products of heading No 5605 (metallized yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film ,

- other products of heading No 5605.

Example:

A yarn of heading No 5205 made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506 is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 per cent of the yarn.

Example:

A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric. Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared

for spinning) or a combination of the two may be used provided their total weight does not exceed 10 per cent of the weight of the fabric.

Example:

Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.

Example:

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed product.

Example:

A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used. Thus, any non-originating materials that are at a later stage of manufacture than the rule allows may be used, provided their total weight does not exceed 10 per cent of the weight of the textile materials of the carpet. Thus, both the jute backing and/or the artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.

5.3 In the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 per cent in respect of this yarn.

5.4 In the case of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two layers of plastic film", this tolerance is 30 per cent in respect of this strip.

Note 6:

6.1 In the case of those textile products which are marked in the list by a footnote referring to this note, textile materials, with the exception of linings and interlinings, which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned may be used provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 per cent of the ex-works price of the product.

6.2 Without prejudice to Note 6.3, materials which are not classified within Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.

Example:

If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain textiles.

6.3 Where a percentage rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.

Note 7

7.1 For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:

(a) vacuum distillation;

(b) redistillation by a very thorough fractionation process;

(d) reforming;

(e) extraction by means of selective solvents;

(f) the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;

(g) polymerization;

(h) alkylation;

(i) isomerization.

7.2 For the purposes of heading Nos 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the following:

(a) vacuum distillation;

(b) redistillation by a very thorough fractionation process1 ;

(d) reforming;

(e) extraction by means of selective solvents;

(g) polymerization;

(h) alkylation;

(ij) isomerization;

(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

(l) in respect of products falling within heading No 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;

(m) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250°C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

(n) in respect of fuel oils falling within heading No ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 per cent of these products distil, by volume, including losses, at 300°C by the ASTM D 86 method;

(o) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading No ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.

7.3 For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.

ANNEX II TO PROTOCOL C

LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED

OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE

PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS

The products mentioned in the list may not all be covered by the Agreement.

It is therefore necessary to consult the other parts of the Agreements

HS heading No:		Description of product		Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
(1)		(2)		(3) or (4)
Chapter 01	Live animals		All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained
Chapter 02	Meat and edible meat offal		Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Chapter 03	Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates		Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
ex Chapter 04	Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:		Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
0403	Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa		Manufacture in which: - all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained; - any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex Chapter 05	Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:		Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
ex 0502	Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair		Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Chapter 06	Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage		Manufacture in which: - all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

Chapter 07	Edible vegetables and certain roots and tubers	Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Chapter 08	Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons	Manufacture in which: - all the fruit and nuts used must be wholly obtained; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
ex Chapter 09	Coffee, tea, maté and spices; except for:	Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
0901	Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion	Manufacture from materials of any heading
0902	Tea, whether or not flavoured	Manufacture from materials of any heading
ex 0910	Mixtures of spices	Manufacture from materials of any heading
Chapter 10	Cereals	Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
ex Chapter 11	Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:	Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
ex 1106	Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713	Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
Chapter 12	Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder	Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained

(1)

(2)

(3) or (4)

1301	Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)	Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50% of the ex-works price of the product
1302	Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
	- Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products	Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
	- Other	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 14	Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included	Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
ex Chapter 15	Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
1501	Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No. 0209 or 1503:
	- Fats from bones or waste	Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
	- Other	Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
1502	Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No. 1503:

(1)

(2)

(3) or (4)

	- Fats from bones or waste	Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
	- Other	Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
1504	Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
	- Solid fractions	Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
	- Other	Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
ex 1505	Refined lanolin	Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
1506	Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
	- Solid fractions	Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
	- Other	Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
1507 to 1515	Vegetable oils and their fractions:
	- Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

	- Solid fractions, except for that of jojoba oil	Manufacture from other materials of heading Nos. 1507 to 1515
	- Other	Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
1516	Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared	Manufacture in which: - all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained; - all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
1517	Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516	Manufacture in which: - all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained; - all the vegetable materials used must be wholly obtained. However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Chapter 16	Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates	Manufacture from animals of Chapter 1. All the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
ex Chapter 17	Sugars and sugar confectionery; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 1701	Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured	Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

1702	Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
	- Chemically pure maltose and fructose	Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
	- Other sugars in solid form, flavoured or coloured	Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
	- Other	Manufacture in which all the materials used must already be originating
ex 1703	Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured	Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
1704	Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa	Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Chapter 18	Cocoa and cocoa preparations	Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

1901	Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
	- Malt extract	Manufacture from cereals of Chapter 10
	- Other	Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
1902	Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
	- Containing 20% or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs	Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
	- Containing more than 20% by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs	Manufacture in which: - all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained; - all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained

(1)

(2)

(3) or (4)

1903	Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms	Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No. 1108
1904	Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn) in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included	Manufacture: - from materials not classified within heading No 1806; - in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates) used must be wholly obtained; - in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
1905	Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products	Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
ex Chapter 20	Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:	Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
ex 2001	Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 2004 and ex 2005	Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
2006	Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)	Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
2007	Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 2008	- Nuts, not containing added sugar or spirits		Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60% of the ex-works price of the product
	- Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
	- Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
2009	Fruit juices and vegetable juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex Chapter 21	Miscellaneous edible preparations; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
2101	Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea, maté, roasted chicory and other coffee substitutes		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - all the chicory used must be wholly obtained
2103	Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
	- Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
	- Mustard flour and meal and prepared mustard		Manufacture from materials of any heading
ex 2104	Soups and broths and preparations therefor		Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
2106	Food preparations not elsewhere specified or included		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex Chapter 22	Beverages, spirits and vinegar; except for:		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained

(1)< /B>		(2)		(3) or (4)
2202	Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product; - any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
2208	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages		Manufacture: - from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208; - in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume
ex Chapter 23	Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 2301	Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption		Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
ex 2303	Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight		Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
ex 2306	Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3% of olive oil		Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained

(1)		(2)		(3) or (4)
2309	Preparations of a kind used in animal feeding		Manufacture in which: - all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating; - all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
ex Chapter 24	Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:		Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
2402	Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes		Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
ex 2403	Smoking tobacco		Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
ex Chapter 25	Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials; lime and cement; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 2504	Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground		Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
ex 2515	Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm		Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
ex 2516	Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm		Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
ex 2518	Calcined dolomite		Calcination of dolomite not calcined

(1)

(2)

(3) or (4)

ex 2519	Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
ex 2520	Plasters specially prepared for dentistry	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 2524	Natural asbestos fibres	Manufacture from asbestos concentrate
ex 2525	Mica powder	Grinding of mica or mica waste
ex 2530	Earth colours, calcined or powdered	Calcination or grinding of earth colours
Chapter 26	Ores, slag and ash	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 27	Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 2707	Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250°C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

ex 2709	Crude oils obtained from bituminous minerals	Destructive distillation of bituminous materials
2710	Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations	Operations of refining and/or one or more specific process(es)2 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
2711	Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
2712	Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
2713	Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials	Operations of refining and/or one or more specific process(es)2 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
2714	Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
2715	Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 28	Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds or precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 2805	"Mischmetall"	Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 2811	Sulphur trioxide	Manufacture from sulphur dioxide	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 2833	Aluminium sulphate	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 2840	Sodium perborate	Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

ex Chapter 29	Organic chemicals; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 2901	Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or
		Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 2902	Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 2905	Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol	Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

2915	Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives	Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 2932	- Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives	Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture from materials of any heading	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
2933	Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only	Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
2934	Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds	Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

ex Chapter 30	Pharmaceutical products; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
3002	Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
	- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale	Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
	- Other:
	-- human blood	Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

-- animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
	-- blood fractions other than antisera, haemoglobin and serum globulin		Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
	-- haemoglobin, blood globulin and serum globulin		Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
	-- other		Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
3003 and 3004	Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 or 3006):

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Obtained from amikacin of heading No 2941 - Other		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 31	Fertilizers; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3105	Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for: - sodium nitrate - calcium cyanamide - potassium sulphate - magnesium potassium sulphate		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 32	Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3201	Tannins and their salts, esters, ethers, and other derivatives		Manufacture from tanning extracts of vegetable origin		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3205	Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes1		Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205. However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 33	Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

3301	Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils	Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group"2 in this heading. However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 34	Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3403	Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight	Operations of refining and/or one or more specific process(es)1 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3404	Artificial waxes and prepared waxes: - With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
	- Other	Manufacture from materials of any heading, except: - hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
		- fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
		- materials of heading No 3404
		However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
ex Chapter 35	Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3505	Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
	- Starch ethers and esters	Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other	Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

ex 3507	Prepared enzymes not elsewhere specified or included	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 36	Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 37	Photographic or cinematographic goods; except for:	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3701	Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs:
	- Instant print film for colour photography, in packs	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702. However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

	- Other	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702. However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3702	Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed	Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
3704	Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 38	Miscellaneous chemical products; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3801	- Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
	- Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils		Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3803	Refined tall oil		Refining of crude tall oil		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3805	Spirits of sulphate turpentine, purified		Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 3806	Ester gums		Manufacture from resin acids		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
ex 3807	Wood pitch (wood tar pitch)		Distillation of wood tar		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3808	Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms of packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
3809	Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
3810	Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
3811	Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals		Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
	- Other		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3812	Prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3813	Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3814	Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or vanish removers		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3818	Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3819	Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3820	Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
3822	Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No. 3002 or 3006		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3823	Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
	- Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
	- Industrial fatty alcohols		Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 3823
3824	Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
	- The following of this heading: Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters Sorbitol other than that of heading No 2905		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
	Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts Ion exchangers Getters for vacuum tubes
	Alkaline iron oxide for the purification of gas Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters Fusel oil and Dippel's oil Mixtures of salts having different anions Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
	- Other		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3901 to 3915	Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99% by weight to the total polymer content		Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product; - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product1		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
	- Other		Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product1		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
ex 3907	- Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product1
	- Polyester		Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
3912	Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms		Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
3916 to 3921	Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
	- Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked - Other:		Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
	-- Addition homopolymerization products in which a single monomer contributes more than 99% by weight to the total polymer content		Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product; - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product1		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
	-- Other		Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product1		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
ex 3916 and ex 3917	Profile shapes and tubes		Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product; - the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
ex 3920	- Ionomer sheet or film		Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
	- Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene		Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product
ex 3921	Foils of plastic, metallized		Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron1		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
3922 to 3926	Articles of plastics		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 40	Rubber and articles thereof; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 4001	Laminated slabs or crepe rubber for shoes		Lamination of sheets of natural rubber
4005	Compound rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip		Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product
4012	Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber		Retreading of used tyres
	- Other		Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
ex 4017	Articles of hard rubber		Manufacture from hard rubber
ex Chapter 41	Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 4102	Raw skins of sheep or lambs, without wool on		Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
4104 to 4107	Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109		Retanning of pre-tanned leather or Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
4109	Patent leather and patent laminated leather; metallized leather		Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 42	Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 43	Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified withi n a heading other than that of the product
ex 4302	Tanned or dressed furskins, assembled:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Plates, crosses and similar forms		Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
	- Other		Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
4303	Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin		Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
ex Chapter 44	Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 4403	Wood roughly squared		Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
ex 4407	Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed		Planing, sanding or finger-jointing
ex 4408	Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed		Splicing, planing, sanding or finger-jointing
ex 4409	Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed: - Sanded or fingerjointed		Sanding or fingerjointing
	- Beadings and mouldings		Beading or moulding
ex 4410 to ex 4413	Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards		Beading or moulding

(1)		(2)		(3) or (4)
ex 4415	Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood		Manufacture from boards not cut to size
ex 4416	Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood		Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
ex 4418	- Builders' joinery and carpentry of wood		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
	- Beadings and mouldings		Beading or moulding
ex 4421	Match splints; wooden pegs or pins for footwear		Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
ex Chapter 45	Cork and articles of cork; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
4503	Articles of natural cork		Manufacture from cork of heading No 4501
Chapter 46	Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Chapter 47	Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 48	Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 4811	Paper and paperboard, ruled, lined or squared only		Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

(1)		(2)		(3) or (4)
4816	Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes		Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
4817	Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery		Manufacturing in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 4818	Toilet paper		Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
ex 4819	Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 4820	Letter pads		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 4823	Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape		Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
ex Chapter 49	Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
4909	Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings		Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
4910	Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
	- Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
	- Other		Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
ex Chapter 50	Silk; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 5003	Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed		Carding or combing of silk waste
5004 to ex 5006	Silk yarn and yarn spun from silk waste		Manufacture from1 : - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5007	Woven fabrics of silk or of silk waste:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1:
			- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or
			Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
ex Chapter 51	Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
5106 to 5110	Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair		Manufacture from1 : - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

(1)		(2)		(3) or (4)
5111 to 5113	Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1:
			- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
ex Chapter 52	Cotton; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
5204 to 5207	Yarn and thread of cotton		Manufacture from1: - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5208 to 5212	Woven fabrics of cotton:
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1:
			- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
ex Chapter 53	Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
5306 to 5308	Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn		Manufacture from1: - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5309 to 5311	Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1: - coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper

(1)		(2)		(3) or (4)
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5401 to 5406	Yarn, monofilament and thread of man-made filaments		Manufacture from1: - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5407 and 5408	Woven fabrics of man-made filament yarn:
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1:
			- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper

(1)		(2)		(3) or (4)
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5501 to 5507	Man-made staple fibres		Manufacture from chemical materials or textile pulp
5508 to 5511	Yarn and sewing thread of man-made staple fibres		Manufacture from1: - raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5512 to 5516	Woven fabrics of man-made staple fibres:
	- Incorporating rubber thread		Manufacture from single yarn1
	- Other		Manufacture from1 : - coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper

(1)		(2)		(3) or (4)
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
ex Chapter 56	Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:		Manufacture from1 : - coir yarn, - natural fibres, - chemical materials or textile pulp, or - paper making materials
5602	Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
	- Needleloom felt		Manufacture from 1: - natural fibres, - chemical materials or textile pulp
			However: - polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Other		Manufacture from1: - natural fibres, - man-made staple fibres made from casein, or - chemical materials or textile pulp
5604	Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
	- Rubber thread and cord, textile covered		Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
	- Other		Manufacture from1: - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5605	Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal		Manufacture from1 : - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5606	Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405 , gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn		Manufacture from1: - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials

(1)		(2)		(3) or (4)
Chapter 57	Carpets and other textile floor coverings:
	- Of needleloom felt		Manufacture from1: - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp However:
			- polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Of other felt		Manufacture from1: - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
	- Other		Manufacture from1: - coir yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning
ex Chapter 58	Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
	- Combined with rubber thread		Manufacture from single yarn1

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Other		Manufacture from1:
			- natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp,
			or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5805	Hand-woven tapestries of the types gobelins, flanders, aubusson, beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
5810	Embroidery in the piece, in strips or in motifs		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1)		(2)		(3) or (4)
5901	Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations		Manufacture from yarn
5902	Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
	- Containing not more than 90 % by weight of textile materials		Manufacture from yarn
	- Other		Manufacture from chemical materials or textile pulp
5903	Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902		Manufacture from yarn or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5904	Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape		Manufacture from yarn1
5905	Textile wall coverings:

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials		Manufacture from yarn
	- Other		Manufacture from1:
			- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp, or
			Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5906	Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
	- Knitted or crocheted fabrics		Manufacture from1 : - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials		Manufacture from chemical materials
	- Other		Manufacture from yarn
5907	Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like		Manufacture from yarn or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
5908	Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
	- Incandescent gas mantles, impregnated		Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
	- Other		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)

(2)

(3) or (4)

5909 to 5911

Textile articles of a kind suitable for industrial use:

- Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911

Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310

Manufacture from:

- coir yarn,

- the following materials:

- yarn of polytetrafluoro-ethylene,

- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,

- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,

- monofil of polytetrafluoroethylene2

- yarn of synthetic textile fibres of poly-p-phenylene terephthalamide,

- glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn2

- copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4 cyclohexanedimethanol and isophthalic acid,

- natural fibres,

- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

- chemical materials or textile pulp

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Other		Manufacture from1: - coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
Chapter 60	Knitted or crocheted fabrics		Manufacture from1: - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
Chapter 61	Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
	- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form		Manufacture from yarn1,2
	- Other		Manufacture from1 : - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
ex Chapter 62	Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:		Manufacture from yarn1,2

(1)		(2)		(3) or (4)
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211	Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered		Manufacture from yarn1 or Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product1
ex 6210 and ex 6216	Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester		Manufacture from yarn1 or Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product1
6213 and 6214	Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
	- Embroidered		Manufacture from unbleached single yarn1,2 or Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product1

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Other		Manufacture from unbleached single yarn1,2 or Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
6217	Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212:
	- Embroidered		Manufacture from yarn1 or Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product1
	- Fire resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester		Manufacture from yarn1 or Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product1

(1)		(2)		(3) or (4)
	- Interlinings for collars and cuffs, cut out		Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other		Manufacture from yarn1
ex Chapter 63	Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:		Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
6301 to 6304	Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
	- Of felt, of non-wovens		Manufacture from3 : - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
	- Other:
	-- Embroidered		Manufacture from unbleached single yarn1,2 or Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	-- Other		Manufacture from unbleached single yarn1,2

(1)		(2)		(3) or (4)
6305	Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods		Manufacture from1: - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
6306	Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
	- Of non-wovens		Manufacture from 1,2: - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
	- Other		Manufacture from unbleached single yarn1,2
6307	Other made-up articles, including dress patterns		Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
6308	Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes or similar textile articles, put up in packings for retail sale				Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set
ex Chapter 64	Footwear; gaiters and the like; except for:				Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406

(1)		(2)	(3) or (4)
6406	Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 65	Headgear and parts thereof, except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
6503	Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed			Manufacture from yarn or textile fibres1
6505	Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed			Manufacture from yarn or textile fibres1
ex Chapter 66	Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
6601	Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 67	Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex Chapter 68	Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 6803	Articles of slate or of agglomerated slate			Manufacture from worked slate
ex 6812	Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate			Manufacture from materials of any heading
ex 6814	Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials			Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Chapter 69	Ceramic products			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 70	Glass and glassware; except for :			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 7003 ex 7004 and ex 7005	Glass with a non-reflecting layer			Manufacture from materials of heading No. 7001
7006	Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials			Manufacture from materials of heading No 7001
7007	Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass			Manufacture from materials of heading No 7001
7008	Multiple-walled insulating units of glass			Manufacture from materials of heading No 7001

(1)		(2)	(3) or (4)
7009	Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors			Manufacture from materials of heading No 7001
7010	Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7013	Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 7019	Articles (other than yarn) of glass fibres			Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or - glass wool
ex Chapter 71	Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 7101	Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 7102, ex 7103 and ex 7104	Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)			Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
7106, 7108 and 7110	Precious metals:
	- Unwrought			Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
	- Semi-manufactured or in powd er form			Manufacture from unwrought precious metals
ex 7107, ex 7109 and ex 7111	Metals clad with precious metals, semi-manufactured			Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
7116	Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7117	Imitation jewellery			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or

(1)		(2)	(3) or (4)
				Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 72	Iron and steel; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
7207	Semi-finished products of iron or non-alloy steel			Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
7208 to 7216	Flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel			Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
7217	Wire of iron or non-alloy steel			Manufacture from semi-finished materials of heading No 7207
ex 7218, 7219 to 7222	Semi-finished products, flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel			Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
7223	Wire of stainless steel			Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218
ex 7224, 7225 to 7228	Semi-finished products, flat rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel			Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
7229	Wire of other alloy steel			Manufacture from semi-finished materials of heading No 7224

(1)		(2)	(3) or (4)
ex Chapter 73	Articles of iron or steel; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 7301	Sheet piling			Manufacture from materials of heading No 7206
7302	Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fishplates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails			Manufacture from materials of heading No 7206
7304, 7305 and 7306	Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel			Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
ex 7307	Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts			Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product
7308	Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 7315	Skid chains			Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 74	Copper and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7401	Copper mattes; cement copper (precipitated copper)			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
7402	Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
7403	Refined copper and copper alloys, unwrought:
	- Refined copper			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
	- Copper alloys and refined copper containing other elements			Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
7404	Copper waste and scrap			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
7405	Master alloys of copper			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 75	Nickel and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7501 to 7503	Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 76	Aluminium and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7601	Unwrought aluminium			Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
7602	Aluminium waste or scrap			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 7616	Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;
				- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 77	Reserved for possible future use in HS
ex Chapter 78	Lead and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7801	Unwrought lead:
	- Refined lead			Manufacture from "bullion" or "work" lead
	- Other			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
7802	Lead waste and scrap			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex Chapter 79	Zinc and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
7901	Unwrought zinc			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
7902	Zinc waste and scrap			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 80	Tin and articles thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
8001	Unwrought tin			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used
8002 and 8007	Tin waste and scrap; other articles of tin			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Chapter 81	Other base metals; cermets; articles thereof:

(1)		(2)	(3) or (4)
	- Other base metals, wrought; articles thereof			Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex Chapter 82	Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
8206	Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for retail sale			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 8202 to 8205. However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set
8207	Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8208	Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 8211	Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used
8214	Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used
8215	Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butterknives, sugar tongs and similar kitchen or tableware			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used
ex Chapter 83	Miscellaneous articles of base metal; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 8302	Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No 8302 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
ex 8306	Statuettes and other ornaments, of base metal			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex Chapter 84	Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 8401	Nuclear fuel elements			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product1	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8402	Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8403 and ex 8404	Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8406	Steam turbines and other vapour turbines			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8407	Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8408	Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8409	Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8411	Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8412	Other engines and motors			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 8413	Rotary positive displacement pumps			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
ex 8414	Industrial fans, blowers and the like			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8415	Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8418	Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
ex 8419	Machines for wood, paper pulp and paperboard industries			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8420	Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8423	Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8425 to 8428	Lifting, handling, loading or unloading machinery			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8429	Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
	- Road rollers			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8430	Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 8431	Parts suitable for use solely or principally with road rollers			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8439	Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8441	Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8444 to 8447	Machines of these headings for use in the textile industry			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 8448	Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8452	Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:

(1)		(2)	(3) or (4)
	- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used; - the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
	- Other			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8456 to 8466	Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8469 to 8472	Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8480	Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8482	Ball or roller bearings			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8484	Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8485	Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 85	Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:			Manufacture in which - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8501	Electric motors and generators (excluding generating sets)			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8502	Electric generating sets and rotary converters			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 8504	Power supply units for automatic data-processing machines			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 8518	Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8519	Turntables (record-decks), record-players, cassette- players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8520	Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8521	Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8522	Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8519 to 8521			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8523	Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8524	Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
	- Matrices and masters for the production of records			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8525	Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8526	Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8527	Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8528	Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8529	Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:

(1)		(2)	(3) or (4)
	- Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8535 and 8536	Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8537	Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 8541	Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8542	Electronic integrated circuits and microassemblies			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
8544	Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8545	Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8546	Electrical insulators of any material			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8547	Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8548	Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 86	Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signaling equipment of all kinds; except for:			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8608	Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex Chapter 87	Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8709	Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8710	Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8711	Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
	- With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
	-- Not exceeding 50 cc			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex- works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product
	-- Exceeding 50 cc			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
	- Other			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 8712	Bicycles without ball bearings			Manufacture from materials not classified in heading No 8714	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8715	Baby carriages and parts thereof			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
8716	Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex Chapter 88	Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex 8804	Rotochutes			Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
8805	Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Chapter 89	Ships, boats and floating structures			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, hulls of heading No 8906 may not be used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ex Chapter 90	Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9001	Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheets and plates of polarizing material, lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9002	Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any materials, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9004	Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 9005	Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 9006	Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9007	Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
9011	Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 9014	Other navigational instruments and appliances			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9015	Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9016	Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9017	Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
9018	Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
	- Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons			Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
9019	Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
9020	Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
9024	Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
9025	Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9026	Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9027	Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9028	Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
	- Parts and accessories			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
	- Other			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9029	Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading Nos 9014 or 9015; stroboscopes			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9030	Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9031	Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9032	Automatic regulating or controlling instruments and apparatus			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9033	Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex Chapter 91	Clocks and watches and parts thereof; except for:			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
9105	Other clocks			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9109	Clock movements, complete and assembled			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9110	Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements			Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; - where, within the above limit, the materials classified within heading No 9114 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9111	Watch cases and parts thereof			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
9112	Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
9113	Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
	- Of base metal, whether or not plated, or of clad precious metal			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
	- Other			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Chapter 92	Musical instruments; parts and accessories of such articles			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Chapter 93	Arms and ammunition; parts and accessories thereof			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 94	Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex works price of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
ex 9401 and ex 9403	Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less			Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product or Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided:	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
				- its value does not exceed 25% of the ex-works price of the product; - all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading No 9401 or 9403
9405	Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
9406	Prefabricated buildings			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex Chapter 95	Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

(1)		(2)	(3) or (4)
9503	Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 9506	Golf clubs and parts thereof			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, roughly shaped blocks for making golf club heads may be used
ex Chapter 96	Miscellaneous manufactured articles; except for:			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 9601 and ex 9602	Articles of animal, vegetable or mineral carving materials			Manufacture from "worked" carving materials of the same heading
ex 9603	Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops			Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
9605	Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning			Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

(1)		(2)	(3) or (4)
9606	Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
9612	Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes			Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ex 9613	Lighters with piezo-igniter			Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
ex 9614	Smoking pipes and pipe bowls			Manufacture from roughly shaped blocks
Chapter 97	Works of art, collectors' pieces and antiques			Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

ANNEX III
MOVEMENT CWERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1

Printing instructions

Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m 2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

The competent authorities of Turkey and of Latvia may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified, It shall also bear a serial number, either printed or not, by which in can be identified.

MOVEMENT CERTIFICATE

1. Exporter (name, full address, country)
EUR.1 No A 000.000

See notes overleaf before completing this form
2. Certificate used in preferential trade between

.............................................................................
3. Consignee (name, full address, country) (Optional)
and
.............................................................................
(insert appropriate countries, groups of countries or territories)
4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

5. Country, group of countries or territory of destination

6. Transport details (Optional)

7. Remarks

8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of package ; Description of goods

9. Gross weight (kg) or other measure (litres,m3,etc.)

10. Invoices
(Optional)

11. CUSTOMS ENDORSEMENT
Declaration certified
Export document
Form No
Customs office
Issuing country or territory
.
Date
.
(Signature)

Stamp

12. DECLARATION BY THE EXPORTER
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.

Place and date

(Signature)

13. Request for verification, to:
14. Result of verification

Verification carried out shows that this certificate (*)
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Verification of the authenticity and accurancy of this certificate is requested

(Place and date)

Stamp

(Signature)

(Place and date)

Stamp

(Signature)
________________________
(*) Insert X in the appropriate box.

NOTES

1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.

2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE

1. Exporter (name, full address, country)
EUR.1 No A 000.000

See notes oveerleaf before completing this form
2. Application for a certificate to be used in preferential trade between
..........................................................................................
3. Consignee (name, full address, country) (Optional)
and

............................................................................................
(insert appropriate countries or groups of countries or territories)
4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

5. Country, group of countries or territory of destination

6. Transport details (Optional)

7. Remarks

8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages 1; Description of goods

9. Gross weight (kg) or other measure (litres,m3,etc.)

10. Invoices
(Optional)

1 If goods are not packed, indicate number of articles or state “in link” as appropriate

DECLARATION BY THE EXPORTER

I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,

DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:

...............................................................................................................................

SUBMIT the following supporting documents 1 :

...............................................................................................................................

UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspections of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;

REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.

.................................

(Place and date)

.................................

(Signature)

ANNEX IV

INVOICE DECLARATION

The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reprodeced.

Turkish version:

Żžbu belge (Gümrük Onay No: .....1 ) kapsamżndaki maddelerin ihracatēżsż, aksi aēżkēa belirtilmedikēe, bu maddelerin ...... 2 tercihli menžžšunu beyan eder.

Latvian version:

Eksportētājs, produktiem, kuri ietverti tajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ..... 1 ) deklarē, ka izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, tiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ..... 2.

English version:

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No .... 1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..... preferential origin 2.

....................................................... 3

(Place and date)

....................................................... 4

(Signature of the exporter,

in addition the name of the person

signing the declaration has to be

indicated in clear script)

1. Exporter (name, full address, country)		EUR.1 No A 000.000
		See notes overleaf before completing this form
		2. Certificate used in preferential trade between .............................................................................
3. Consignee (name, full address, country) (Optional)		and ............................................................................. (insert appropriate countries, groups of countries or territories)
		4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating			5. Country, group of countries or territory of destination
6. Transport details (Optional)		7. Remarks
8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of package ; Description of goods				9. Gross weight (kg) or other measure (litres,m3,etc.)		10. Invoices (Optional)
11. CUSTOMS ENDORSEMENT Declaration certified Export document Form No Customs office Issuing country or territory . Date . (Signature)	Stamp		12. DECLARATION BY THE EXPORTER I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate. Place and date (Signature)

1. Exporter (name, full address, country)	EUR.1 No A 000.000
	See notes oveerleaf before completing this form
	2. Application for a certificate to be used in preferential trade between ..........................................................................................
3. Consignee (name, full address, country) (Optional)	and ............................................................................................ (insert appropriate countries or groups of countries or territories)
	4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating		5. Country, group of countries or territory of destination
6. Transport details (Optional)	7. Remarks
8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages 1; Description of goods		9. Gross weight (kg) or other measure (litres,m3,etc.)		10. Invoices (Optional)